(Top Banner Ad)
caricature
C1
danh từ C1 Nghệ thuật, Văn học, Truyền thông

caricature

UK: /ˈkærɪkətʃʊə(r)/ • US: /ˈkærɪkətʃər/

Nghĩa tiếng Việt

biếm họa tranh biếm họa sự phóng đại lố bịch vẽ biếm họa
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A picture, description, or imitation of a person or thing in which certain striking characteristics are exaggerated in order to create a comic or grotesque effect.

Vietnamese Meaning

Một bức tranh, mô tả, hoặc sự bắt chước một người hoặc vật mà trong đó những đặc điểm nổi bật nhất định bị phóng đại để tạo ra hiệu ứng hài hước hoặc kỳ quái.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The political cartoon was a caricature of the prime minister."

    "Bức tranh biếm họa chính trị là một sự phóng đại về thủ tướng."

  • "His performance was a caricature of a rock star."

    "Màn trình diễn của anh ta là một sự bắt chước lố bịch của một ngôi sao nhạc rock."

  • "The artist made a caricature of the president's large nose."

    "Họa sĩ đã vẽ biếm họa chiếc mũi to của tổng thống."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun caricature Bức biếm họa; sự miêu tả biếm họa, hình ảnh lố bịch
Verb caricature Vẽ biếm họa, biếm họa (ai đó/cái gì đó)
Noun caricaturist Họa sĩ biếm họa

Synonyms

parody (sự nhại, sự bắt chước lố bịch)satire (sự châm biếm)

Antonyms

realistic depiction (sự miêu tả thực tế)

Related Words

cartoon (phim hoạt hình, tranh biếm họa)exaggeration (sự phóng đại)

Subject Area

Nghệ thuật, Văn học, Truyền thông

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
carrus ('two-wheeled wagon')
Late Latin
carricare ('to load a wagon')
Italian
caricare ('to load, to exaggerate')
Italian
caricatura ('an exaggeration, a satirical picture')
French
caricature
English
caricature

Nguồn gốc từ 'Chất Đầy'

Từ 'caricature' bắt nguồn từ tiếng Ý 'caricare', có nghĩa là 'chất đầy' hoặc 'tô đậm'. Hãy tưởng tượng việc chất quá nhiều hàng hóa lên một chiếc xe (cũng là một từ cùng gốc). Một bức biếm họa cũng làm điều tương tự: nó 'chất đầy' hoặc 'phóng đại' những đặc điểm nổi bật nhất của một người để tạo ra hiệu ứng hài hước hoặc châm biếm.

Usage Note

Caricature thường được sử dụng để châm biếm hoặc phê bình một cách hài hước. Sự phóng đại có thể tập trung vào ngoại hình, tính cách, hoặc hành vi.

Prepositions

of in

Caricature *of* someone: Bức họa biếm họa *về* ai đó. Caricature *in* something: Biếm họa *trong* một tác phẩm nào đó (ví dụ, trong một cuốn sách).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + caricature
  • cruel caricature
    (bức biếm họa độc ác)
  • brilliant caricature
    (bức biếm họa xuất sắc)
  • grotesque caricature
    (bức biếm họa lố bịch, kỳ quái)
  • affectionate caricature
    (bức biếm họa trìu mến)
Verb + caricature
  • draw a caricature
    (vẽ một bức biếm họa)
  • create a caricature
    (tạo ra một bức biếm họa)
  • be reduced to a caricature
    (bị biến thành một hình ảnh lố bịch)
caricature + of
  • caricature of the President
    (bức biếm họa về ngài Tổng thống)
  • caricature of human nature
    (sự biếm họa về bản chất con người)

Idioms

  • a caricature of oneself/itself

    Một phiên bản lố bịch, phóng đại hoặc méo mó của chính ai đó/cái gì đó, thường là tiêu cực.

    "In his later years, the famous actor became a sad caricature of his former self."

    (Vào những năm cuối đời, nam diễn viên nổi tiếng đã trở thành một hình ảnh bi hài đáng buồn của chính mình trước đây.)

  • reduce (someone/something) to a caricature

    Đơn giản hóa hoặc miêu tả ai đó/cái gì đó một cách thái quá đến mức trở nên lố bịch và sai lệch.

    "The biography reduces a complex historical figure to a caricature of a villain."

    (Cuốn tiểu sử đã biến một nhân vật lịch sử phức tạp thành một hình mẫu biếm họa của kẻ phản diện.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

caricature

danh từ
Lật mặt

Một bức tranh, mô tả, hoặc sự bắt chước một người hoặc vật mà trong đó những đặc điểm nổi bật nhất định bị phóng đại để tạo ra hiệu ứng hài hước hoặc kỳ quái.

