isim B1 Pháp luật, Kinh tế, Ngôn ngữ học

sahip

/saːhip/

người sở hữu

Orta (B1)

Anlam "sahip" (Định nghĩa)

Bir şeye sahip olan veya bir şeyi kontrol eden kişi veya kuruluş.

Người sở hữu hoặc kiểm soát một cái gì đó.

Cần chú ý đến quy tắc hòa hợp nguyên âm khi sử dụng các hậu tố sở hữu cách.

Thì Hiện tại rộng (Thói quen)

"Her sabah kahve içerim çünkü ben bir kahve sahibiyim."

Tôi uống cà phê mỗi sáng vì tôi là một người sở hữu cà phê (người yêu thích cà phê).

Thêm hậu tố '-i' vào 'sahip' để tạo thành 'sahibi' (người sở hữu). Sau đó thêm hậu tố '-yim' để chia theo ngôi 'ben' (tôi). Quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn được tuân thủ: 'i' -> 'i'.
"Kediler genellikle kendi başlarına hareket ederler çünkü onlar bağımsız bir ruha sahiplerdir."

Mèo thường hành động một mình vì chúng là những người sở hữu một tâm hồn độc lập.

Thêm hậu tố '-ler' vào 'sahip' để tạo thành 'sahipler' (những người sở hữu). Sau đó thêm hậu tố '-dir' để nhấn mạnh sự thật này. Quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn được tuân thủ: 'e' -> 'e'.
"Bu şirketin büyük bir hissedarıyım, yani şirketin bir kısmına sahibimdir."

Tôi là một cổ đông lớn của công ty này, nghĩa là tôi là một người sở hữu một phần của công ty.

Thêm hậu tố '-i' vào 'sahip' để tạo thành 'sahibi' (người sở hữu). Sau đó thêm hậu tố '-m' để chia theo ngôi 'ben' (tôi), và '-dir' để khẳng định. Quy tắc hòa hợp nguyên âm nhỏ được tuân thủ: 'i' -> 'i'.

Đại từ nhân xưng

"Ben bu evin sahibiyim."

Tôi là chủ của ngôi nhà này.

Thêm hậu tố '-im' (hậu tố sở hữu ngôi thứ nhất số ít) vào 'sahip' để chỉ người nói (tôi) là người sở hữu. Vì 'sahip' kết thúc bằng phụ âm, không cần âm đệm. Hòa hợp nguyên âm loại nhỏ (e-i) được tuân thủ.
"Sen bu arabanın sahibi misin?"

Bạn có phải là chủ của chiếc xe này không?

Thêm hậu tố '-i' (hậu tố sở hữu ngôi thứ hai số ít) vào 'sahip' để hỏi người nghe (bạn) có phải là người sở hữu hay không. Vì 'sahip' kết thúc bằng phụ âm, không cần âm đệm. Hòa hợp nguyên âm loại nhỏ (e-i) được tuân thủ. 'misin' là dạng nghi vấn của 'Sen'.
"O, şirketin sahibi."

Anh ấy/Cô ấy/Nó là chủ của công ty.

Thêm hậu tố '-i' (hậu tố sở hữu ngôi thứ ba số ít) vào 'sahip' để chỉ người/vật đó là người sở hữu. Vì 'sahip' kết thúc bằng phụ âm, không cần âm đệm. Hòa hợp nguyên âm loại nhỏ (e-i) được tuân thủ.

Hậu tố nghi vấn (mı/mi/mu/mü)

"Bu araba senin mi? Yoksa baban mı sahip?"

Chiếc xe này là của bạn à? Hay là bố bạn sở hữu nó?

Hậu tố '-i' không được thêm vào 'sahip'. 'sahip' ở đây không chia (không thêm hậu tố). Câu hỏi được tạo bằng cách thêm 'mi' vào sau 'baban' (bố của bạn) để hỏi liệu bố của bạn là người sở hữu chiếc xe.
"Kediniz var mı? Yoksa köpeğe mi sahipsiniz?"

Bạn có mèo không? Hay là bạn nuôi chó?

