Verbo B1 Tổng quát

suportar

[su.puɾˈtaɾ]

chịu đựng sức nặng

Intermediário (B1)

Significado "suportar" (Định nghĩa)

Aguentar o peso de algo ou alguém; carregar um fardo ou responsabilidade.

Chịu đựng sức nặng của cái gì đó hoặc ai đó; gánh vác một gánh nặng hoặc trách nhiệm.

"Estou a suportar o peso desta responsabilidade sozinho."
"Tôi đang một mình gánh vác sức nặng của trách nhiệm này."
"Tu consegues suportar mais peso se treinares regularmente."
"Bạn có thể chịu được nhiều cân nặng hơn nếu bạn tập luyện thường xuyên."

Verbo. Atenção à colocação dos pronomes clíticos. Ex: Estou a suportar o peso.

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	suporto	Eu suporto o barulho da rua. (Tôi chịu được tiếng ồn từ đường phố.)
Tu	suportas
Ele/Você	suporta
Nós	suportamos
Eles/Vocês	suportam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	suportei	Eu suportei a dor durante a cirurgia. (Tôi đã chịu đựng cơn đau trong suốt cuộc phẫu thuật.)
Tu	suportaste
Ele/Você	suportou
Nós	suportámos
Eles/Vocês	suportaram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	suportava	Eu suportava as suas manias quando era mais novo. (Tôi đã chịu đựng những thói quen kỳ quặc của anh ấy khi còn trẻ.)
Tu	suportavas
Ele/Você	suportava
Nós	suportávamos
Eles/Vocês	suportavam

Thì Hiện tại đơn

"Eu não consigo suportar esta dor de cabeça mais. Estou a precisar de um comprimido."

Tôi không thể chịu đựng cơn đau đầu này thêm nữa. Tôi cần một viên thuốc.

Sử dụng 'consigo suportar' (có thể chịu đựng) kết hợp với 'estar a precisar' (đang cần). 'Suportar' chia ở dạng nguyên thể vì đi sau 'consigo'. Cấu trúc 'estar a...' diễn tả hành động đang diễn ra hoặc một nhu cầu cấp thiết.
"Tu suportas bem o frio, não é? Vejo que estás a usar apenas uma t-shirt."

Bạn chịu lạnh giỏi nhỉ? Tôi thấy bạn chỉ mặc một chiếc áo phông.

Động từ 'suportar' chia ở ngôi 'tu' (suportas) thì hiện tại đơn. 'Estar a usar' (đang mặc) sử dụng cấu trúc 'estar a + infinitive' để diễn tả hành động đang diễn ra. 'Não é?' là câu hỏi đuôi thông dụng.
"Os pilares suportam o peso da ponte. Eles estão a precisar de manutenção urgente."

Các trụ cột chịu sức nặng của cây cầu. Chúng đang cần được bảo trì khẩn cấp.

'Suportam' chia ở ngôi thứ ba số nhiều (eles/elas) thì hiện tại đơn. 'Estar a precisar' diễn tả một nhu cầu đang diễn ra. Lưu ý vị trí của tân ngữ 'de manutenção' sau động từ.