(Top Banner Ad)
cymru
B2
Noun B2 Địa lý, Văn hóa

cymru

UK: /ˈkʌmruː/

Nghĩa tiếng Việt

xứ Wales (tên tiếng Wales)
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The Welsh name for Wales.

Vietnamese Meaning

Tên tiếng Wales của xứ Wales.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Cymru is a land of mountains and song."

    "Cymru là một vùng đất của núi non và những bài ca."

  • "He traveled to Cymru to learn about his ancestors."

    "Anh ấy đã đến Cymru để tìm hiểu về tổ tiên của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun Cymro Người đàn ông xứ Wales (ít phổ biến trong tiếng Anh).
Noun Cymraeg Ngôn ngữ Wales (tiếng bản địa).
Adjective/Noun Welsh Thuộc về xứ Wales; người xứ Wales (từ tiếng Anh thông dụng).

Synonyms

Wales (Xứ Wales)

Related Words

Welsh (thuộc về xứ Wales, tiếng Wales)Cymric (thuộc về xứ Wales, tiếng Wales (ít dùng hơn))

Subject Area

Địa lý, Văn hóa

Etymology (Nguồn gốc)

Common Brittonic
*Kombrogi
Old Welsh
Cymry
Modern Welsh
Cymru

Nghĩa là 'Người đồng hương'

Từ 'Cymru' bắt nguồn từ tiếng Common Brittonic cổ, *Kombrogi, có nghĩa là 'những người đồng hương' hoặc 'những người sống cùng một lãnh thổ'. Nó được người dân bản địa sử dụng để phân biệt họ với người Anglo-Saxon (người Anh) xâm lược. 'Cymru' ngày nay là tên gọi của xứ Wales bằng chính tiếng Wales.

Cymru và Wales

Trong khi người Anh gọi vùng đất này là 'Wales' (từ một từ Germanic cổ có nghĩa là 'người ngoại quốc'), thì người dân xứ Wales vẫn luôn gọi đất nước của họ là 'Cymru'. Đây là một biểu hiện mạnh mẽ của niềm tự hào dân tộc và ngôn ngữ.

Usage Note

Cymru là tên gọi Wales trong tiếng Wales. Nó thể hiện bản sắc văn hóa và lịch sử của người Wales. Sự khác biệt giữa 'Wales' (tiếng Anh) và 'Cymru' (tiếng Wales) nhấn mạnh tầm quan trọng của ngôn ngữ trong việc bảo tồn di sản.

Collocations (Từ đi kèm)

Noun + of + Cymru
  • The heart The heart of Cymru
    (Trái tim của xứ Wales (ý nghĩa ẩn dụ))
  • The spirit The spirit of Cymru
    (Tinh thần của xứ Wales)
Verb + Cymru
  • Visit Visit Cymru
    (Thăm xứ Wales)
  • Represent Representing Cymru
    (Đại diện cho xứ Wales)

Idioms

  • Calon y Cymru

    Trái tim của xứ Wales (một cụm từ tôn vinh sự mạnh mẽ, trung tâm của đất nước, thường dùng trong thể thao hoặc du lịch).

    "Cardiff is often called Calon y Cymru."

    (Cardiff thường được gọi là Trái tim của xứ Wales.)

  • Unwaith eto, Cymru

    Wales, một lần nữa! (Thành ngữ cổ vũ phổ biến trong thể thao, đặc biệt là bóng bầu dục, thể hiện tinh thần không bỏ cuộc).

    "The fans chanted 'Unwaith eto, Cymru!' after the winning goal."

    (Người hâm mộ đã hô vang 'Wales, một lần nữa!' sau bàn thắng quyết định.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

cymru

Noun
Lật mặt

Tên tiếng Wales của xứ Wales.

"Cymru is a land of mountains and song."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, Cymru is a beautiful country!
 Wow, Cymru là một đất nước xinh đẹp!
Phủ định
Alas, Welsh culture is not always appreciated.
 Than ôi, văn hóa xứ Wales không phải lúc nào cũng được đánh giá cao.
Nghi vấn
Hey, is Cymric gold really that rare?
 Này, vàng Cymric có thực sự hiếm đến vậy không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The Welsh language is spoken in Cymru.
 Tiếng Welsh được nói ở Cymru.
Phủ định
The Welsh identity is not always understood by those outside Cymru.
 Bản sắc Welsh không phải lúc nào cũng được hiểu bởi những người bên ngoài Cymru.
Nghi vấn
Is Welsh culture celebrated in Cymru?
 Văn hóa Welsh có được tôn vinh ở Cymru không?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wales, or Cymru, is a beautiful country with a rich history.
 Xứ Wales, hay Cymru, là một đất nước xinh đẹp với lịch sử phong phú.
Phủ định
I don't think Cymru is the only name for Wales.
 Tôi không nghĩ Cymru là tên duy nhất của xứ Wales.
Nghi vấn
What is Cymru known for?
 Cymru được biết đến với điều gì?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Cardiff is as Welsh as Swansea.
 Cardiff xứ Wales như Swansea.
Phủ định
This tradition is less Cymric than I thought.
 Truyền thống này ít mang đậm chất xứ Wales hơn tôi nghĩ.
Nghi vấn
Is Snowdonia the most Welsh national park?
 Có phải Snowdonia là công viên quốc gia xứ Wales nhất không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "cymru".

Ngôn ngữ Cymraeg

Mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức, tiếng Wales (Cymraeg) vẫn được sử dụng và bảo tồn mạnh mẽ ở Cymru. Các biển báo giao thông thường viết bằng hai ngôn ngữ, và chính phủ xứ Wales nỗ lực thúc đẩy việc học tiếng Wales trong các trường học.

Biểu tượng Rồng Đỏ (Y Ddraig Goch)

Quốc kỳ của Cymru có hình một con rồng đỏ rực rỡ ('Y Ddraig Goch'), một trong những biểu tượng quốc gia lâu đời nhất thế giới. Con rồng này tượng trưng cho lịch sử huyền thoại và sự dũng cảm của người dân Wales.