Nome Masculino A2 Đời sống hàng ngày, Văn chương

meio

[ˈmɐj.u]

giữa

Básico (A2)

Significado "meio" (Định nghĩa)

Ponto equidistante dos extremos; lugar ou tempo intermediário.

Giữa, ở giữa, trong vòng; tình trạng bị bao quanh hoặc ở cùng với.

"Estamos no meio da floresta."
"Chúng ta đang ở giữa rừng."
"No meio da conversa, ele interrompeu."
"Giữa cuộc trò chuyện, anh ấy đã ngắt lời."

Plural: meios

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	meios	Quais são os meios para atingir esse objetivo? (Những phương tiện nào để đạt được mục tiêu đó?)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	meinho	Só quero um meinho de vinho. (Tôi chỉ muốn một chút xíu rượu vang.)

Thì Quá khứ chưa hoàn thành

"Quando eras criança, estavas sempre a brincar no meio da rua com os teus amigos."

Khi bạn còn nhỏ, bạn luôn chơi ở giữa đường với bạn bè của bạn.

Sử dụng 'Pretérito Imperfeito' (eras, estavas) để diễn tả hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ. 'Estar a brincar' diễn tả hành động đang diễn ra liên tục. 'Teus amigos' thể hiện sự thân mật (TU). 'No meio da rua' - ở giữa đường.
"No meu tempo, quando era jovem, o meio de transporte mais comum estava a ser o autocarro; agora é o comboio."

Vào thời của tôi, khi tôi còn trẻ, phương tiện giao thông phổ biến nhất là xe buýt; bây giờ là tàu hỏa.

'Era' và 'estava a ser' (Pretérito Imperfeito) mô tả tình trạng trong quá khứ. 'O meio de transporte' nghĩa là phương tiện giao thông. Lưu ý cách dùng 'autocarro' (PT-PT) thay vì 'ônibus' (PT-BR) và 'comboio' thay vì 'trem'.
"Antes do advento da internet, o meio de comunicação preferido estava a ser o telefone fixo."

Trước khi internet ra đời, phương tiện liên lạc ưa thích là điện thoại bàn.

'Estava a ser' (Pretérito Imperfeito + 'estar a...') chỉ một quá trình đang diễn ra trong quá khứ. 'O meio de comunicação' nghĩa là phương tiện liên lạc. Câu này sử dụng ngôn ngữ trang trọng hơn so với hai ví dụ trước.