(Top Banner Ad)
covert operation
C1
Danh từ C1 Quân sự, Chính trị, Tình báo

covert operation

UK: /ˈkʌvət ˌɒpəˈreɪʃən/ • US: /ˈkoʊvərt ˌɑːpəˈreɪʃən/

Nghĩa tiếng Việt

chiến dịch bí mật hoạt động bí mật chiến dịch ngầm
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An activity or set of activities that is planned and carried out in secret, especially one concerning political or military affairs.

Vietnamese Meaning

Một hoạt động hoặc một loạt các hoạt động được lên kế hoạch và thực hiện bí mật, đặc biệt là liên quan đến các vấn đề chính trị hoặc quân sự.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The intelligence agency launched a covert operation to gather information."

    "Cơ quan tình báo đã khởi động một chiến dịch bí mật để thu thập thông tin."

  • "The covert operation was designed to destabilize the enemy government."

    "Chiến dịch bí mật được thiết kế để gây bất ổn cho chính phủ đối phương."

  • "The existence of the covert operation was denied by the government."

    "Sự tồn tại của chiến dịch bí mật đã bị chính phủ phủ nhận."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective covert che đậy, lén lút, giấu giếm
Adverb covertly một cách lén lút, bí mật
Noun covertness sự mù mờ, trạng thái bí mật
Verb operate vận hành, tiến hành hoạt động
Noun operative nhân viên tình báo, điệp viên đang hoạt động

Synonyms

undercover operation (hoạt động bí mật, ngầm)clandestine operation (hoạt động bí mật, lén lút)

Antonyms

overt operation (hoạt động công khai)

Related Words

espionage (hoạt động gián điệp)intelligence gathering (thu thập thông tin tình báo)

Subject Area

Quân sự, Chính trị, Tình báo

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
cooperire (to cover) + operatio (work)
Old French
covert (hidden) + operacion
Middle English
coverte operacion
Modern English
covert operation

Nghĩa gốc của sự che giấu

Từ 'covert' vốn là quá khứ phân từ của 'covrir' (che đậy) trong tiếng Pháp cổ. Ban đầu nó được dùng trong luật pháp để chỉ người phụ nữ được chồng bảo vệ. Sau này, khi kết hợp với 'operation' (hoạt động), nó trở thành thuật ngữ quân sự và tình báo để chỉ các chiến dịch được thực hiện sao cho không ai biết ai là người đứng sau.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh quân sự, tình báo, hoặc chính trị để chỉ những hành động bí mật, không công khai. Nó nhấn mạnh vào tính bí mật và mục đích che giấu thông tin khỏi đối tượng bị nhắm đến hoặc công chúng. Khác với 'secret operation' có nghĩa rộng hơn, 'covert operation' thường mang ý nghĩa về một hành động chủ động, có tính chất chiến lược.

Prepositions

in during of

in (trong một hoạt động): 'They were involved in a covert operation.' during (trong suốt một hoạt động): 'During the covert operation, several agents were compromised.' of (thuộc về một hoạt động): 'Details of the covert operation were leaked to the press.'

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + covert operation
  • conduct conduct a covert operation
    (tiến hành một chiến dịch ngầm)
  • launch launch a covert operation
    (triển khai một chiến dịch ngầm)
  • expose expose a covert operation
    (vạch trần một chiến dịch ngầm)
  • authorize authorize a covert operation
    (cấp phép cho một chiến dịch ngầm)
Adjective + covert operation
  • military military covert operation
    (chiến dịch quân sự ngầm)
  • illegal illegal covert operation
    (chiến dịch ngầm bất hợp pháp)
  • joint joint covert operation
    (chiến dịch ngầm phối hợp (nhiều bên))

Idioms

  • Cloak and dagger

    Các hoạt động bí mật, mang tính chất gián điệp, ly kỳ

    "The whole mission was full of cloak and dagger activities."

    (Toàn bộ nhiệm vụ đầy rẫy những hoạt động gián điệp bí mật.)

  • Black ops

    Các chiến dịch đen (tuyệt mật, thường không được chính phủ thừa nhận)

    "He was involved in black ops during the war."

    (Anh ta đã tham gia vào các chiến dịch đen trong suốt cuộc chiến.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

covert operation

Danh từ
Lật mặt

Một hoạt động hoặc một loạt các hoạt động được lên kế hoạch và thực hiện bí mật, đặc biệt là liên quan đến các vấn đề chính trị hoặc quân sự.

