verb C1 Ngôn ngữ học, Triết học, Khoa học xã hội

decontextualize

                    UK: /diːkənˈtekstʃuəlaɪz/                     • US: /diːkənˈtekstʃuəlaɪz/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

To remove something from its context.

Vietnamese Meaning

Tách một cái gì đó ra khỏi ngữ cảnh của nó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The quote was decontextualized and used to mislead the public."

"Câu trích dẫn đã bị tách khỏi ngữ cảnh và sử dụng để đánh lừa công chúng."
"The news report decontextualized the politician's statement, making him appear to support the opposite position."

"Bản tin đã tách tuyên bố của chính trị gia khỏi ngữ cảnh, khiến ông ta có vẻ ủng hộ một quan điểm trái ngược."
"By decontextualizing the data, the researcher drew inaccurate conclusions."

"Bằng cách tách dữ liệu khỏi ngữ cảnh, nhà nghiên cứu đã đưa ra những kết luận không chính xác."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	decontextualize	lấy ra khỏi ngữ cảnh
Noun	decontextualization	sự lấy ra khỏi ngữ cảnh
Adjective	decontextualized	đã được lấy ra khỏi ngữ cảnh
Adjective	contextual	thuộc về ngữ cảnh
Verb	contextualize	đặt vào ngữ cảnh

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

decontextualize

Prefix (de-)

from, down, away

Context

Latin 'contextus'

Suffix (-ize)

to make, to perform

Nguồn gốc của 'Decontextualize'

Từ 'decontextualize' xuất hiện trong thời đại hiện đại khi các nhà nghiên cứu bắt đầu phân tích thông tin và ý nghĩa trong các ngữ cảnh khác nhau. Nó kết hợp tiền tố 'de-' (loại bỏ), từ 'context' (ngữ cảnh), và hậu tố '-ize' (biến thành). Vì vậy, nó có nghĩa là loại bỏ một cái gì đó khỏi ngữ cảnh ban đầu của nó.

Usage Note

Từ này thường được sử dụng để mô tả việc loại bỏ thông tin khỏi môi trường xung quanh hoặc nguồn gốc của nó. Điều này có thể dẫn đến sự hiểu lầm hoặc sai lệch ý nghĩa ban đầu. Ví dụ, trích dẫn một câu nói mà không đề cập đến nguồn gốc hoặc tình huống có thể làm thay đổi ý nghĩa của nó. 'Decontextualize' nhấn mạnh hành động chủ động loại bỏ ngữ cảnh, thường mang hàm ý tiêu cực về sự bóp méo hoặc đơn giản hóa quá mức.

Prepositions

Khi sử dụng giới từ 'from', nó biểu thị cái gì (đối tượng) bị tách ra khỏi cái gì (ngữ cảnh). Ví dụ: 'decontextualize information from its source'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + decontextualize

completely completely decontextualize an argument
(hoàn toàn tách một lập luận ra khỏi ngữ cảnh)
often often decontextualize quotes
(thường xuyên trích dẫn вне ngữ cảnh)

Verb + decontextualize

tend to tend to decontextualize information
(có xu hướng lấy thông tin ra khỏi ngữ cảnh)
be careful not to be careful not to decontextualize events
(cẩn thận để không lấy các sự kiện ra khỏi ngữ cảnh)

Idioms

take something out of context

trích dẫn/hiểu sai lệch do lấy ra khỏi ngữ cảnh

"The politician accused the newspaper of taking his remarks out of context."

(Chính trị gia cáo buộc tờ báo đã trích dẫn những nhận xét của ông вне ngữ cảnh.)
decontextualize information

tách thông tin ra khỏi ngữ cảnh gốc, dẫn đến sai lệch

"Decontextualizing information can lead to misinterpretations and misunderstandings."

(Việc tách thông tin ra khỏi ngữ cảnh có thể dẫn đến những sự giải thích sai lệch và hiểu lầm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.