(Top Banner Ad)
disregard
B2
verb B2 Tổng quát

disregard

UK: /ˌdɪsrɪˈɡɑːd/ • US: /ˌdɪsrɪˈɡɑːrd/

Nghĩa tiếng Việt

coi thường bỏ qua không để ý phớt lờ xem thường
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To pay no attention to; ignore.

Vietnamese Meaning

Không chú ý đến; bỏ qua.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He completely disregarded my advice."

    "Anh ta hoàn toàn bỏ qua lời khuyên của tôi."

  • "The government disregarded the people's concerns."

    "Chính phủ đã bỏ qua những lo ngại của người dân."

  • "He showed a total disregard for the feelings of others."

    "Anh ta cho thấy sự coi thường hoàn toàn cảm xúc của người khác."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb disregard phớt lờ, bỏ qua, coi thường
Noun disregard sự phớt lờ, sự bỏ qua, sự coi thường

Synonyms

ignore (lờ đi, bỏ qua)neglect (xao nhãng, bỏ bê)disobey (không tuân theo, không vâng lời)

Antonyms

heed (chú ý, lưu ý)respect (tôn trọng)obey (tuân theo, vâng lời)

Related Words

contempt (sự khinh thường)indifference (sự thờ ơ, lãnh đạm)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
dis-
Old French
regarder
English
disregard

Nguồn gốc của 'Disregard'

Từ 'disregard' là sự kết hợp của tiền tố 'dis-' từ tiếng Latin (có nghĩa là 'không' hoặc 'loại bỏ') và động từ 'regard' có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'regarder' (nghĩa là 'nhìn', 'để ý'). Ban đầu, 'disregard' có nghĩa đen là 'không nhìn tới' hoặc 'không để ý', sau đó phát triển thành ý nghĩa 'phớt lờ, bỏ qua' như ngày nay.

Usage Note

Disregard thường mang nghĩa chủ động phớt lờ, không quan tâm đến một điều gì đó có thể quan trọng hoặc đáng lưu ý. So với 'ignore', 'disregard' có sắc thái mạnh hơn, thể hiện sự cố ý không để ý đến. Khác với 'neglect' (xao nhãng), 'disregard' thường mang tính chủ động và có ý thức hơn.

Prepositions

for

Disregard for: Thể hiện sự không quan tâm hoặc coi thường đối với điều gì đó. Ví dụ: 'He showed a complete disregard for safety regulations.' (Anh ta thể hiện sự coi thường hoàn toàn các quy định an toàn.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + disregard
  • complete complete disregard
    (sự phớt lờ hoàn toàn)
  • utter utter disregard
    (sự phớt lờ triệt để)
  • blatant blatant disregard
    (sự phớt lờ trắng trợn)
  • reckless reckless disregard
    (sự phớt lờ liều lĩnh/thiếu suy nghĩ)
  • flagrant flagrant disregard
    (sự phớt lờ hiển nhiên/trơ tráo)
Verb + disregard
  • completely completely disregard
    (hoàn toàn phớt lờ)
  • deliberately deliberately disregard
    (cố tình phớt lờ)
  • choose to choose to disregard
    (chọn cách bỏ qua/phớt lờ)
  • show show disregard for
    (thể hiện sự coi thường/phớt lờ đối với)
Disregard + Preposition
  • disregard for disregard for safety/rules/consequences
    (phớt lờ/coi thường sự an toàn/quy tắc/hậu quả)
  • in disregard of in disregard of the law
    (bất chấp pháp luật)

Idioms

  • show/have a blatant disregard for something

    Thể hiện sự coi thường/phớt lờ trắng trợn đối với điều gì đó (thường là quy tắc, luật pháp, an toàn).

    "The company showed a blatant disregard for environmental regulations."

    (Công ty đã thể hiện sự coi thường trắng trợn các quy định về môi trường.)

  • treat with utter disregard

    Đối xử với thái độ hoàn toàn coi thường, không tôn trọng.

    "He treated her opinions with utter disregard, never listening to her input."

    (Anh ấy đối xử với ý kiến của cô ấy bằng thái độ hoàn toàn coi thường, không bao giờ lắng nghe đóng góp của cô.)

  • disregard for human life

    Sự coi thường mạng sống con người.

    "The terrorist act showed a complete disregard for human life."

    (Hành động khủng bố đã thể hiện sự coi thường hoàn toàn mạng sống con người.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

disregard

verb
Lật mặt

Không chú ý đến; bỏ qua.

