persuadir
[pɨɾ.swɐˈdiɾ]
thuyết phục
Intermediário (B1)
Significado "persuadir" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Convencer alguém a acreditar ou fazer algo, geralmente quando essa pessoa inicialmente se opunha.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Thuyết phục ai đó ủng hộ hoặc đồng ý với bạn, thường là khi trước đó họ phản đối bạn.
Exemplos (Ví dụ)
"Estou a persuadir o meu pai a comprar um carro novo."
"Tôi đang thuyết phục bố tôi mua một chiếc xe hơi mới."
"Tentei persuadi-lo a mudar de ideias, mas foi impossível."
"Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta thay đổi ý kiến, nhưng không thể."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo. Posição dos pronomes clíticos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes) é importante. Ex: "Dá-me", "Estou a persuadir-te".
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | persuado |
Eu persuado-o a vir connosco.
(Eu persuado-o a vir connosco.) |
| Tu | persuades | |
| Ele/Você | persuade | |
| Nós | persuadimos | |
| Eles/Vocês | persuadem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | persuadi |
Ontem, eu persuadi-o a mudar de ideias.
(Hôm qua, tôi đã thuyết phục anh ấy thay đổi ý kiến.) |
| Tu | persuadiste | |
| Ele/Você | persuadiu | |
| Nós | persuadimos | |
| Eles/Vocês | persuadiram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | persuadia |
Antes, eu persuadia-o facilmente.
(Trước đây, tôi dễ dàng thuyết phục anh ấy.) |
| Tu | persuadias | |
| Ele/Você | persuadia | |
| Nós | persuadíamos | |
| Eles/Vocês | persuadiam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)