Fiil C2 Pháp luật, Đạo đức

örtbas etmek

[œɾt̪.bɑs̠ et̪.mec]

che đậy hành vi sai trái

Uzman (C2)

Anlam "örtbas etmek" (Định nghĩa)

Bir suç veya yanlış davranışı gizlemek, saklamak.

Che đậy, bao che một hành vi sai trái hoặc bất hợp pháp, ngăn không cho mọi người phát hiện ra.

"Şirket, yolsuzluk iddialarını örtbas etmek için büyük çaba sarf etti."
"Công ty đã nỗ lực rất nhiều để che đậy những cáo buộc tham nhũng."
"Gerçeği örtbas etmeye çalışmak, durumu daha da kötüleştirebilir."
"Cố gắng che đậy sự thật có thể làm cho tình hình tồi tệ hơn."

Động từ ghép. Cụm từ 'örtbas etmek' thường được dùng để chỉ hành động che đậy một cách có hệ thống, có chủ đích.

Thì Hiện tại tiếp diễn

"Hükümet, ekonomik krizin gerçek boyutlarını örtbas ediyor."

Chính phủ đang che đậy quy mô thực sự của cuộc khủng hoảng kinh tế.

Động từ 'etmek' đã được biến đổi. Phụ âm 't' cuối từ biến thành 'd' (biến âm phụ âm). Sau đó, thêm nguyên âm đệm 'i' (do nguyên âm cuối của 'etmek' là 'e' - hòa phối nguyên âm) và cuối cùng là hậu tố thì hiện tại tiếp diễn '-yor'. Dạng cuối cùng là 'ediyor'.
"Tanıklar, gördükleri suçu örtbas ediyorlar çünkü korkuyorlar."

Các nhân chứng đang che giấu tội ác mà họ đã thấy vì họ sợ hãi.

Tương tự ví dụ trên, 'etmek' được chia thành 'ediyor'. Ngoài ra, hậu tố ngôi thứ ba số nhiều '-lar' được thêm vào cuối để tương ứng với chủ ngữ 'Tanıklar' (Các nhân chứng). Theo quy tắc hòa phối nguyên âm lớn, nguyên âm 'o' trong 'yor' đi với 'a', tạo thành '-lar'.
"Biliyorum, sen bu meseleyi örtbas ediyorsun!"

Tôi biết, bạn đang che đậy vấn đề này!

Động từ 'etmek' được chia ở ngôi thứ hai số ít. Sau khi thêm hậu tố '-iyor', hậu tố nhân xưng '-sun' được thêm vào để chỉ chủ ngữ 'sen' (bạn). Theo quy tắc hòa phối nguyên âm nhỏ, nguyên âm 'o' trong 'yor' đi với 'u', tạo thành '-sun'.