Hậu tố '-siniz' được thêm vào 'sahip' để tạo thành 'sahipsiniz' (bạn sở hữu). '-siniz' là hậu tố ngôi thứ hai số nhiều, hòa hợp nguyên âm loại nhỏ (4-way) và có nghĩa là 'bạn'.
"O evin sahibi Mehmet Bey mi?"

Ông Mehmet là chủ của ngôi nhà đó phải không?

Hậu tố '-i' được thêm vào 'sahip' để tạo thành 'sahibi' (chủ của). '-i' là hậu tố sở hữu cách (possessive suffix) ngôi thứ ba số ít, hòa hợp nguyên âm loại nhỏ (4-way) và có nghĩa là 'của anh ấy/cô ấy/nó'.

Thể giả định (Mong muốn)

"Bu terk edilmiş yavru kediyi sahiplenelim."

Chúng ta hãy nhận nuôi chú mèo con bị bỏ rơi này.

Hậu tố '-lenelim' được thêm vào gốc 'sahip'. Hậu tố '-len' biến danh từ 'sahip' thành động từ 'sahiplenmek' (nhận lấy, sở hữu). Sau đó, đuôi thể giả định '-elim' (cho ngôi 'biz' - chúng ta) được thêm vào, tuân thủ quy tắc hòa phối nguyên âm (e -> e).
"Umarım projeye herkes sahiplene."

Tôi hy vọng mọi người sẽ đứng ra nhận trách nhiệm cho dự án.

Hậu tố '-lene' được thêm vào gốc 'sahip'. Hậu tố '-len' biến danh từ 'sahip' thành động từ 'sahiplenmek'. Sau đó, đuôi thể giả định '-e' (cho ngôi thứ ba số ít như 'o' hoặc 'herkes' - mọi người) được thêm vào, tuân thủ quy tắc hòa phối nguyên âm.
"Başarının tadını çıkarmak için önce zorluklarına sahiplenesin."

Để tận hưởng hương vị thành công, trước hết mong rằng bạn hãy chấp nhận những khó khăn của nó.

Hậu tố '-lenesin' được thêm vào gốc 'sahip'. Hậu tố '-len' biến danh từ thành động từ. Sau đó, đuôi thể giả định '-esin' (cho ngôi 'sen' - bạn) được thêm vào, tuân thủ quy tắc hòa phối nguyên âm với nguyên âm 'e' trong hậu tố '-len'.

Thì Hiện tại tiếp diễn

"Şu anda yeni bir araba sahibi oluyorum."

Tôi đang trở thành chủ sở hữu một chiếc xe hơi mới.

Hậu tố '-i' (từ 'sahip' -> 'sahibi') là hậu tố sở hữu cách ngôi thứ nhất số ít, và '-yor' (từ 'ol' -> 'oluyorum') là hậu tố thì hiện tại tiếp diễn. Nguyên âm 'i' được thêm vào để tránh hai nguyên âm 'p' và 'o' gặp nhau, tuân thủ luật hòa âm nguyên âm nhỏ.
"Bu şirket giderek daha fazla veri sahibi oluyor."

Công ty này ngày càng sở hữu nhiều dữ liệu hơn.

Từ 'sahip' không thay đổi ở đây vì nó đóng vai trò như một phần của cụm từ 'veri sahibi olmak' (sở hữu dữ liệu). '-yor' (từ 'ol' -> 'oluyor') là hậu tố thì hiện tại tiếp diễn.
"O, kedisinin sahibi olduğunu düşünüyor."

Anh ấy nghĩ rằng anh ấy là chủ sở hữu con mèo của mình.

Hậu tố '-i' (từ 'kedi' -> 'kedisi') là hậu tố sở hữu cách ngôi thứ ba số ít, và '-i' (từ 'sahip' -> 'sahibi') là hậu tố sở hữu cách ngôi thứ ba số ít (của con mèo). '-yor' (từ 'düşün' -> 'düşünüyor') là hậu tố thì hiện tại tiếp diễn, và 'n' là âm đệm.