(Top Banner Ad)
redeem
B2
Động từ B2 Tổng quát (thường gặp trong kinh tế, tài chính, bán lẻ)

redeem

UK: /rɪˈdiːm/ • US: /rɪˈdiːm/

Nghĩa tiếng Việt

chuộc lại bù đắp khắc phục sửa chữa đổi lấy
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To gain or regain possession of something in exchange for payment; to buy back.

Vietnamese Meaning

Mua lại, chuộc lại (cái gì đó) bằng cách trả tiền; lấy lại quyền sở hữu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He redeemed his watch from the pawnshop."

    "Anh ấy đã chuộc lại chiếc đồng hồ của mình từ tiệm cầm đồ."

  • "You can redeem the coupon at any of our stores."

    "Bạn có thể đổi phiếu giảm giá tại bất kỳ cửa hàng nào của chúng tôi."

  • "The government is trying to redeem its reputation after the scandal."

    "Chính phủ đang cố gắng khôi phục lại danh tiếng của mình sau vụ bê bối."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb redeem Chuộc lại, cứu vớt, thực hiện (lời hứa), đổi (phiếu)
Noun redemption Sự chuộc lỗi, sự cứu rỗi, sự đổi lại
Noun redeemer Người chuộc tội, người cứu rỗi
Adjective redeemable Có thể chuộc lại, có thể đổi được
Adjective unredeemable Không thể chuộc lại, không thể cứu vãn

Synonyms

recover (thu hồi, lấy lại)atone (chuộc tội)exchange (trao đổi)

Antonyms

lose (mất)forfeit (mất quyền)

Related Words

redemption (sự chuộc lại, sự cứu rỗi)refundable (có thể hoàn lại)

Subject Area

Tổng quát (thường gặp trong kinh tế, tài chính, bán lẻ)

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
redimere
Old French
redemer
Middle English
redemen
English
redeem

Gốc rễ 'mua lại' và 'chuộc về'

Từ "redeem" có nguồn gốc từ tiếng Latin "redimere", được ghép từ "re-" (nghĩa là "trở lại, một lần nữa") và "emere" (nghĩa là "mua"). Về cơ bản, nó mang ý nghĩa "mua lại" hoặc "chuộc về". Ý nghĩa này đã phát triển từ việc mua lại nô lệ, tài sản bị mất, đến việc chuộc lỗi lầm, cứu vớt bản thân hoặc thực hiện lời hứa. Nó chứa đựng ý tưởng về sự khôi phục và giải phóng.

Usage Note

Thường dùng để chỉ việc mua lại cổ phiếu, trái phiếu, phiếu giảm giá, hoặc các vật phẩm cầm đồ. Nhấn mạnh hành động lấy lại quyền sở hữu hoặc giá trị ban đầu thông qua thanh toán.

Prepositions

from

redeem something from someone: mua lại cái gì từ ai đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + Object
  • promise/vow redeem a promise/a vow
    (giữ lời hứa/lời thề)
  • oneself redeem oneself
    (chuộc lỗi, lấy lại danh dự/uy tín)
  • coupon/voucher redeem a coupon/a voucher
    (đổi phiếu giảm giá/phiếu quà tặng)
  • points/miles redeem points/miles
    (đổi điểm/dặm thưởng (tích lũy))
  • loan/mortgage redeem a loan/a mortgage
    (trả nợ vay/chuộc lại tài sản thế chấp)
  • time redeem the time
    (tận dụng thời gian (một cách hiệu quả, khôn ngoan))

Idioms

  • redeem oneself

    Chuộc lỗi, lấy lại danh dự/uy tín sau khi mắc lỗi hoặc thất bại.

    "After losing the first match, the team had a chance to redeem themselves in the final."

    (Sau khi thua trận đầu, đội có cơ hội chuộc lỗi trong trận chung kết.)

  • beyond redemption

    Không thể cứu vãn, không thể chuộc lỗi hay sửa chữa được nữa.

    "His reputation was, unfortunately, beyond redemption after the scandal."

    (Đáng tiếc là danh tiếng của anh ấy đã không thể cứu vãn được nữa sau vụ bê bối.)

  • redeem the time

    Tận dụng tối đa thời gian; sử dụng thời gian một cách khôn ngoan và hiệu quả, đặc biệt là trong những tình huống khó khăn hoặc khi thời gian quý báu.

    "In these challenging times, we must redeem the time and focus on what truly matters."

    (Trong những thời điểm khó khăn này, chúng ta phải tận dụng tối đa thời gian và tập trung vào những điều thực sự quan trọng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

redeem

Động từ
Lật mặt

Mua lại, chuộc lại (cái gì đó) bằng cách trả tiền; lấy lại quyền sở hữu.