"He completely disregarded my advice."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, they disregard the safety regulations!
 Chà, họ coi thường các quy định an toàn!
Phủ định
Oh, I can't disregard his feelings.
 Ồ, tôi không thể phớt lờ cảm xúc của anh ấy.
Nghi vấn
Hey, can you disregard the noise?
 Này, bạn có thể bỏ qua tiếng ồn không?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he understood the risks, he would not disregard safety regulations.
 Nếu anh ấy hiểu những rủi ro, anh ấy sẽ không coi thường các quy định an toàn.
Phủ định
If she didn't disregard her doctor's advice, she wouldn't be feeling so ill now.
 Nếu cô ấy không bỏ qua lời khuyên của bác sĩ, cô ấy đã không cảm thấy tệ như bây giờ.
Nghi vấn
Would they disregard the evidence if it didn't support their theory?
 Liệu họ có bỏ qua bằng chứng nếu nó không ủng hộ lý thuyết của họ không?

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Disregard the rumors and focus on your work.
 Hãy bỏ qua những tin đồn và tập trung vào công việc của bạn.
Phủ định
Don't disregard the warning signs; they are there for a reason.
 Đừng bỏ qua những dấu hiệu cảnh báo; chúng ở đó vì một lý do.
Nghi vấn
Do disregard the instructions if you want to fail this test.
 Cứ bỏ qua hướng dẫn nếu bạn muốn trượt bài kiểm tra này.

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that she had shown disregard for the rules.
 Cô ấy nói rằng cô ấy đã tỏ ra coi thường các quy tắc.
Phủ định
He told me that he did not disregard my advice.
 Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã không bỏ qua lời khuyên của tôi.
Nghi vấn
She asked if I had disregarded her warning.
 Cô ấy hỏi liệu tôi có bỏ qua lời cảnh báo của cô ấy hay không.

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company disregarded safety regulations, leading to a serious accident.
 Công ty đã phớt lờ các quy định an toàn, dẫn đến một tai nạn nghiêm trọng.
Phủ định
She didn't disregard his advice, and that decision saved her a lot of trouble.
 Cô ấy đã không bỏ qua lời khuyên của anh ấy, và quyết định đó đã giúp cô ấy tránh được rất nhiều rắc rối.
Nghi vấn
Did you disregard the warning signs on the road?
 Bạn có phớt lờ các biển báo cảnh báo trên đường không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company has disregarded safety regulations on several occasions.
 Công ty đã coi thường các quy định an toàn trong nhiều dịp.
Phủ định
I haven't disregarded his advice, I've simply chosen a different path.
 Tôi không hề coi thường lời khuyên của anh ấy, tôi chỉ đơn giản là chọn một con đường khác.
Nghi vấn
Has the government disregarded the warnings about climate change?
 Chính phủ có phớt lờ những cảnh báo về biến đổi khí hậu không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company has been disregarding safety regulations for months, leading to several accidents.
 Công ty đã và đang phớt lờ các quy định an toàn trong nhiều tháng, dẫn đến một số vụ tai nạn.
Phủ định
He hasn't been disregarding my advice; he's just been considering other options.
 Anh ấy đã không phớt lờ lời khuyên của tôi; anh ấy chỉ đang xem xét các lựa chọn khác.
Nghi vấn
Has she been disregarding the warning signs about the potential risks involved?
 Cô ấy có đang phớt lờ những dấu hiệu cảnh báo về những rủi ro tiềm ẩn liên quan không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "disregard".

Tầm quan trọng của việc tuân thủ quy tắc

Trong nhiều xã hội phương Tây, việc 'disregard' (phớt lờ hoặc coi thường) các quy tắc, luật pháp, hay quyền của người khác thường bị coi là hành vi tiêu cực và có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Văn hóa này nhấn mạnh trách nhiệm cá nhân và sự tôn trọng đối với trật tự xã hội.

Ảnh hưởng của việc phớt lờ vấn đề xã hội

Khái niệm 'disregard' cũng thường được dùng để chỉ việc các cá nhân hoặc tổ chức cố tình phớt lờ hoặc không quan tâm đến các vấn đề xã hội như bất bình đẳng, ô nhiễm môi trường. Điều này có thể dẫn đến những hệ lụy lâu dài và làm suy yếu sự đoàn kết trong cộng đồng.