verbo B2 Tổng quát (thường dùng trong nhiều lĩnh vực như Kinh tế, Công nghệ, Kỹ thuật)

otimizar

[u.ti.miˈzaɾ]

tối ưu hóa

Independente (B2)

Significado "otimizar" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Tornar algo o melhor possível; aproveitar ao máximo.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Tối ưu hóa; làm cho cái gì đó tốt nhất có thể; tận dụng tối đa cái gì đó.

Exemplos (Ví dụ)

"Precisamos de otimizar os nossos recursos para alcançar os objetivos."
"Chúng ta cần tối ưu hóa các nguồn lực của mình để đạt được các mục tiêu."
"Estou a otimizar o código para que funcione mais rapidamente."
"Tôi đang tối ưu hóa mã để nó chạy nhanh hơn."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo regular. Atenção à colocação dos clíticos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes). Exemplo: 'Ele otimiza o processo' ou 'Ele optimiza-o'.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	otimizo	Eu otimizo o meu tempo para ser mais produtivo. (Tôi tối ưu hóa thời gian của mình để làm việc hiệu quả hơn.)
Tu	otimizas
Ele/Você	otimiza
Nós	otimizamos
Eles/Vocês	otimizam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	otimizei	Ontem, eu otimizei o processo de trabalho. (Hôm qua, tôi đã tối ưu hóa quy trình làm việc.)
Tu	otimizaste
Ele/Você	otimizou
Nós	otimizámos
Eles/Vocês	otimizaram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	otimizava	Quando era mais jovem, otimizava os meus estudos com antecedência. (Khi còn trẻ, tôi thường tối ưu hóa việc học trước.)
Tu	otimizavas
Ele/Você	otimizava
Nós	otimizávamos
Eles/Vocês	otimizavam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Tương lai đơn

"Amanhã, tu irás otimizar o teu tempo de estudo para conseguires boas notas."

Amanhã, tu irás otimizar o teu tempo de estudo para conseguires boas notas.

Utilização do 'Futuro do Indicativo' (irás) com o verbo 'otimizar'. A forma 'irás' é a conjugação do verbo 'ir' no futuro do indicativo para a segunda pessoa do singular ('tu').
"No próximo ano, nós otimizaremos os processos da empresa para aumentar a eficiência."

No próximo ano, nós otimizaremos os processos da empresa para aumentar a eficiência.

Emprego do 'Futuro do Indicativo' (otimizaremos) para indicar uma ação que ocorrerá no futuro. 'Otimizaremos' é a forma conjugada do verbo 'otimizar' na primeira pessoa do plural ('nós').
"Quando tiveres mais experiência, otimizarás as tuas competências de comunicação."

Quando tiveres mais experiência, otimizarás as tuas competências de comunicação.

Uso do 'Futuro do Indicativo' (otimizarás) para uma ação futura dependente de uma condição ('Quando tiveres mais experiência'). 'Otimizarás' é a forma do verbo 'otimizar' conjugada na segunda pessoa do singular ('tu').