Nome Masculino B1 Công nghệ thông tin, Quản lý dự án

insucesso

/ĩsuˈsɛsu/

thực hiện thất bại

Intermediário (B1)

Significado "insucesso" (Định nghĩa)

Một trường hợp khi một quy trình, kế hoạch hoặc nhiệm vụ không được thực hiện hoặc hoàn thành thành công như dự định.

"O insucesso do plano foi devido à falta de planeamento."
"Thất bại của kế hoạch là do thiếu lập kế hoạch."
"O projeto terminou em insucesso, apesar dos esforços."
"Dự án kết thúc trong thất bại, bất chấp những nỗ lực."

Plural: insucessos

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	insucessos	Os insucessos na vida podem ser oportunidades de aprendizagem. (Những thất bại trong cuộc sống có thể là cơ hội để học hỏi.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	insucessinho	Foi um insucessinho, mas aprendeu com ele. (Đó là một thất bại nhỏ, nhưng anh ấy đã học được từ nó.)

Đại từ và hạn định từ sở hữu

"O teu insucesso neste exame não define o teu futuro. Tens muitas outras oportunidades!"

Thất bại của bạn trong kỳ thi này không định nghĩa tương lai của bạn. Bạn có nhiều cơ hội khác!

Câu sử dụng 'teu' (của bạn - ngôi 'tu') là hạn định từ sở hữu, bổ nghĩa cho 'insucesso'. Động từ 'tens' chia ở ngôi 'tu'. Lưu ý không dùng 'seu' ở đây.
"Estamos a analisar os nossos insucessos passados para aprendermos com eles e evitá-los no futuro."

Chúng tôi đang phân tích những thất bại trong quá khứ của chúng tôi để học hỏi từ chúng và tránh chúng trong tương lai.

Câu này sử dụng 'nossos' (của chúng tôi), là hạn định từ sở hữu số nhiều, bổ nghĩa cho 'insucessos'. Cấu trúc 'Estamos a analisar' là Continuous Aspect (hành động đang diễn ra).
"O insucesso dele é uma consequência das suas más decisões. Ele devia ter pedido ajuda."

Thất bại của anh ấy là hậu quả của những quyết định tồi tệ của anh ấy. Anh ấy đáng lẽ nên xin giúp đỡ.

Câu này dùng 'dele' (của anh ấy) biểu thị sở hữu cho 'insucesso', 'suas' (của anh ấy) là hạn định từ sở hữu số nhiều bổ nghĩa cho 'decisões'.