nome masculino B1 Đời sống hàng ngày, Toán học, Kinh tế

mínimo

ˈminimu

tối thiểu

Intermediário (B1)

Significado "mínimo" (Định nghĩa)

A menor quantidade ou grau possível, atingível ou exigível.

Số lượng hoặc mức độ nhỏ nhất có thể, đạt được hoặc yêu cầu.

"O salário mínimo em Portugal é relativamente baixo."
"Mức lương tối thiểu ở Bồ Đào Nha tương đối thấp."
"É necessário um mínimo de esforço para ter sucesso."
"Cần một nỗ lực tối thiểu để thành công."

Số nhiều: mínimos

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	mínimos	Os mínimos olímpicos para esta prova são difíceis de alcançar. (Các tiêu chuẩn tối thiểu Olympic cho cuộc thi này rất khó đạt được.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	mínimozinho	Preciso só de um mínimozinho de açúcar para o café. (Tôi chỉ cần một chút đường cho cà phê.)

Giống và Số của danh từ

"Qual é o mínimo de calorias que estás a consumir por dia?"

Lượng calo tối thiểu mà bạn đang tiêu thụ mỗi ngày là bao nhiêu?

Uso do pronome 'tu' (informal). A construção 'estar a consumir' indica uma ação em progresso (Continuous Aspect). 'Mínimo' concorda em gênero (masculino) e número (singular) com 'calorias', que está no plural, mas a pergunta refere-se ao limite inferior, então usa-se singular.
"Dá-me os mínimos detalhes sobre o projeto, por favor. Estou a precisar de toda a informação."

Làm ơn cho tôi biết những chi tiết tối thiểu về dự án. Tôi đang cần tất cả thông tin.

Colocação pronominal (ênclise: 'Dá-me' no início da frase). 'Mínimos' está no plural, concordando com 'detalhes'. A construção 'estar a precisar' indica uma ação em progresso (Continuous Aspect).
"Os mínimos exigidos para aprovação no exame são bastante altos; estás a estudar muito para os atingir?"

Mức tối thiểu yêu cầu để đậu kỳ thi khá cao; bạn đang học nhiều để đạt được chúng phải không?

'Mínimos' está no plural, concordando com o fato de se referir a um conjunto de requisitos. A construção 'estar a estudar' indica uma ação em progresso (Continuous Aspect).