Expressão A1 Giao tiếp hàng ngày

tudo bem

[ˈtudu ˈβɐ̃j̃]

mọi chuyện đều ổn

Iniciante (A1)

Significado "tudo bem" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Está tudo em ordem; não há problema.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Mọi thứ đều ổn; không có vấn đề gì.

Exemplos (Ví dụ)

"Está tudo bem, não te preocupes."
"Mọi chuyện đều ổn, đừng lo lắng."
"Perguntei-lhe se estava tudo bem e ele respondeu que sim."
"Tôi hỏi anh ấy mọi chuyện có ổn không và anh ấy trả lời là có."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Không có ghi chú đặc biệt.

Gramática (Ngữ pháp)

phrase

Cách dùng & Ngữ cảnh (Frase e Contexto)

Meaning

Literal meaning: Literally, 'tudo bem' translates to 'everything good'. Usage: It is a very common expression used to ask 'Are you okay?' or to say 'I'm okay/fine'. It's also used as a general greeting similar to 'How are you?' or 'What's up?'.

Olá! Tudo bem?

Xin chào! Bạn có khỏe không?

Formality

Informal

Example 1

Ana: Olá, João! Tudo bem? João: Tudo bem, e contigo?

Ana: Chào João! Bạn khỏe không? João: Tôi khỏe, còn bạn?

Example 2

Cheguei bem em casa. Tudo bem por aqui.

Tôi đã về nhà an toàn. Mọi thứ ở đây đều ổn.