Fiil A2 Pháp luật, Đời sống

çalmak

[tʃɑɫˈmɑk]

đã ăn cắp

Temel (A2)

Anlam "çalmak" (Định nghĩa)

Bir şeyi sahibinden izinsiz almak.

Quá khứ đơn của 'steal': lấy (cái gì đó) mà không được phép hoặc quyền hợp pháp và không có ý định trả lại.

Động từ 'çalmak' thường đi với tân ngữ trực tiếp (accusative case) khi chỉ vật bị đánh cắp. Cần chú ý hòa hợp nguyên âm khi thêm các hậu tố.

Động từ (Fiil)

Thì Hiện tại rộng (Thói quen)

"Hırsızlar her gece bankayı çalarlar."

Những tên trộm thường ăn trộm ngân hàng mỗi đêm.

Động từ 'çalmak' được chia ở thì Hiện tại rộng (Geniş Zaman) ngôi thứ ba số nhiều (Họ - Onlar) với hậu tố '-arlar'. Hậu tố này được chọn vì chủ ngữ là số nhiều và tuân theo quy tắc hòa âm nguyên âm lớn (a -> a).
"O, genellikle arkadaşlarının kalemini çalar."

Anh ấy/Cô ấy thường ăn trộm bút của bạn bè.

Động từ 'çalmak' được chia ở thì Hiện tại rộng (Geniş Zaman) ngôi thứ ba số ít (Anh ấy/Cô ấy - O) với hậu tố '-ar'. Hậu tố này được chọn vì chủ ngữ là số ít và tuân theo quy tắc hòa âm nguyên âm lớn (a -> a). Danh từ 'kalem' có hậu tố '-i' vì nó là đối tượng bị đánh cắp (accusative).
"Kediler bazen yiyeceği çalarlar."

Mèo đôi khi ăn trộm thức ăn.

Động từ 'çalmak' được chia ở thì Hiện tại rộng (Geniş Zaman) ngôi thứ ba số nhiều (Chúng - Onlar, ở đây chỉ mèo số nhiều) với hậu tố '-arlar'. Hậu tố này được chọn vì chủ ngữ là số nhiều (mèo số nhiều) và tuân theo quy tắc hòa âm nguyên âm lớn (a -> a). Danh từ 'yiyecek' có hậu tố '-i' vì nó là đối tượng bị đánh cắp (accusative).