fluctuate
UK: /ˈflʌktʃueɪt/ • US: /ˈflʌktʃueɪt/
Nghĩa tiếng Việt
Advanced (C1)
Definition & Meaning
English Definition
to rise and fall irregularly in number or amount
Vietnamese Meaning
dao động, biến động, lên xuống thất thường về số lượng hoặc mức độ
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The price of oil has been fluctuating wildly in recent weeks."
"Giá dầu đã biến động rất mạnh trong những tuần gần đây."
-
"Her weight fluctuated wildly during her illness."
"Cân nặng của cô ấy dao động thất thường trong suốt thời gian bị bệnh."
-
"The number of unemployed people fluctuates from month to month."
"Số lượng người thất nghiệp dao động từ tháng này sang tháng khác."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | fluctuation | sự biến động, sự dao động |
| Adjective | fluctuating | biến động, dao động (ví dụ: nhiệt độ biến động) |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Latin
fluctuare
English
fluctuate
Usage Note
Từ 'fluctuate' thường được dùng để mô tả sự thay đổi không ổn định, không có quy luật rõ ràng, có thể lên xuống liên tục. Khác với 'vary' chỉ sự thay đổi chung chung, 'fluctuate' nhấn mạnh tính chất không ổn định và có thể dự đoán.
Prepositions
'fluctuate between': Dao động giữa hai mức độ hoặc giá trị nhất định. Ví dụ: 'The temperature fluctuated between 20 and 30 degrees.' ('fluctuate around': Dao động xung quanh một giá trị hoặc mức trung bình. Ví dụ: 'The company's stock price fluctuated around $50 per share.')
Collocations (Từ đi kèm)
Trạng từ + fluctuate
-
greatly greatly fluctuate (biến động mạnh mẽ)
-
wildly wildly fluctuate (dao động hỗn loạn, không kiểm soát)
-
sharply sharply fluctuate (biến động mạnh và đột ngột)
-
significantly significantly fluctuate (biến động đáng kể)
-
constantly constantly fluctuate (biến động liên tục)
Danh từ + fluctuate
-
prices prices fluctuate (giá cả biến động)
-
temperatures temperatures fluctuate (nhiệt độ dao động)
-
levels levels fluctuate (mức độ dao động)
-
rates rates fluctuate (tỷ giá/mức lãi suất dao động)
-
demand demand fluctuate (nhu cầu biến động)
-
moods moods fluctuate (tâm trạng thay đổi thất thường)
fluctuate + Giới từ/Trạng từ
-
between A and B fluctuate between A and B (dao động giữa A và B)
-
up and down fluctuate up and down (biến động lên xuống)
Idioms
-
prices fluctuate wildly
giá cả biến động rất mạnh/hỗn loạn
"Oil prices have been fluctuating wildly due to global events."
(Giá dầu đã biến động rất mạnh do các sự kiện toàn cầu.)
-
fluctuate between X and Y
dao động giữa X và Y
"Her mood often fluctuates between happiness and sadness."
(Tâm trạng cô ấy thường dao động giữa vui vẻ và buồn bã.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
fluctuate
động từ Lật mặt
dao động, biến động, lên xuống thất thường về số lượng hoặc mức độ
"The price of oil has been fluctuating wildly in recent weeks."
Nghe phát âm
Grammar Rules
Rule: Gerund (Danh động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Investors dislike seeing prices fluctuating wildly. |
Các nhà đầu tư không thích thấy giá cả biến động mạnh. |
| Phủ định | He doesn't mind the stock market fluctuating slightly. |
Anh ấy không bận tâm đến việc thị trường chứng khoán biến động nhẹ. |
| Nghi vấn | Do you anticipate the company's profits fluctuating this quarter? |
Bạn có dự đoán lợi nhuận của công ty sẽ dao động trong quý này không? |
Rule: Verbs (Động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The stock prices fluctuate daily. |
Giá cổ phiếu dao động hàng ngày. |
| Phủ định | The company's profits do not fluctuate much year to year. |
Lợi nhuận của công ty không dao động nhiều qua các năm. |
| Nghi vấn | Does the temperature fluctuate greatly in this region? |
Nhiệt độ có dao động lớn ở khu vực này không? |
Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the company had invested in more diverse markets, its profits would have fluctuated less dramatically during the economic downturn. |
Nếu công ty đã đầu tư vào nhiều thị trường đa dạng hơn, lợi nhuận của họ đã biến động ít kịch tính hơn trong thời kỳ suy thoái kinh tế. |
| Phủ định | If the supply of raw materials hadn't fluctuated so wildly, the factory would not have had to temporarily shut down. |
Nếu nguồn cung cấp nguyên liệu thô không biến động quá mạnh, nhà máy đã không phải tạm thời đóng cửa. |
| Nghi vấn | Would the stock price have fluctuated so much if the CEO hadn't announced his sudden resignation? |
Liệu giá cổ phiếu có biến động nhiều như vậy nếu CEO không thông báo việc từ chức đột ngột của mình? |
Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the market is unstable, stock prices fluctuate. |
