adjetivo Masculino B1 Vật lý, Hóa học, Mô tả tính chất

pegajoso

[pɨ.ɣɐˈʒo.zu]

dính như keo

Intermediário (B1)

Significado "pegajoso" (Định nghĩa)

Que tem a propriedade de colar; que adere ou tem tendência para aderir.

Có đặc tính của keo dán; dính hoặc có khả năng dính.

"As minhas mãos estão pegajosas porque estive a comer mel."
"Tay của tôi dính như keo vì tôi đã ăn mật ong."

Tính từ giống đực. Để ở dạng giống cái, chuyển thành 'pegajosa'.

adjective Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số много)	pegajosos	Os doces são pegajosos. (Những cái bánh ngọt thì dính.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	pegajosinho	O mel é pegajosinho. (Mật ong hơi dính.)

Đại từ quan hệ (Que, Quem, Cujo)

"O chiclete que tu estás a mastigar é tão pegajoso que se colou à mesa."

Viên kẹo cao su mà mày đang nhai dính đến nỗi nó dính luôn vào bàn rồi.

Sử dụng 'tu' (ngôi thứ hai số ít) nên động từ 'estar' được chia là 'estás'. Cấu trúc 'estar a mastigar' diễn tả hành động đang diễn ra (continuous aspect). 'Que' là đại từ quan hệ, nối mệnh đề chính với mệnh đề phụ mô tả viên kẹo cao su.
"Esta é a cola pegajosa com que o António está a reparar o modelo do barco."

Đây là loại keo dính mà António đang dùng để sửa mô hình thuyền.

'Com que' (với cái mà) là một cấu trúc đại từ quan hệ (kết hợp giới từ 'com' và đại từ 'que'). Cấu trúc 'estar a reparar' diễn tả hành động đang diễn ra (continuous aspect).
"A situação pegajosa em que te meteste, da qual te avisei, agora terás de resolver sozinho."

Cái tình huống khó khăn (dính chặt) mà mày đã tự gây ra, mà tao đã cảnh báo mày rồi đó, giờ mày phải tự giải quyết thôi.

'Em que' (trong cái mà) và 'da qual' (từ cái mà - giống cái số ít) là các cấu trúc đại từ quan hệ phức tạp hơn, kết hợp giới từ và đại từ 'qual' (cái mà). 'Avisei-te' (tao đã cảnh báo mày), vị trí đại từ 'te' sau động từ (enclisis).