noun B1 Nhiều lĩnh vực (Xây dựng, Hóa học, Thực phẩm,...)

dolgu macunu

[doɫˈɡu maˈdʒunu]

chất làm kín

Orta (B1)

Anlam "dolgu macunu" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Gözenekli veya çatlak bir yüzeyi kapatmak için kullanılan madde.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một chất được sử dụng để bịt kín một bề mặt có lỗ chân lông hoặc vết nứt.

Örnekler (Ví dụ)

"Duvarlardaki çatlakları dolgu macunu ile kapattım."
"Tôi đã trám các vết nứt trên tường bằng chất làm kín."
"Bu dolgu macunu su geçirmezdir, bu yüzden banyoda kullanabilirsiniz."
"Chất làm kín này không thấm nước, vì vậy bạn có thể sử dụng nó trong phòng tắm."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Cụm từ này bao gồm hai từ riêng biệt: 'dolgu' (chất làm đầy) và 'macun' (bột bả, mastic). Không có hòa hợp nguyên âm đặc biệt cần lưu ý ở đây.

Dilbilgisi (Ngữ pháp)

Bağlam ve Yapı (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Bảng chữ cái và Phát âm

"Duvarlardaki çatlakları dolgu macunuyla kapattım."

Tôi đã trám các vết nứt trên tường bằng bột trét.

Thêm hậu tố '-yla' (bằng, với) vào 'dolgu macunu' để biểu thị phương tiện thực hiện hành động. 'u' -> 'y' là âm đệm để tránh hai nguyên âm đi liền nhau. Hậu tố '-yla' tuân thủ hòa phối nguyên âm lớn.
"Bu eski binanın her yerinde dolgu macununun kokusu var."

Có mùi bột trét ở khắp mọi nơi trong tòa nhà cũ này.

Thêm hậu tố '-nun' (của) vào 'dolgu macunu' để biểu thị sở hữu. Hậu tố '-nun' tuân thủ hòa phối nguyên âm nhỏ. 'u' -> 'n' là âm đệm để tránh hai nguyên âm đi liền nhau.
"Dolgu macununu kullanmadan önce iyice karıştırın."

Hãy trộn kỹ bột trét trước khi sử dụng.

Thêm hậu tố '-nu' (đối cách - accusative) vào 'dolgu macunu' để chỉ đối tượng trực tiếp của hành động. Hậu tố '-nu' tuân thủ hòa phối nguyên âm lớn.

Khả năng (Có thể làm gì)

"Bu eski sandalyenin üzerindeki çatlakları dolgu macunuyla kapatabilirim."

Tôi có thể trám những vết nứt trên chiếc ghế cũ này bằng keo trám.

Hậu tố '-yla' (với) được thêm vào 'dolgu macunu' để chỉ phương tiện sử dụng. 'Kapatabilirim' sử dụng '-ebil' để diễn tả khả năng và hậu tố ngôi thứ nhất số ít '-im'.
"Duvar çok pürüzlü, dolgu macununu kullanabilir miyiz?"

Bức tường rất gồ ghề, chúng ta có thể sử dụng keo trám không?

Từ 'dolgu macunu' ở dạng nguyên thể, vì nó là tân ngữ xác định trong câu hỏi. 'Kullanabilir miyiz?' sử dụng '-ebil' để diễn tả khả năng và hậu tố ngôi thứ nhất số nhiều '-yiz' (trong câu hỏi).
"Usta, bu arabanın kaportasındaki hasarı dolgu macunuyla giderebileceğini söyledi."

Người thợ nói rằng anh ấy có thể sửa chữa thiệt hại trên mui xe ô tô này bằng keo trám.

Hậu tố '-yla' (với) được thêm vào 'dolgu macunu' để chỉ phương tiện sử dụng. 'Giderebileceğini' sử dụng '-ebil' để diễn tả khả năng, '-ecek' để tạo tính từ (rằng anh ấy có thể) và hậu tố sở hữu '-ini' (rằng anh ấy có khả năng đó).

Vị trí cách (Ở đâu)

"Duvarlardaki çatlaklar dolgu macununda giderildi."

Những vết nứt trên tường đã được sửa chữa bằng keo trét.

Thêm hậu tố '-da' vào 'dolgu macunu' để chỉ vị trí (ở trong keo trét). Quy tắc hòa âm nguyên âm lớn: 'u' -> 'u' nên dùng 'u' trong hậu tố. Do 'n' là phụ âm cuối nên không có biến âm phụ âm.
"Arabanın kaportasındaki ezikler dolgu macununda ustaca kapatıldı."

Những vết móp trên nắp capo của xe hơi đã được che lấp một cách khéo léo bằng keo trét.

Thêm hậu tố '-da' vào 'dolgu macunu' để chỉ vị trí (ở trong keo trét). Quy tắc hòa âm nguyên âm lớn: 'u' -> 'u' nên dùng 'u' trong hậu tố. Do 'n' là phụ âm cuối nên không có biến âm phụ âm.
"Model uçaktaki boşluklar dolgu macununda kapatılıyor."

Những khoảng trống trên chiếc máy bay mô hình đang được lấp đầy bằng keo trét.