Nếu thị trường không ổn định, giá cổ phiếu sẽ dao động. |
| Phủ định | When demand is constant, prices don't fluctuate significantly. |
Khi nhu cầu ổn định, giá cả không dao động đáng kể. |
| Nghi vấn | If the weather changes rapidly, does the temperature fluctuate? |
Nếu thời tiết thay đổi nhanh chóng, nhiệt độ có dao động không? |
Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The stock prices fluctuate daily. |
Giá cổ phiếu dao động hàng ngày. |
| Phủ định | Not only did the temperature fluctuate wildly, but also the humidity increased significantly. |
Không những nhiệt độ dao động mạnh mà độ ẩm cũng tăng lên đáng kể. |
| Nghi vấn | Rarely do the water levels fluctuate so dramatically in such a short period of time. |
Hiếm khi mực nước dao động mạnh đến vậy trong một khoảng thời gian ngắn. |
Rule: Passive Voice (Câu Bị động)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The company's profits are seen to be fluctuated by economic analysts. |
Lợi nhuận của công ty được các nhà phân tích kinh tế nhận thấy là có sự biến động. |
| Phủ định | The water level was not being fluctuated rapidly during the storm. |
Mực nước không bị dao động nhanh chóng trong cơn bão. |
| Nghi vấn | Will the exchange rates be fluctuated by the news tomorrow? |
Liệu tỷ giá hối đoái có bị biến động bởi tin tức vào ngày mai không? |
Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The stock prices fluctuate daily, don't they? |
Giá cổ phiếu dao động hàng ngày, đúng không? |
| Phủ định | There isn't much fluctuation in her mood, is there? |
Không có nhiều sự dao động trong tâm trạng của cô ấy, phải không? |
| Nghi vấn | The interest rates didn't fluctuate much last year, did they? |
Lãi suất không dao động nhiều vào năm ngoái, phải không? |
Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The company's profits fluctuate depending on the season. |
Lợi nhuận của công ty dao động tùy thuộc vào mùa. |
| Phủ định | The temperature doesn't fluctuate much in this region. |
Nhiệt độ không dao động nhiều ở khu vực này. |
| Nghi vấn | Why does the stock market fluctuate so often? |
Tại sao thị trường chứng khoán lại dao động thường xuyên như vậy? |
Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The stock price was fluctuating wildly during the morning trading session. |
Giá cổ phiếu đã dao động dữ dội trong phiên giao dịch buổi sáng. |
| Phủ định | The temperature wasn't fluctuating much yesterday; it remained fairly constant. |
Nhiệt độ đã không dao động nhiều ngày hôm qua; nó duy trì khá ổn định. |
| Nghi vấn | Were her emotions fluctuating because of the stressful situation? |
Có phải cảm xúc của cô ấy đang dao động vì tình huống căng thẳng không? |
Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The stock price fluctuated wildly yesterday after the company's announcement. |
Giá cổ phiếu dao động dữ dội ngày hôm qua sau thông báo của công ty. |
| Phủ định | The temperature didn't fluctuate much last night; it remained relatively stable. |
Nhiệt độ không dao động nhiều đêm qua; nó vẫn tương đối ổn định. |
| Nghi vấn | Did the exchange rate fluctuate significantly during the trading session? |
Tỷ giá hối đoái có dao động đáng kể trong phiên giao dịch không? |
Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The stock market has been fluctuating wildly this week. |
Thị trường chứng khoán đã biến động dữ dội trong tuần này. |
| Phủ định | The company's profits haven't been fluctuating much in recent years. |
Lợi nhuận của công ty đã không biến động nhiều trong những năm gần đây. |
| Nghi vấn | Has the water level been fluctuating in the river lately? |
Mực nước trong sông có đang dao động gần đây không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "fluctuate".
Biến động Thị trường & Kinh tế
Khái niệm 'fluctuate' được sử dụng rất phổ biến trong lĩnh vực kinh tế và tài chính. Giá cổ phiếu, tỷ giá hối đoái, giá cả hàng hóa, và thậm chí cả lạm phát đều 'fluctuate'. Sự biến động này thường phản ánh tình hình kinh tế toàn cầu, niềm tin của nhà đầu tư, và các sự kiện chính trị xã hội. Hiểu được sự 'fluctuate' là rất quan trọng để đưa ra các quyết định tài chính sáng suốt.
Tâm lý & Cảm xúc Con người
Trong cuộc sống, không chỉ các yếu tố bên ngoài mà ngay cả tâm trạng và cảm xúc của con người cũng thường xuyên 'fluctuate'. Một người có thể cảm thấy vui vẻ rồi đột nhiên buồn bã, hoặc tự tin rồi lo lắng. Sự biến động này là một phần tự nhiên của trải nghiệm con người, chịu ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố từ môi trường, sức khỏe, đến các mối quan hệ xã hội.