verbo B2 Chung

manejar

[mɐ.nɨˈʒaɾ]

xử lý khéo léo

Independente (B2)

Significado "manejar" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Lidar com algo ou alguém com habilidade e destreza.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Xử lý, giải quyết hoặc điều khiển một tình huống hoặc đối tượng một cách khéo léo hoặc thành thạo.

Exemplos (Ví dụ)

"Ele sabe manejar a situação com muita calma e inteligência."
"Anh ấy biết cách xử lý tình huống một cách bình tĩnh và thông minh."
"É preciso manejar as ferramentas com cuidado para evitar acidentes."
"Cần phải xử lý các công cụ cẩn thận để tránh tai nạn."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo regular. Posição dos pronomes clíticos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes) varia dependendo das regras de colocação pronominal em português europeu.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	manejo	Eu manejo o carro com cuidado na cidade. (Tôi điều khiển xe cẩn thận trong thành phố.)
Tu	manejas
Ele/Você	maneja
Nós	manejamos
Eles/Vocês	manejam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	manejei	Ontem, manejei a situação com calma. (Hôm qua, tôi đã giải quyết tình huống một cách bình tĩnh.)
Tu	manejaste
Ele/Você	manejou
Nós	manejámos
Eles/Vocês	manejaram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	manejava	Quando era criança, manejava a bicicleta sem medo. (Khi còn nhỏ, tôi điều khiển xe đạp mà không sợ hãi.)
Tu	manejavas
Ele/Você	manejava
Nós	manejávamos
Eles/Vocês	manejavam