rebelar-se
[ʁɨ.bɛˈlaɾ.sɨ]
phản kháng mạnh mẽ
Independente (B2)
Significado "rebelar-se" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Recusar submeter-se à autoridade; insurgir-se.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Nổi loạn, chống đối, không tuân theo quy tắc hoặc người có thẩm quyền, thường bằng cách hành động chống lại họ.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele decidiu rebelar-se contra as regras da escola."
"Anh ấy quyết định phản kháng lại các quy định của trường."
"Não te deves rebelar contra os teus pais."
"Bạn không nên nổi loạn chống lại cha mẹ của bạn."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ phản thân. Vị trí đại từ (clitics): Dá-me, estou a rebelar-me, vou rebelar-me.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | rebelo-me |
Eu rebelo-me contra a injustiça.
(Tôi nổi dậy chống lại sự bất công.) |
| Tu | rebelas-te | |
| Ele/Você | rebela-se | |
| Nós | rebelamo-nos | |
| Eles/Vocês | rebelam-se | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | rebelei-me |
Ontem, ela rebelou-se contra as regras.
(Hôm qua, cô ấy đã nổi dậy chống lại các quy tắc.) |
| Tu | rebelaste-te | |
| Ele/Você | rebelou-se | |
| Nós | rebelámo-nos | |
| Eles/Vocês | rebelaram-se | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | rebelava-me |
Quando era jovem, rebelava-me frequentemente contra os meus pais.
(Khi còn trẻ, tôi thường nổi dậy chống lại bố mẹ.) |
| Tu | rebelavas-te | |
| Ele/Você | rebelava-se | |
| Nós | rebelávamo-nos | |
| Eles/Vocês | rebelavam-se | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)