intelectualmente
[ĩ.tɛ.ktu.ɐ.ɫˈmẽ.tɨ]
một cách trí tuệ
Avançado (C1)
Significado "intelectualmente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De uma maneira intelectual; relacionado com o intelecto em vez de emoções ou sentimentos.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách trí tuệ; liên quan đến trí thông minh hơn là cảm xúc hoặc cảm giác.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele abordou o problema intelectualmente, analisando os dados com cuidado."
"Anh ấy tiếp cận vấn đề một cách trí tuệ, phân tích dữ liệu một cách cẩn thận."
"Estou a tentar entender intelectualmente a tua perspetiva, mesmo que não concorde."
"Tôi đang cố gắng hiểu quan điểm của bạn một cách trí tuệ, ngay cả khi tôi không đồng ý."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Không có ghi chú đặc biệt cho trạng từ.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais intelectualmente que |
Ele abordou o problema mais intelectualmente que o colega.
(Anh ấy tiếp cận vấn đề một cách trí tuệ hơn đồng nghiệp của mình.) |
| Superlativo | muito intelectualmente / intelectualissimamente |
Ele explicou o conceito muito intelectualmente. / Ele explicou o conceito intelectualissimamente.
(Anh ấy giải thích khái niệm một cách rất trí tuệ. / Anh ấy giải thích khái niệm một cách cực kỳ trí tuệ.) |
| Usage Context | (Geralmente após o verbo ou antes do adjetivo que modifica) |
Ele analisou o problema intelectualmente. / Um debate intelectualmente estimulante.
(Anh ấy phân tích vấn đề một cách trí tuệ. / Một cuộc tranh luận kích thích trí tuệ.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)