processar
[pɾusɨˈsaɾ]
khởi kiện
Independente (B2)
Significado "processar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Intentar uma ação judicial contra alguém; acusar formalmente alguém de um crime perante um tribunal.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Khởi kiện ai đó; chính thức buộc tội ai đó về một hành vi phạm tội tại tòa án.
Exemplos (Ví dụ)
"A vítima decidiu processar o agressor por agressão."
"Nạn nhân quyết định khởi kiện kẻ tấn công vì hành hung."
"O advogado está a preparar os documentos para processar a empresa por negligência."
"Luật sư đang chuẩn bị tài liệu để khởi kiện công ty vì tội tắc trách."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Quando usar pronomes clíticos, lembre-se da ênclise (ex: 'Vou processá-lo' em vez de 'Vou o processar') e da colocação dos pronomes em frases negativas (ex: 'Não o vou processar' em vez de 'Não vou processá-lo').
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | processo |
Eu processo os meus pedidos todos os dias.
(Tôi xử lý các yêu cầu của mình mỗi ngày.) |
| Tu | processas | |
| Ele/Você | processa | |
| Nós | processamos | |
| Eles/Vocês | processam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | processei |
Ontem, eu processei todos os documentos pendentes.
(Hôm qua, tôi đã xử lý tất cả các tài liệu đang chờ xử lý.) |
| Tu | processaste | |
| Ele/Você | processou | |
| Nós | processámos | |
| Eles/Vocês | processaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | processava |
Quando era mais novo, eu processava os meus próprios filmes.
(Khi còn trẻ, tôi tự xử lý phim của mình.) |
| Tu | processavas | |
| Ele/Você | processava | |
| Nós | processávamos | |
| Eles/Vocês | processavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)