C1

advérbio C1 Tổng quát

ponderadamente

[põdəɾɐˈdaðɐˈmẽtɨ]

cân nhắc kỹ lưỡng

Avançado (C1)

Significado "ponderadamente" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

De maneira ponderada; com reflexão e atenção.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một cách thể hiện sự suy nghĩ và cân nhắc cẩn thận, thấu đáo.

Exemplos (Ví dụ)

"Ele agiu ponderadamente ao tomar a decisão."
"Anh ấy đã hành động cân nhắc kỹ lưỡng khi đưa ra quyết định."
"Precisamos analisar ponderadamente todas as opções disponíveis."
"Chúng ta cần phân tích kỹ lưỡng tất cả các lựa chọn có sẵn."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Không có ghi chú đặc biệt cho trạng từ.

Gramática (Ngữ pháp)

adverb Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais ponderadamente que	Ele agiu mais ponderadamente que os outros. (Anh ấy hành động cân nhắc hơn những người khác.)
Superlativo	ponderadíssimamente / muito ponderadamente	Ele agiu ponderadíssimamente/muito ponderadamente. (Anh ấy hành động vô cùng cân nhắc.)
Usage Context	Geralmente após o verbo ou no início da frase para enfatizar.	Ponderadamente, ele tomou a decisão. / Ele decidiu ponderadamente. (Một cách cân nhắc, anh ấy đã đưa ra quyết định. / Anh ấy quyết định một cách cân nhắc.)