clarify
UK: /ˈklærɪfaɪ/ • US: /ˈklærəfaɪ/
Nghĩa tiếng Việt
Upper Intermediate (B2)
Definition & Meaning
English Definition
To make (something) clear or easier to understand.
Vietnamese Meaning
Làm rõ, làm sáng tỏ, giải thích rõ ràng để dễ hiểu.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Could you clarify what you mean by that?"
"Bạn có thể làm rõ ý của bạn là gì được không?"
-
"The speaker clarified his position on the issue."
"Diễn giả đã làm rõ quan điểm của mình về vấn đề này."
-
"I hope this clarifies the situation."
"Tôi hy vọng điều này sẽ làm sáng tỏ tình hình."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | clarification | sự làm rõ, sự giải thích |
| Noun | clarity | sự rõ ràng, sự minh bạch |
| Adjective | clear | rõ ràng, trong sáng |
| Adverb | clearly | một cách rõ ràng |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Latin
clarus
Latin
clarificare
Old French
clarifier
English
clarify
Usage Note
Thường được dùng khi một điều gì đó mơ hồ, khó hiểu và cần được diễn giải thêm để người khác có thể nắm bắt được ý nghĩa chính xác. Khác với 'explain' (giải thích) ở chỗ 'clarify' nhấn mạnh việc loại bỏ sự mơ hồ, trong khi 'explain' chỉ đơn giản là trình bày.
Prepositions
'clarify something to someone': Làm rõ điều gì đó cho ai đó. Ví dụ: I need to clarify the rules to the students. 'clarify something for someone': Tương tự như trên, nhưng có thể nhấn mạnh mục đích làm rõ là vì lợi ích của người đó. Ví dụ: I clarified the instructions for him because he was confused.
Collocations (Từ đi kèm)
Adverb + clarify
-
further further clarify (làm rõ thêm)
-
immediately immediately clarify (làm rõ ngay lập tức)
-
quickly quickly clarify (làm rõ nhanh chóng)
Verb + clarify
-
need to need to clarify (cần làm rõ)
-
help help clarify (giúp làm rõ)
-
attempt to attempt to clarify (cố gắng làm rõ)
Clarify + Noun
-
the situation clarify the situation (làm rõ tình hình)
-
a point clarify a point (làm rõ một điểm/vấn đề)
-
the meaning clarify the meaning (làm rõ ý nghĩa)
Idioms
-
shed light on (something)
làm sáng tỏ (điều gì đó), giúp hiểu rõ hơn
"The new evidence helped to shed light on the mysterious disappearance."
(Bằng chứng mới đã giúp làm sáng tỏ vụ mất tích bí ẩn.)
-
set the record straight
đính chính thông tin, làm rõ sự thật
"The celebrity issued a statement to set the record straight about the rumors."
(Người nổi tiếng đã đưa ra một tuyên bố để đính chính thông tin về những tin đồn.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
clarify
Verb Lật mặt
Làm rõ, làm sáng tỏ, giải thích rõ ràng để dễ hiểu.
"Could you clarify what you mean by that?"
Nghe phát âm
Grammar Rules
Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | After the confusing presentation, the speaker tried to clarify his points so that everyone could understand the core message. |
Sau bài thuyết trình gây khó hiểu, diễn giả đã cố gắng làm rõ các điểm của mình để mọi người có thể hiểu được thông điệp cốt lõi. |
| Phủ định | Unless you clarify what you mean by 'soon,' I cannot start the project because the deadline is ambiguous. |
Trừ khi bạn làm rõ ý của bạn về 'sớm' là gì, tôi không thể bắt đầu dự án vì thời hạn không rõ ràng. |
| Nghi vấn | If you want to improve the essay, can you clarify which parts of the argument are unclear so I can make specific revisions? |
Nếu bạn muốn cải thiện bài luận, bạn có thể làm rõ những phần nào của lập luận chưa rõ ràng để tôi có thể thực hiện các chỉnh sửa cụ thể không? |
Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The speaker should clarify the main points of the presentation. |
Người nói nên làm rõ những điểm chính của bài thuyết trình. |
| Phủ định | You must not clarify the situation before consulting with your manager. |
Bạn không được làm rõ tình huống trước khi tham khảo ý kiến của người quản lý. |
| Nghi vấn | Could you clarify what you meant by that statement? |
Bạn có thể làm rõ ý của bạn khi nói câu đó là gì không? |
Rule: Nouns (Danh từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The company issued a clarification regarding the new policy. |
Công ty đã đưa ra một sự làm rõ về chính sách mới. |
| Phủ định | There was no clarification about the ambiguous instructions. |
Không có sự làm rõ nào về những hướng dẫn mơ hồ. |