"The intelligence agency launched a covert operation to gather information."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The CIA planned a covert operation to gather intelligence.
 CIA đã lên kế hoạch cho một chiến dịch bí mật để thu thập thông tin tình báo.
Phủ định
The military did not authorize the covert operation.
 Quân đội đã không cho phép chiến dịch bí mật này.
Nghi vấn
Did the president approve the covert operation?
 Tổng thống có phê duyệt chiến dịch bí mật này không?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the intelligence agency had authorized the covert operation, the political situation would have drastically changed.
 Nếu cơ quan tình báo đã cho phép chiến dịch bí mật, tình hình chính trị đã thay đổi đáng kể.
Phủ định
If the general hadn't planned the covert operation so meticulously, the mission might not have succeeded.
 Nếu vị tướng không lên kế hoạch cho chiến dịch bí mật một cách tỉ mỉ như vậy, nhiệm vụ có lẽ đã không thành công.
Nghi vấn
Would the covert operation have been successful if they had allocated more resources?
 Liệu chiến dịch bí mật có thành công nếu họ đã phân bổ nhiều nguồn lực hơn không?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the government wants to gather intelligence secretly, they authorize a covert operation.
 Nếu chính phủ muốn thu thập thông tin tình báo một cách bí mật, họ ủy quyền cho một chiến dịch bí mật.
Phủ định
When a covert operation is exposed, the government doesn't usually admit involvement.
 Khi một chiến dịch bí mật bị phanh phui, chính phủ thường không thừa nhận có liên quan.
Nghi vấn
If the public suspects illegal activity, does the media investigate the covert operation?
 Nếu công chúng nghi ngờ hoạt động bất hợp pháp, liệu giới truyền thông có điều tra chiến dịch bí mật không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The covert operation was carefully planned and executed.
 Chiến dịch bí mật đã được lên kế hoạch và thực hiện một cách cẩn thận.
Phủ định
The covert operation was not authorized by the government.
 Chiến dịch bí mật không được chính phủ ủy quyền.
Nghi vấn
Will the covert operation be successful?
 Liệu chiến dịch bí mật có thành công không?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The covert operation was successful in achieving its objectives.
 Chiến dịch bí mật đã thành công trong việc đạt được các mục tiêu của nó.
Phủ định
The intelligence agency denies that a covert operation is underway.
 Cơ quan tình báo phủ nhận rằng một chiến dịch bí mật đang diễn ra.
Nghi vấn
Was the covert operation authorized by the president?
 Chiến dịch bí mật có được tổng thống cho phép không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The covert operation was successful, wasn't it?
 Chiến dịch bí mật đã thành công, phải không?
Phủ định
They didn't plan the operation covertly, did they?
 Họ đã không lên kế hoạch cho chiến dịch một cách bí mật, phải không?
Nghi vấn
The operation is covert, isn't it?
 Chiến dịch này là bí mật, phải không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The government is going to launch a covert operation to gather intelligence.
 Chính phủ sẽ tiến hành một chiến dịch bí mật để thu thập thông tin tình báo.
Phủ định
They are not going to reveal the details of the covert operation to the public.
 Họ sẽ không tiết lộ chi tiết của chiến dịch bí mật cho công chúng.
Nghi vấn
Is the military going to execute a covert operation in the region?
 Quân đội có định thực hiện một chiến dịch bí mật trong khu vực không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the public finds out, the intelligence agency will have been conducting the covert operation for over a decade.
 Vào thời điểm công chúng phát hiện ra, cơ quan tình báo sẽ đã thực hiện chiến dịch bí mật này trong hơn một thập kỷ.
Phủ định
The government won't have been denying their involvement in the covert operation forever; eventually, the truth will come out.
 Chính phủ sẽ không phủ nhận sự liên quan của họ trong chiến dịch bí mật mãi mãi; cuối cùng, sự thật sẽ được phơi bày.
Nghi vấn
Will the special forces have been training for this covert operation for months when it finally launches?
 Liệu lực lượng đặc biệt đã huấn luyện cho chiến dịch bí mật này trong nhiều tháng khi nó cuối cùng được khởi động?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The government conducts covert operations to gather intelligence.
 Chính phủ thực hiện các chiến dịch bí mật để thu thập thông tin tình báo.
Phủ định
The CIA does not usually reveal details of its covert operations.
 CIA thường không tiết lộ chi tiết về các chiến dịch bí mật của mình.
Nghi vấn
Does the military plan a covert operation in that region?
 Quân đội có lên kế hoạch cho một chiến dịch bí mật ở khu vực đó không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "covert operation".

Tình báo và Địa chính trị

Trong văn hóa phương Tây, 'covert operations' thường gắn liền với CIA (Mỹ) hoặc MI6 (Anh). Khái niệm này trở nên phổ biến trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, khi các quốc gia tìm cách tác động đến chính trị nước ngoài mà không muốn gây ra xung đột trực tiếp.

Văn hóa đại chúng

Các chiến dịch ngầm là chủ đề yêu thích của Hollywood, nổi bật qua các loạt phim như James Bond hay Mission Impossible, nơi các điệp viên thực hiện nhiệm vụ bí mật để giải cứu thế giới.