(Top Banner Ad)
fulsome
C1
adjective C1 Giao tiếp

fulsome

UK: /ˈfʊlsəm/ • US: /ˈfʊlsəm/

Nghĩa tiếng Việt

thái quá cường điệu sáo rỗng giả tạo
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Expressing something (such as praise or thanks) in an extremely enthusiastic or exaggerated way

Vietnamese Meaning

Diễn tả điều gì đó (như lời khen ngợi hoặc cảm ơn) một cách vô cùng nhiệt tình hoặc phóng đại, thường đến mức giả tạo hoặc khó chịu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Her fulsome apologies seemed insincere."

    "Lời xin lỗi thái quá của cô ấy có vẻ không thành thật."

  • "The actor gave fulsome thanks to his agent."

    "Nam diễn viên đã bày tỏ lời cảm ơn thái quá đến người đại diện của mình."

  • "I found her fulsome manner rather off-putting."

    "Tôi thấy cách cư xử thái quá của cô ấy khá khó chịu."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adverb fulsomely một cách thái quá, giả tạo, tâng bốc
Noun fulsomeness sự thái quá, sự giả tạo, sự tâng bốc

Synonyms

excessive (quá mức)extravagant (phóng đại)effusive (tuôn trào (thường mang nghĩa tiêu cực))unctuous (giả tạo, nịnh hót)

Antonyms

restrained (kiềm chế)reserved (kín đáo)sincere (chân thành)

Related Words

flattery (sự nịnh hót)insincerity (sự không chân thành)

Subject Area

Giao tiếp

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*pleh₁- / *pleh₁nó-
Proto-Germanic
*fullaz
Old English
full
Middle English
fulsom
Modern English
fulsome

Sự Thay Đổi Ý Nghĩa Đáng Ngạc Nhiên

Ban đầu, từ 'fulsome' trong tiếng Anh trung đại (Middle English) có nghĩa tích cực là 'đầy đủ, phong phú, dồi dào'. Nó được dùng để mô tả những thứ tốt đẹp và dồi dào, ví dụ như một bữa ăn thịnh soạn. Tuy nhiên, qua thời gian, ý nghĩa của nó dần chuyển sang tiêu cực, ám chỉ sự 'quá mức, thừa thãi, giả tạo', đặc biệt là khi nói về lời khen hay sự chú ý. Sự thay đổi này cho thấy cách mà xã hội nhận thức về sự 'đủ' và 'quá' có thể làm biến đổi ý nghĩa của một từ.

Usage Note

Từ 'fulsome' thường mang nghĩa tiêu cực. Nó không chỉ đơn thuần là 'nhiều' hay 'đầy đủ' như cách hiểu sai thường gặp. Thay vào đó, nó ám chỉ sự thái quá, giả tạo, thậm chí nịnh bợ trong lời khen hoặc bày tỏ cảm xúc. Cần phân biệt với 'full' (đầy đủ), 'plentiful' (dồi dào) hay 'sincere' (chân thành). 'Fulsome praise' không phải là lời khen ngợi chân thành mà là lời khen sáo rỗng, cường điệu.

Prepositions

in

Cụm từ thường gặp: 'fulsome in praise/thanks/etc.' Diễn tả ai đó rất nhiệt tình hoặc thái quá trong việc khen ngợi, cảm ơn, v.v. Ví dụ: 'He was fulsome in his praise of her efforts' (Anh ta hết lời khen ngợi những nỗ lực của cô ấy).

Collocations (Từ đi kèm)

Fulsome + Noun
  • praise fulsome praise
    (lời khen ngợi thái quá, tâng bốc, giả dối (thường mang ý tiêu cực))
  • apology fulsome apology
    (lời xin lỗi quá lời, thừa thãi, không chân thành)
  • tribute fulsome tribute
    (bài ca ngợi, vinh danh quá mức, sáo rỗng)
  • details fulsome details
    (các chi tiết đầy đủ, phong phú (có thể trung tính hoặc hơi tiêu cực nếu quá nhiều))
  • attention fulsome attention
    (sự chú ý thái quá, quá mức cần thiết)

Idioms

  • fulsome praise

    lời khen ngợi thái quá, tâng bốc, thường là không chân thành hoặc gây khó chịu

    "Her fulsome praise made everyone uncomfortable; it sounded so insincere."

