Quân sự, Chính trị, Tình báo

clandestine operation

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Learning

Definition & Meaning

English Definition

Vietnamese Meaning

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	clandestine	bí mật, lén lút
Adverb	clandestinely	một cách bí mật
Noun	clandestinity	sự bí mật, tính chất lén lút
Noun	operation	hoạt động, chiến dịch
Verb	operationalize	vận hành hóa, đưa vào hoạt động

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

*kel- (to hide)

Latin

clandestinus (secret, hidden)

Middle French

clandestin

English

clandestine operation (16th century for clandestine; 14th century for operation)

Nguồn gốc từ sự che giấu

Từ 'clandestine' bắt nguồn từ 'clam' trong tiếng Latin có nghĩa là 'bí mật'. Nó gợi lên hình ảnh của một thứ gì đó được thực hiện trong bóng tối hoặc dưới một lớp vỏ bọc để tránh sự phát hiện của chính quyền hoặc công chúng. Khi kết hợp với 'operation', nó tạo thành một thuật ngữ chuyên dùng trong quân sự và tình báo.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + clandestine operation

Illegal illegal clandestine operation
(chiến dịch bí mật bất hợp pháp)
Military military clandestine operation
(chiến dịch quân sự bí mật)
Intelligence intelligence clandestine operation
(hoạt động tình báo bí mật)

Verb + clandestine operation

Conduct conduct a clandestine operation
(thực hiện một chiến dịch bí mật)
Expose expose a clandestine operation
(vạch trần một chiến dịch bí mật)
Thwart thwart a clandestine operation
(ngăn chặn/phá hỏng một chiến dịch bí mật)

Idioms

Under the cloak of darkness

Dưới sự bao phủ của bóng đêm (thường dùng để chỉ thời điểm thực hiện clandestine operation)

"The clandestine operation was carried out under the cloak of darkness to avoid detection."

(Chiến dịch bí mật được thực hiện dưới sự bao phủ của bóng đêm để tránh bị phát hiện.)
Off the radar

Không bị phát hiện, nằm ngoài tầm kiểm soát (trạng thái của một clandestine operation)

"They managed to keep the clandestine operation off the radar for months."

(Họ đã xoay xở để giữ cho chiến dịch bí mật không bị phát hiện trong nhiều tháng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.