"The political cartoon was a caricature of the prime minister."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Although the artist usually paints portraits, he created a caricature that perfectly captured the politician's essence.
 Mặc dù họa sĩ thường vẽ chân dung, anh ấy đã tạo ra một bức tranh biếm họa nắm bắt hoàn hảo bản chất của chính trị gia đó.
Phủ định
Even though he tried to caricature his boss, the drawing didn't exaggerate any features enough to be funny.
 Mặc dù anh ấy đã cố gắng vẽ biếm họa ông chủ của mình, nhưng bức vẽ không phóng đại bất kỳ đặc điểm nào đủ để gây cười.
Nghi vấn
Because the model had such distinctive features, was it difficult to avoid creating a caricature, even unintentionally?
 Bởi vì người mẫu có những đặc điểm rất khác biệt, có khó tránh việc tạo ra một bức tranh biếm họa, ngay cả khi không cố ý không?

Rule: Gerund (Danh động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He enjoys caricaturing celebrities.
 Anh ấy thích vẽ biếm họa người nổi tiếng.
Phủ định
She avoids caricaturing people she knows well.
 Cô ấy tránh vẽ biếm họa những người cô ấy quen rõ.
Nghi vấn
Do you mind caricaturing the president?
 Bạn có phiền khi vẽ biếm họa tổng thống không?

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Caricature the politician for the school newspaper!
 Hãy vẽ biếm họa chính trị gia cho tờ báo của trường!
Phủ định
Don't caricature his features so harshly.
 Đừng biếm họa những đường nét của anh ấy quá khắc nghiệt.
Nghi vấn
Do caricature the celebrity subtly to avoid controversy.
 Hãy biếm họa người nổi tiếng một cách tinh tế để tránh tranh cãi.

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His features were heavily caricatured in the political cartoon.
 Các đặc điểm của anh ấy đã bị biếm họa nặng nề trong phim hoạt hình chính trị.
Phủ định
The politician's image was not caricatured in the newspaper article; it was a straightforward report.
 Hình ảnh của chính trị gia không bị biếm họa trong bài báo; đó là một bản báo cáo thẳng thắn.
Nghi vấn
Will the celebrity's appearance be caricatured in the upcoming TV show?
 Liệu ngoại hình của người nổi tiếng có bị biếm họa trong chương trình TV sắp tới không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The artist will caricature the politician during the rally.
 Người nghệ sĩ sẽ vẽ biếm họa chính trị gia trong cuộc biểu tình.
Phủ định
They are not going to publish that caricature in the newspaper.
 Họ sẽ không xuất bản bức tranh biếm họa đó trên báo đâu.
Nghi vấn
Will the magazine caricature the celebrity's recent scandal?
 Tạp chí có vẽ biếm họa về vụ bê bối gần đây của người nổi tiếng không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The artist had caricatured the politician before the newspaper published it.
 Họa sĩ đã vẽ tranh biếm họa chính trị gia trước khi tờ báo xuất bản nó.
Phủ định
They had not caricatured her features so harshly until the editor suggested it.
 Họ đã không biếm họa các đường nét của cô ấy một cách khắc nghiệt như vậy cho đến khi biên tập viên gợi ý.
Nghi vấn
Had he caricatured her in his earlier drawings, or was this a new approach?
 Trước đây anh ta đã vẽ biếm họa cô ấy trong những bức vẽ trước đó chưa, hay đây là một cách tiếp cận mới?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The artist caricatures celebrities in his free time.
 Nghệ sĩ biếm họa các người nổi tiếng vào thời gian rảnh.
Phủ định
She does not caricature people with malicious intent.
 Cô ấy không biếm họa mọi người với ý đồ xấu.
Nghi vấn
Does he often draw a caricature of the president?
 Anh ấy có thường vẽ tranh biếm họa tổng thống không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "caricature".

Biếm họa Chính trị & Tự do Ngôn luận

Ở các nước phương Tây, biếm họa chính trị là một phần quan trọng của tự do báo chí và tự do ngôn luận. Các họa sĩ biếm họa thường vẽ các chính trị gia và các vấn đề xã hội với những đặc điểm phóng đại để chỉ trích, châm biếm hoặc bình luận. Đây được coi là một công cụ mạnh mẽ để buộc những người có quyền lực phải chịu trách nhiệm.

Nghệ sĩ Biếm họa Đường phố

Tại các địa điểm du lịch nổi tiếng ở châu Âu và Bắc Mỹ, như quảng trường Montmartre ở Paris, bạn sẽ thường thấy các nghệ sĩ đường phố vẽ biếm họa cho khách qua đường. Họ có thể phác họa một bức chân dung hài hước chỉ trong vài phút. Đây là một món quà lưu niệm phổ biến, ghi lại một kỷ niệm vui vẻ theo cách độc đáo.