flophouse

danh từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Flophouse'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một nhà trọ hoặc nhà cho thuê phòng giá rẻ, thường có rất ít tiện nghi.

Definition (English Meaning)

A very cheap hotel or rooming house, usually with minimal amenities.

Ví dụ Thực tế với 'Flophouse'

"During the Great Depression, many people were forced to live in flophouses."

"Trong thời kỳ Đại Suy thoái, nhiều người đã buộc phải sống trong các nhà trọ tồi tàn."
"The old flophouse was finally condemned and torn down."

"Nhà trọ tồi tàn cũ kỹ cuối cùng đã bị lên án và phá bỏ."
"He'd hit rock bottom and was living in a flophouse on the edge of town."

"Anh ta đã rơi xuống đáy vực và đang sống trong một nhà trọ tồi tàn ở rìa thị trấn."

Từ loại & Từ liên quan của 'Flophouse'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: flophouse

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Flophouse'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'flophouse' mang sắc thái tiêu cực, thường dùng để chỉ những nơi ở tồi tàn, dơ bẩn, dành cho những người nghèo khổ, vô gia cư hoặc đang gặp khó khăn về tài chính. Nó gợi lên hình ảnh những căn phòng nhỏ hẹp, giường ngủ sơ sài, và điều kiện vệ sinh kém. Khác với 'hostel' (nhà trọ) thường hướng đến khách du lịch ba lô và có tiện nghi tốt hơn, 'flophouse' nhấn mạnh sự tạm bợ và điều kiện sống khó khăn.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

* **in a flophouse:** Chỉ vị trí bên trong một nhà trọ tồi tàn. Ví dụ: He spent the night in a flophouse.
* **at a flophouse:** Chỉ vị trí ở một nhà trọ tồi tàn, có thể nhấn mạnh hành động hoặc sự kiện xảy ra ở đó. Ví dụ: They found him dead at a flophouse.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Flophouse'

Rule: sentence-conditionals-second

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If I were homeless, I would probably end up in a flophouse.	Nếu tôi vô gia cư, có lẽ tôi sẽ kết thúc ở một nhà trọ tồi tàn.
Phủ định	If he had a better job, he wouldn't have to live in a flophouse.	Nếu anh ấy có một công việc tốt hơn, anh ấy sẽ không phải sống trong một nhà trọ tồi tàn.
Nghi vấn	Would you feel safe if you had to spend the night in a flophouse?	Bạn có cảm thấy an toàn không nếu bạn phải qua đêm trong một nhà trọ tồi tàn?