"He redeemed his watch from the pawnshop."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Gerund (Danh động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He enjoys redeeming his reward points for discounts.
 Anh ấy thích đổi điểm thưởng để được giảm giá.
Phủ định
She avoids redeeming the coupon because she doesn't want to buy anything.
 Cô ấy tránh đổi phiếu giảm giá vì không muốn mua gì cả.
Nghi vấn
Do you mind redeeming this voucher before it expires?
 Bạn có phiền đổi phiếu mua hàng này trước khi nó hết hạn không?

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He worked hard to redeem his reputation after the scandal.
 Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để chuộc lại danh tiếng của mình sau vụ bê bối.
Phủ định
The company cannot redeem these coupons after the expiration date.
 Công ty không thể đổi những phiếu giảm giá này sau ngày hết hạn.
Nghi vấn
Can anything redeem the suffering caused by the war?
 Liệu có điều gì có thể bù đắp cho những đau khổ do chiến tranh gây ra không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company redeems coupons for discounts.
 Công ty đổi phiếu giảm giá để được giảm giá.
Phủ định
The bank does not redeem those old bonds anymore.
 Ngân hàng không còn chuộc lại những trái phiếu cũ đó nữa.
Nghi vấn
Will the redeemer save us from our sins?
 Liệu người cứu chuộc có cứu chúng ta khỏi tội lỗi?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company will redeem the bonds at face value.
 Công ty sẽ chuộc lại trái phiếu theo mệnh giá.
Phủ định
Not only did he redeem his reputation, but he also became a role model.
 Không chỉ chuộc lại danh tiếng của mình, anh ấy còn trở thành một hình mẫu.
Nghi vấn
Should you wish to redeem your voucher, please visit our website.
 Nếu bạn muốn đổi voucher, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi.

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He worked hard to redeem his reputation after the scandal.
 Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để chuộc lại danh tiếng của mình sau vụ bê bối.
Phủ định
The company cannot redeem all the outstanding coupons due to budget constraints.
 Công ty không thể đổi tất cả các phiếu giảm giá còn lại do hạn chế về ngân sách.
Nghi vấn
Will the redeemer arrive in time to save them?
 Liệu người cứu chuộc có đến kịp thời để cứu họ không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
You can redeem this coupon for a discount, can't you?
 Bạn có thể đổi phiếu giảm giá này để được giảm giá, phải không?
Phủ định
He isn't trying to redeem himself in your eyes, is he?
 Anh ấy không cố gắng để chuộc lỗi trong mắt bạn, phải không?
Nghi vấn
The redeemer will come soon, won't he?
 Đấng Cứu Thế sẽ đến sớm thôi, phải không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is going to redeem the coupon at the store tomorrow.
 Cô ấy sẽ đổi phiếu giảm giá tại cửa hàng vào ngày mai.
Phủ định
They are not going to redeem their vows easily.
 Họ sẽ không dễ dàng thực hiện lại lời thề của mình.
Nghi vấn
Is he going to try to redeem himself after his mistake?
 Anh ấy có định cố gắng chuộc lại lỗi lầm sau sai lầm của mình không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the end of the year, the company will have redeemed all of its outstanding bonds.
 Đến cuối năm, công ty sẽ chuộc lại tất cả các trái phiếu đang lưu hành của mình.
Phủ định
He won't have redeemed his reputation even after winning the election.
 Anh ấy sẽ không thể chuộc lại danh tiếng của mình ngay cả sau khi thắng cử.
Nghi vấn
Will the prisoner have redeemed himself through his selfless actions?
 Liệu người tù có chuộc lỗi bản thân thông qua những hành động vị tha của mình không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company has been working on redeeming its public image after the scandal.
 Công ty đã và đang nỗ lực để chuộc lại hình ảnh trước công chúng sau vụ bê bối.
Phủ định
I haven't been trying to redeem the coupon because I lost it.
 Tôi đã không cố gắng đổi mã giảm giá vì tôi đã làm mất nó.
Nghi vấn
Has the hero been trying to redeem himself in the eyes of the villagers?
 Người hùng có đang cố gắng chuộc lỗi trong mắt dân làng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "redeem".

Ý nghĩa tôn giáo: Sự Cứu Rỗi

Trong các tôn giáo lớn như Kitô giáo, "redemption" (sự cứu rỗi) là một khái niệm trung tâm, đề cập đến hành động được cứu khỏi tội lỗi, cái chết và sự trừng phạt thông qua một sự hy sinh hoặc hành động của thần linh. Động từ "redeem" cũng được dùng để diễn tả hành động Chúa cứu chuộc loài người, mang lại sự giải thoát và hòa giải.

Chuộc lại danh dự và cơ hội thứ hai

Trong văn hóa phương Tây, khái niệm "redeem" thường gắn liền với việc chuộc lại danh dự, lấy lại uy tín hoặc sửa chữa những sai lầm trong quá khứ. Nó mang ý nghĩa về cơ hội thứ hai, nơi một người có thể thay đổi để trở nên tốt đẹp hơn, khắc phục hậu quả của hành động sai trái và lấy lại sự tôn trọng từ người khác. Đây là một chủ đề phổ biến trong văn học và điện ảnh.