(Top Banner Ad)
arriviste
C1
danh từ C1 Xã hội học, Chính trị, Kinh doanh

arriviste

UK: /ˌærɪˈviːst/ • US: /ˌærɪˈviːst/

Nghĩa tiếng Việt

kẻ cơ hội người mới nổi hợm hĩnh kẻ leo trèo xã hội
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person who has suddenly risen to a higher social or economic position and has not yet gained acceptance or respect from others in that position.

Vietnamese Meaning

Một người đột ngột thăng tiến lên một vị trí xã hội hoặc kinh tế cao hơn và chưa được chấp nhận hoặc tôn trọng bởi những người khác ở vị trí đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He was branded an arriviste by the established members of the club."

    "Anh ta bị các thành viên kỳ cựu của câu lạc bộ gán cho cái mác kẻ cơ hội."

  • "The novel satirizes the arrivistes who flocked to the city seeking fame and fortune."

    "Cuốn tiểu thuyết châm biếm những kẻ cơ hội đổ xô về thành phố tìm kiếm danh vọng và tiền bạc."

  • "Despite his wealth, he was still considered an arriviste by the old money families."

    "Mặc dù giàu có, anh ta vẫn bị các gia đình giàu có lâu đời coi là một kẻ cơ hội."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun arrival Sự đến, sự tới nơi
Verb arrive Đến, tới nơi

Synonyms

parvenu (người mới nổi, kẻ hợm hĩnh)upstart (kẻ mới phất, kẻ vô lễ)social climber (người leo trèo xã hội)

Antonyms

aristocrat (quý tộc)blue blood (dòng máu quý tộc)

Related Words

nouveau riche (người giàu mới nổi)self-made man (người tự lập)

Subject Area

Xã hội học, Chính trị, Kinh doanh

Etymology (Nguồn gốc)

French
arriver
French
arriviste

Câu chuyện về 'Arriviste'

Từ 'arriviste' bắt nguồn từ tiếng Pháp 'arriver', có nghĩa là 'đến' hoặc 'thành công'. 'Arriviste' dùng để chỉ những người đạt được thành công hoặc địa vị cao một cách nhanh chóng và thường bằng những thủ đoạn không mấy đạo đức, đặc biệt là trong lĩnh vực chính trị hoặc xã hội. Họ thường bị coi là kẻ cơ hội, chỉ quan tâm đến việc thăng tiến bản thân.

Usage Note

Từ 'arriviste' thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ người có tham vọng thái quá, sẵn sàng làm mọi thứ để đạt được thành công, thậm chí bất chấp các giá trị đạo đức. Nó khác với 'nouveau riche' (người giàu mới nổi) ở chỗ 'arriviste' nhấn mạnh vào sự thiếu văn hóa, thiếu kinh nghiệm và sự thèm khát địa vị hơn là chỉ đơn thuần có nhiều tiền. Arriviste thường thiếu sự tinh tế và đôi khi tỏ ra kệch cỡm trong nỗ lực hòa nhập vào giới thượng lưu.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + arriviste
  • political political arriviste
    (kẻ cơ hội chính trị)
  • social social arriviste
    (kẻ cơ hội trong xã hội)
Verb + arriviste
  • denounce denounce someone as an arriviste
    (tố cáo ai đó là kẻ cơ hội)
  • describe describe someone as an arriviste
    (mô tả ai đó như một kẻ cơ hội)

Idioms

  • climbing the ladder

    leo lên nấc thang (trong sự nghiệp, xã hội)

    "He's a classic arriviste, always climbing the ladder at any cost."

    (Anh ta là một kẻ cơ hội điển hình, luôn leo lên nấc thang bằng mọi giá.)

  • social climber

    người trèo cao (trong xã hội)

    "She's been called a social climber because of her relentless pursuit of wealthy acquaintances."

    (Cô ấy bị gọi là kẻ trèo cao vì sự theo đuổi không ngừng nghỉ những người quen giàu có.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

arriviste

danh từ
Lật mặt

Một người đột ngột thăng tiến lên một vị trí xã hội hoặc kinh tế cao hơn và chưa được chấp nhận hoặc tôn trọng bởi những người khác ở vị trí đó.

"He was branded an arriviste by the established members of the club."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Although he was widely considered an arriviste, he quickly gained influence within the company because he consistently exceeded his targets.
 Mặc dù anh ta bị coi là kẻ cơ hội, anh ta nhanh chóng có được ảnh hưởng trong công ty vì anh ta liên tục vượt quá mục tiêu của mình.
Phủ định
Even though she was labeled an arriviste, she didn't let the criticism deter her from pursuing her ambitious goals.
 Mặc dù cô ấy bị gắn mác là kẻ cơ hội, cô ấy không để những lời chỉ trích ngăn cản mình theo đuổi những mục tiêu đầy tham vọng.
Nghi vấn
Since he is seen as an arriviste, will he ever truly gain the respect of his long-standing colleagues?
 Vì anh ta bị coi là một kẻ cơ hội, liệu anh ta có bao giờ thực sự nhận được sự tôn trọng của những đồng nghiệp lâu năm của mình không?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she had not been such an arriviste, she would have been more respected by her colleagues.
 Nếu cô ấy không phải là một kẻ cơ hội như vậy, cô ấy đã được đồng nghiệp tôn trọng hơn.
Phủ định
If he had not been an arriviste, he might not have alienated so many people on his way to the top.
 Nếu anh ta không phải là một kẻ cơ hội, anh ta có lẽ đã không làm mất lòng quá nhiều người trên con đường lên đỉnh cao.
Nghi vấn
Would she have achieved her goals if she hadn't been such an arriviste?
 Liệu cô ấy có đạt được mục tiêu của mình nếu cô ấy không phải là một kẻ cơ hội như vậy không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "arriviste".

Chủ nghĩa cá nhân và thành công

Trong nhiều xã hội phương Tây, đặc biệt là ở Mỹ, sự thành công cá nhân được coi trọng. Tuy nhiên, từ 'arriviste' mang một sắc thái tiêu cực, ám chỉ rằng thành công đó đạt được bằng những phương tiện không trung thực hoặc đáng ngờ, và thường gây ra sự coi thường hoặc khinh miệt từ người khác.