Locução prepositiva A2 Tổng quát

no início

[nu iˈni.sju]

ở phần đầu

Básico (A2)

Significado "no início" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Na parte inicial de algo; na fase inicial.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Ở điểm khởi đầu của cái gì đó; ở giai đoạn ban đầu.

Exemplos (Ví dụ)

"No início do filme, a história parece confusa, mas depois tudo se torna mais claro."
"Ở phần đầu của bộ phim, câu chuyện có vẻ khó hiểu, nhưng sau đó mọi thứ trở nên rõ ràng hơn."
"Estou a aprender português, e no início é difícil, mas vou continuar a praticar."
"Tôi đang học tiếng Bồ Đào Nha, và ở giai đoạn đầu rất khó, nhưng tôi sẽ tiếp tục luyện tập."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Cụm giới từ, dùng để chỉ vị trí hoặc thời điểm bắt đầu.

Gramática (Ngữ pháp)

phrase

Cách dùng & Ngữ cảnh (Frase e Contexto)

Meaning

Literal meaning: at the beginning.
Usage: Indicates the start of something, the first part of a process, event, or period.

No início do projeto, tivemos alguns problemas de comunicação.

At the beginning of the project, we had some communication problems.

Formality

The expression 'no início' is generally considered formal to neutral. It's suitable for most contexts, from formal writing to everyday conversation. It's not slang.

Example 1

No início da manhã, fomos dar uma caminhada na praia.

Early in the morning, we went for a walk on the beach.

Example 2

No início, não gostei muito do livro, mas depois me apaixonei pela história.

At first, I didn't really like the book, but later I fell in love with the story.