| Nghi vấn | Is a clarification necessary to understand this complex issue? |
Có cần một sự làm rõ để hiểu vấn đề phức tạp này không? |
Rule: The Colon (Dấu hai chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The professor needed to clarify one key concept: the difference between mitosis and meiosis. |
Giáo sư cần làm rõ một khái niệm quan trọng: sự khác biệt giữa nguyên phân và giảm phân. |
| Phủ định | The instructions did not clarify one crucial point: what happens if the power goes out during the update? |
Hướng dẫn không làm rõ một điểm quan trọng: điều gì xảy ra nếu mất điện trong quá trình cập nhật? |
| Nghi vấn | Can you clarify one thing for me: is this assignment due on Friday or Monday? |
Bạn có thể làm rõ một điều cho tôi được không: bài tập này đến hạn vào thứ Sáu hay thứ Hai? |
Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the company had issued clearer guidelines, the employees would now understand how to clarify their roles. |
Nếu công ty đã ban hành hướng dẫn rõ ràng hơn, các nhân viên bây giờ sẽ hiểu cách làm rõ vai trò của họ. |
| Phủ định | If the professor hadn't explained the theorem so confusingly, the students wouldn't still be struggling to clarify its implications. |
Nếu giáo sư không giải thích định lý một cách khó hiểu như vậy, sinh viên sẽ không còn phải vật lộn để làm rõ ý nghĩa của nó. |
| Nghi vấn | If you had listened more carefully, would you be able to clarify the situation now? |
Nếu bạn đã lắng nghe cẩn thận hơn, liệu bạn có thể làm rõ tình hình bây giờ không? |
Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The teacher had clarified the complex grammar rule before the test, so everyone understood it well. |
Giáo viên đã làm rõ quy tắc ngữ pháp phức tạp trước bài kiểm tra, vì vậy mọi người đều hiểu rõ. |
| Phủ định | He had not clarified his intentions before he left, which caused a lot of confusion. |
Anh ấy đã không làm rõ ý định của mình trước khi rời đi, điều này đã gây ra rất nhiều sự nhầm lẫn. |
| Nghi vấn | Had she clarified the details of the project before the deadline? |
Cô ấy đã làm rõ các chi tiết của dự án trước thời hạn chưa? |
Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The teacher is clarifying the rules of the game. |
Giáo viên đang làm rõ luật của trò chơi. |
| Phủ định | I am not clarifying my position on the matter. |
Tôi không làm rõ quan điểm của mình về vấn đề này. |
| Nghi vấn | Is she clarifying the misunderstanding? |
Cô ấy có đang làm rõ sự hiểu lầm không? |
Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The teacher has clarified the rules of the game. |
Giáo viên đã làm rõ các quy tắc của trò chơi. |
| Phủ định | She has not clarified her position on the matter. |
Cô ấy vẫn chưa làm rõ quan điểm của mình về vấn đề này. |
| Nghi vấn | Have they provided any clarification on the new policy? |
Họ đã cung cấp bất kỳ sự làm rõ nào về chính sách mới chưa? |
Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The company has been clarifying its new policies to the employees. |
Công ty đã và đang làm rõ các chính sách mới của mình cho nhân viên. |
| Phủ định | They haven't been clarifying the details of the project to us. |
Họ đã không làm rõ các chi tiết của dự án cho chúng tôi. |
| Nghi vấn | Has she been clarifying her intentions about the business deal? |
Cô ấy đã và đang làm rõ ý định của mình về thỏa thuận kinh doanh chưa? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "clarify".
Tầm quan trọng của sự rõ ràng trong giao tiếp
Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong môi trường công sở và học thuật, việc giao tiếp rõ ràng và mạch lạc được đánh giá rất cao. Khả năng 'làm rõ' (clarify) những điểm mơ hồ hoặc thông tin phức tạp là một kỹ năng thiết yếu, giúp tránh hiểu lầm và thúc đẩy sự hợp tác hiệu quả. Người ta thường khuyến khích đặt câu hỏi để 'làm rõ' khi có bất kỳ sự không chắc chắn nào.
Tìm kiếm sự rõ ràng để ra quyết định
Khái niệm 'clarity' (sự rõ ràng) không chỉ là về ngôn ngữ mà còn về tư duy. Khi đối mặt với các quyết định quan trọng, người ta thường tìm cách 'làm rõ' các lựa chọn, thông tin, và hậu quả tiềm ẩn để có thể đưa ra quyết định sáng suốt nhất. Đây là một phần quan trọng trong quá trình giải quyết vấn đề và ra quyết định trong nhiều lĩnh vực từ kinh doanh đến đời sống cá nhân.