Thêm hậu tố '-da' vào 'dolgu macunu' để chỉ vị trí (ở trong keo trét). Quy tắc hòa âm nguyên âm lớn: 'u' -> 'u' nên dùng 'u' trong hậu tố. Do 'n' là phụ âm cuối nên không có biến âm phụ âm.

Thì Quá khứ gián tiếp (Tin đồn)

"Duvarın çatlaklarını dolgu macunuyla kapatmışlar."

Họ đã trám các vết nứt trên tường bằng bột trét.

Thêm hậu tố '-yla' (với) vào 'dolgu macunu' để biểu thị phương tiện, công cụ được sử dụng. Hậu tố '-yla' tuân theo quy tắc hòa âm nguyên âm lớn (A/I/O/U -> A, E/İ/Ö/Ü -> E), vì nguyên âm cuối của 'dolgu macunu' là 'u' nên chọn 'a'. '-y' là âm đệm giữa hai nguyên âm.
"Sanırım, arabanın üzerindeki çizikleri dolgu macunuyla gidermiş."

Tôi nghĩ rằng anh ta đã xóa các vết xước trên xe bằng bột trét.

Thêm hậu tố '-yla' (với) vào 'dolgu macunu' để biểu thị phương tiện, công cụ được sử dụng. Hậu tố '-yla' tuân theo quy tắc hòa âm nguyên âm lớn (A/I/O/U -> A, E/İ/Ö/Ü -> E), vì nguyên âm cuối của 'dolgu macunu' là 'u' nên chọn 'a'. '-y' là âm đệm giữa hai nguyên âm.
"Eski tekneyi dolgu macunuyla onarmışlar, ama pek sağlam görünmüyor."

Họ đã sửa chiếc thuyền cũ bằng bột trét, nhưng nó trông không chắc chắn lắm.

Thêm hậu tố '-yla' (với) vào 'dolgu macunu' để biểu thị phương tiện, công cụ được sử dụng. Hậu tố '-yla' tuân theo quy tắc hòa âm nguyên âm lớn (A/I/O/U -> A, E/İ/Ö/Ü -> E), vì nguyên âm cuối của 'dolgu macunu' là 'u' nên chọn 'a'. '-y' là âm đệm giữa hai nguyên âm.

Thì Hiện tại tiếp diễn

"Usta, duvarlardaki çatlakları dolgu macunuyla dolduruyor."

Người thợ đang trám các vết nứt trên tường bằng bột trét.

Thêm hậu tố '-y-': Âm đệm để tránh 2 nguyên âm gặp nhau. Thêm hậu tố '-la': Hậu tố 'ile' (bằng, với) được rút gọn thành '-la' theo hòa phối nguyên âm (a). Động từ 'doldurmak' (trám) chia ở thì hiện tại tiếp diễn '-yor'.
"Arabamın üzerindeki küçük çizikleri dolgu macunuyla kapatıyorum."

Tôi đang che những vết xước nhỏ trên xe của tôi bằng bột trét.

Thêm hậu tố '-y-': Âm đệm để tránh 2 nguyên âm gặp nhau. Thêm hậu tố '-la': Hậu tố 'ile' (bằng, với) được rút gọn thành '-la' theo hòa phối nguyên âm (a). Động từ 'kapatmak' (che) chia ở thì hiện tại tiếp diễn '-yor'.
"Bu dolgu macununun kuruması biraz zaman alıyor."

Bột trét này cần một chút thời gian để khô.

Thêm hậu tố '-nun': Hậu tố sở hữu cách (của), hòa phối nguyên âm (u). 'Dolgu macunu' trở thành 'dolgu macununun' (của bột trét). Động từ 'almak' (cần, lấy) chia ở thì hiện tại tiếp diễn '-yor'.

Hòa hợp nguyên âm 4 chiều (i/ı/u/ü)

"Duvarlardaki çatlakları dolgu macunuyla kapattım."

Tôi đã trám các vết nứt trên tường bằng bột trám.

Hậu tố '-yLa' được thêm vào 'dolgu macunu' để chỉ phương tiện (instrumental case). Nguyên âm cuối của 'dolgu macunu' là 'u', nên '-yLa' được chọn theo quy tắc hòa hợp nguyên âm 4 chiều (u -> u/ı). 'y' là âm đệm (buffer letter) vì sau đó là hậu tố bắt đầu bằng nguyên âm.
"Bu eski binanın her yerinde dolgu macununun kokusu var."

Khắp tòa nhà cũ này có mùi bột trám.

Hậu tố '-nUn' (sở hữu cách/genitive case) được thêm vào 'dolgu macunu' để chỉ sự sở hữu (mùi CỦA bột trám). Nguyên âm cuối của 'dolgu macunu' là 'u', nên '-nUn' được chọn theo quy tắc hòa hợp nguyên âm 4 chiều (u -> u/ı).
"Dolgu macununu nereye koyacağımı bilmiyorum."

Tôi không biết nên để bột trám ở đâu.

Hậu tố '-nU' (đối cách/accusative case) được thêm vào 'dolgu macunu' để chỉ đối tượng trực tiếp của hành động. Nguyên âm cuối của 'dolgu macunu' là 'u', nên '-nU' được chọn theo quy tắc hòa hợp nguyên âm 4 chiều (u -> u/ı). 'n' là âm đệm (buffer letter) vì sau đó là hậu tố chỉ đối cách.