(Top Banner Ad)
ameliorate
C1
verb C1 Chung

ameliorate

UK: /əˈmiːliəreɪt/ • US: /əˈmiːliəreɪt/

Nghĩa tiếng Việt

cải thiện làm tốt hơn giảm bớt
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To make (something bad or unsatisfactory) better.

Vietnamese Meaning

Làm cho (điều gì đó tồi tệ hoặc không đạt yêu cầu) trở nên tốt hơn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Steps have been taken to ameliorate the negative impact of the new policy."

    "Các biện pháp đã được thực hiện để giảm thiểu tác động tiêu cực của chính sách mới."

  • "This medicine should ameliorate your symptoms."

    "Loại thuốc này sẽ giúp cải thiện các triệu chứng của bạn."

  • "International aid helped to ameliorate the suffering of the refugees."

    "Viện trợ quốc tế đã giúp giảm bớt sự đau khổ của những người tị nạn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun amelioration Sự cải thiện, sự làm cho tốt hơn
Adjective ameliorative Mang tính cải thiện, có khả năng làm tốt hơn
Noun ameliorator Người hoặc vật thực hiện sự cải thiện

Synonyms

improve (cải thiện)alleviate (làm dịu, giảm bớt)mitigate (giảm nhẹ)relieve (làm giảm)

Antonyms

worsen (làm tệ hơn)aggravate (làm trầm trọng thêm)exacerbate (làm tăng thêm)

Related Words

remedy (biện pháp khắc phục)enhance (nâng cao)rectify (sửa chữa, chỉnh sửa)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
melior
Latin
meliorare
Old French
améiorer
English (17th Century)
ameliorate

Nguồn Gốc Latin: 'Tốt Hơn'

"Ameliorate" có nguồn gốc từ tiếng Latin cổ. Từ gốc là *melior*, một tính từ so sánh mang nghĩa là 'tốt hơn'. Sau đó, nó phát triển thành động từ *meliorare* ('làm cho tốt hơn'). Từ này du nhập vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ *améiorer*, giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi là cải thiện hoặc làm dịu đi một tình trạng xấu.

Usage Note

Ameliorate thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng và đề cập đến việc cải thiện một tình huống, điều kiện hoặc vấn đề cụ thể. Nó khác với 'improve' ở chỗ 'ameliorate' nhấn mạnh việc giảm bớt sự tiêu cực, trong khi 'improve' có thể chỉ đơn thuần là làm cho cái gì đó tốt hơn mà không nhất thiết phải giải quyết một vấn đề hiện có. So sánh với 'alleviate' (làm dịu, giảm bớt), 'ameliorate' ngụ ý một sự cải thiện đáng kể hơn.

Prepositions

by through

* **ameliorate by [action/thing]:** Cải thiện bằng cách thực hiện một hành động hoặc sử dụng một thứ gì đó. Ví dụ: 'The situation was ameliorated by providing food and shelter.' (Tình hình đã được cải thiện bằng cách cung cấp thức ăn và chỗ ở.)
* **ameliorate through [process/method]:** Cải thiện thông qua một quá trình hoặc phương pháp. Ví dụ: 'The company's performance was ameliorated through a new marketing strategy.' (Hiệu suất của công ty đã được cải thiện thông qua một chiến lược tiếp thị mới.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + ameliorate
  • substantially substantially ameliorate
    (cải thiện đáng kể)
  • significantly significantly ameliorate
    (cải thiện một cách quan trọng)
  • partially partially ameliorate
    (cải thiện một phần nào đó)
ameliorate + Noun (Object)
  • suffering ameliorate suffering
    (xoa dịu nỗi đau khổ)
  • conditions ameliorate living conditions
    (cải thiện điều kiện sống)
  • poverty ameliorate extreme poverty
    (giảm thiểu/cải thiện tình trạng nghèo đói cùng cực)
Verb + ameliorate (Formal Contexts)
  • attempt to attempt to ameliorate
    (cố gắng/nỗ lực để cải thiện)
  • seek to seek to ameliorate
    (tìm cách cải thiện)

Idioms

  • Ameliorate the situation

    Cải thiện tình hình hoặc hoàn cảnh

    "The new policy aims to ameliorate the situation in the affected regions."

    (Chính sách mới nhằm mục đích cải thiện tình hình tại các khu vực bị ảnh hưởng.)

  • A measure to ameliorate

    Một biện pháp nhằm mục đích cải thiện

    "Offering free training was a measure to ameliorate unemployment rates."

