noun Masculino B1 Quản lý, Kinh doanh, Tổng hợp

planeamento

[plɐ.nɐˈmẽ.tu]

sự lập kế hoạch

Intermediário (B1)

Significado "planeamento" (Định nghĩa)

ato ou efeito de planear; elaboração de um plano

quá trình lập kế hoạch cho một việc gì đó

"O planeamento das férias é essencial para evitar imprevistos."
"Việc lập kế hoạch cho kỳ nghỉ là rất cần thiết để tránh những điều bất ngờ."
"Estamos a fazer o planeamento estratégico da empresa para os próximos cinco anos."
"Chúng tôi đang lập kế hoạch chiến lược cho công ty trong năm năm tới."

Số nhiều: planeamentos

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	planeamentos	Os planeamentos foram feitos com antecedência. (Các kế hoạch đã được thực hiện trước.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	planeamentozinho	Este é um planeamentozinho simples. (Đây là một kế hoạch nhỏ đơn giản.)

Đại từ nhân xưng chủ ngữ

"Tu estás a participar no planeamento da conferência, certo?"

Bạn đang tham gia vào việc lên kế hoạch cho hội nghị, đúng không?

Sử dụng 'Tu' (ngôi thứ hai số ít) cho thân mật, động từ 'estar' chia ở ngôi 'tu' ('estás') kết hợp với 'a + infinitivo' ('a participar') để diễn tả hành động đang diễn ra. 'Planeamento' được dùng ở dạng số ít vì chỉ một kế hoạch cụ thể.
"Nós estamos a analisar os planeamentos do próximo ano."

Chúng tôi đang phân tích các kế hoạch cho năm tới.

Động từ 'estar' chia ở ngôi 'nós' ('estamos') kết hợp với 'a + infinitivo' ('a analisar') để diễn tả hành động đang diễn ra. 'Planeamentos' được dùng ở dạng số nhiều vì có nhiều kế hoạch.
"Eles estão a rever o planeamento inicial antes de o apresentarem à equipa."

Họ đang xem xét lại kế hoạch ban đầu trước khi trình bày nó cho nhóm.

Động từ 'estar' chia ở ngôi 'eles' ('estão') kết hợp với 'a + infinitivo' ('a rever') để diễn tả hành động đang diễn ra. 'O' là đại từ tân ngữ trực tiếp thay thế cho 'o planeamento inicial' và được đặt trước động từ ('apresentarem') theo quy tắc chính tả của PT-PT. 'Planeamento' được dùng ở dạng số ít.