Danh từ (cụm danh từ) B2 Tôn giáo, Văn hóa

christ the redeemer

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A statue of Jesus Christ in Rio de Janeiro, Brazil, considered a symbol of Christianity across the world.

Vietnamese Meaning

Một bức tượng Chúa Giêsu Kitô ở Rio de Janeiro, Brazil, được coi là biểu tượng của đạo Cơ đốc trên toàn thế giới.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Christ the Redeemer is one of the most famous landmarks in Brazil."

"Tượng Chúa Kitô Cứu Thế là một trong những địa danh nổi tiếng nhất ở Brazil."
"Many tourists visit Christ the Redeemer every year."

"Nhiều du khách ghé thăm Tượng Chúa Kitô Cứu Thế mỗi năm."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	redeem	cứu chuộc, chuộc lại, bù đắp
Noun	redemption	sự cứu chuộc, sự chuộc lỗi
Adjective	redemptive	có tính chất cứu chuộc
Noun	Christianity	Kitô giáo / Đạo Thiên Chúa

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Hebrew

Mashiaḥ

Greek

Khristos

Latin

Redimere

English

Christ the Redeemer

Nguồn gốc tên gọi

'Christ' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'Khristos', có nghĩa là 'Đấng được xức dầu'. 'Redeemer' đến từ tiếng Latin 'redimere' (chuộc lại), chỉ người giải cứu ai đó khỏi nợ nần hoặc tội lỗi. Trong Kitô giáo, danh hiệu này mang ý nghĩa Chúa Giêsu là Đấng cứu chuộc nhân loại.

Lịch sử tượng đài

Cụm từ này không chỉ mang ý nghĩa tôn giáo mà còn gắn liền với bức tượng khổng lồ trên đỉnh núi Corcovado tại Rio de Janeiro, Brazil. Được hoàn thành vào năm 1931, bức tượng là biểu tượng của phong cách kiến trúc Art Deco và là niềm tự hào của người dân Brazil.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để chỉ bức tượng nổi tiếng trên đỉnh núi Corcovado ở Rio de Janeiro. 'Christ' là tước hiệu của Chúa Giêsu, có nghĩa là 'Đấng được xức dầu' (the anointed one). 'Redeemer' có nghĩa là 'Đấng Cứu Chuộc,' người giải thoát nhân loại khỏi tội lỗi.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + Christ the Redeemer

Iconic the iconic Christ the Redeemer statue
(bức tượng Chúa Cứu Thế mang tính biểu tượng)
Majestic the majestic Christ the Redeemer
(tượng Chúa Cứu Thế uy nghi)

Verb + Christ the Redeemer

Visit visit Christ the Redeemer
(thăm quan tượng Chúa Cứu Thế)
Overlook Christ the Redeemer overlooks Rio
(tượng Chúa Cứu Thế nhìn xuống toàn cảnh Rio)

Idioms

In the shadow of Christ the Redeemer

Sống dưới sự bảo hộ/ảnh hưởng của bức tượng (thường chỉ người dân Rio)

"Many people in Rio feel they live in the shadow of Christ the Redeemer."

(Nhiều người ở Rio cảm thấy họ đang sống dưới bóng mát của tượng Chúa Cứu Thế.)
With open arms like Christ the Redeemer

Đón tiếp nồng hậu, sẵn lòng giúp đỡ

"She welcomed her old friends with open arms like Christ the Redeemer."

(Cô ấy chào đón những người bạn cũ với vòng tay rộng mở như tượng Chúa Cứu Thế.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.