    (Việc cung cấp khóa đào tạo miễn phí là một biện pháp nhằm cải thiện tỷ lệ thất nghiệp.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ameliorate

verb
Lật mặt

Làm cho (điều gì đó tồi tệ hoặc không đạt yêu cầu) trở nên tốt hơn.

"Steps have been taken to ameliorate the negative impact of the new policy."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The new policies are designed to ameliorate the current economic crisis: they aim to stimulate growth and reduce unemployment.
 Các chính sách mới được thiết kế để cải thiện cuộc khủng hoảng kinh tế hiện tại: chúng nhằm mục đích kích thích tăng trưởng và giảm thất nghiệp.
Phủ định
The medication did not ameliorate his condition: in fact, it made it worse.
 Thuốc không cải thiện tình trạng của anh ấy: trên thực tế, nó làm cho nó tồi tệ hơn.
Nghi vấn
Will these reforms ameliorate the problems within the education system: will they address the funding issues and teacher shortages?
 Liệu những cải cách này có cải thiện các vấn đề trong hệ thống giáo dục không: liệu chúng có giải quyết các vấn đề về tài trợ và tình trạng thiếu giáo viên không?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To ameliorate the stressful work environment, the company offered flexible hours, additional vacation time, and a more relaxed dress code.
 Để cải thiện môi trường làm việc căng thẳng, công ty đã đưa ra giờ giấc linh hoạt, thời gian nghỉ phép bổ sung và quy định ăn mặc thoải mái hơn.
Phủ định
Even with the new policies in place, the initial problems, specifically low morale and poor communication, did not ameliorate, and further changes were required.
 Ngay cả khi có các chính sách mới, những vấn đề ban đầu, đặc biệt là tinh thần làm việc thấp và giao tiếp kém, đã không được cải thiện và cần phải có những thay đổi hơn nữa.
Nghi vấn
Considering the circumstances, do you think this new initiative will ameliorate the situation, or will it just be a temporary fix?
 Xét đến hoàn cảnh, bạn có nghĩ rằng sáng kiến mới này sẽ cải thiện tình hình hay chỉ là một giải pháp tạm thời?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the government had invested more in education, it would have ameliorated the unemployment rate.
 Nếu chính phủ đã đầu tư nhiều hơn vào giáo dục, nó đã có thể cải thiện tỷ lệ thất nghiệp.
Phủ định
If the company had not taken immediate action, it would not have ameliorated the environmental damage caused by the oil spill.
 Nếu công ty không hành động ngay lập tức, họ đã không thể khắc phục thiệt hại môi trường do sự cố tràn dầu gây ra.
Nghi vấn
Would the situation have ameliorated if we had followed his advice?
 Liệu tình hình đã được cải thiện nếu chúng ta nghe theo lời khuyên của anh ấy không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The new policies ameliorated the working conditions significantly.
 Các chính sách mới đã cải thiện đáng kể điều kiện làm việc.
Phủ định
The medicine didn't ameliorate his pain, so he had to see a specialist.
 Thuốc không làm giảm cơn đau của anh ấy, vì vậy anh ấy phải đến gặp bác sĩ chuyên khoa.
Nghi vấn
Did the reforms ameliorate the economic situation in the country?
 Những cải cách có cải thiện tình hình kinh tế của đất nước không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The government has been ameliorating the living conditions of the poor for the past five years.
 Chính phủ đã và đang cải thiện điều kiện sống của người nghèo trong suốt năm năm qua.
Phủ định
The new policies haven't been ameliorating the situation as quickly as we had hoped.
 Các chính sách mới đã không cải thiện tình hình nhanh như chúng tôi hy vọng.
Nghi vấn
Has the company been ameliorating its environmental impact recently?
 Công ty có đang cải thiện tác động môi trường của mình gần đây không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ameliorate".

Tính Trang Trọng trong Ngôn Ngữ

"Ameliorate" là một từ rất trang trọng (formal) và học thuật. Người bản xứ ít khi dùng nó trong hội thoại hàng ngày. Thay vào đó, họ thường dùng các từ đơn giản hơn như 'improve' hoặc 'make better'. Từ này chủ yếu xuất hiện trong các văn bản pháp luật, báo cáo học thuật, hoặc các bài phát biểu chính thức về chính sách xã hội hoặc kinh tế.

Liên quan đến Tiến Bộ Xã Hội

Trong văn hóa phương Tây, hành động 'ameliorate' thường gắn liền với các nỗ lực nhân đạo và cải cách xã hội. Nó thể hiện mong muốn cải thiện cuộc sống của những người chịu thiệt thòi, chẳng hạn như cải thiện điều kiện lao động hoặc giảm bất bình đẳng, thể hiện tinh thần trách nhiệm cộng đồng.