    (Lời khen ngợi thái quá của cô ấy khiến mọi người khó chịu; nghe có vẻ không chân thành chút nào.)

  • fulsome apology

    lời xin lỗi dài dòng, quá lời, hoặc thiếu chân thành

    "He offered a fulsome apology, but it felt more like an attempt to avoid punishment than genuine remorse."

    (Anh ta đưa ra một lời xin lỗi quá lời, nhưng nó giống một nỗ lực để tránh bị trừng phạt hơn là sự hối hận chân thành.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

fulsome

adjective
Lật mặt

Diễn tả điều gì đó (như lời khen ngợi hoặc cảm ơn) một cách vô cùng nhiệt tình hoặc phóng đại, thường đến mức giả tạo hoặc khó chịu.

"Her fulsome apologies seemed insincere."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The politician gave a fulsome apology to the public.
 Chính trị gia đã đưa ra một lời xin lỗi chân thành đến công chúng.
Phủ định
She didn't offer a fulsome explanation, leaving many questions unanswered.
 Cô ấy đã không đưa ra một lời giải thích đầy đủ, khiến nhiều câu hỏi không được trả lời.
Nghi vấn
Was his praise a fulsome expression of gratitude, or was it merely flattery?
 Lời khen ngợi của anh ấy là một biểu hiện đầy đủ của lòng biết ơn, hay chỉ là sự tâng bốc?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The guest gave a fulsome speech of thanks to the host.
 Vị khách đã có một bài phát biểu cảm ơn nồng nhiệt đến chủ nhà.
Phủ định
She did not offer fulsome praise, but genuine appreciation.
 Cô ấy không đưa ra những lời khen ngợi quá mức, mà là sự đánh giá cao chân thành.
Nghi vấn
Did he express a fulsome apology for his mistake?
 Anh ấy có bày tỏ một lời xin lỗi chân thành cho sai lầm của mình không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she gives a fulsome apology, I will consider forgiving her.
 Nếu cô ấy đưa ra một lời xin lỗi chân thành, tôi sẽ cân nhắc tha thứ cho cô ấy.
Phủ định
If they don't offer a fulsome explanation, the public will not trust them.
 Nếu họ không đưa ra một lời giải thích đầy đủ, công chúng sẽ không tin tưởng họ.
Nghi vấn
Will they accept his offer if his praise is too fulsome?
 Liệu họ có chấp nhận lời đề nghị của anh ấy nếu lời khen ngợi của anh ấy quá nồng nhiệt không?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she had received fulsome praise, she would have become complacent.
 Nếu cô ấy nhận được những lời khen ngợi quá mức, cô ấy đã trở nên tự mãn.
Phủ định
If he had not offered such fulsome apologies, they might not have forgiven him.
 Nếu anh ấy không đưa ra những lời xin lỗi quá mức như vậy, họ có lẽ đã không tha thứ cho anh ấy.
Nghi vấn
Would they have suspected insincerity if her compliments had been so fulsome?
 Họ có nghi ngờ sự không chân thành nếu những lời khen ngợi của cô ấy quá nồng nhiệt không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her fulsome praise seemed a bit insincere.
 Lời khen ngợi quá mức của cô ấy có vẻ hơi không chân thành.
Phủ định
Wasn't her apology a little too fulsome?
 Lời xin lỗi của cô ấy có phải là hơi quá không?
Nghi vấn
Is his fulsome flattery masking ulterior motives?
 Phải chăng sự tâng bốc quá mức của anh ta đang che giấu những động cơ thầm kín?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The journalist has given a fulsome apology for the inaccurate reporting.
 Nhà báo đã đưa ra một lời xin lỗi chân thành vì bài báo không chính xác.
Phủ định
She hasn't given a fulsome account of what really happened.
 Cô ấy đã không đưa ra một tường thuật đầy đủ về những gì thực sự đã xảy ra.
Nghi vấn
Has he offered a fulsome explanation for his behavior?
 Anh ấy đã đưa ra một lời giải thích đầy đủ cho hành vi của mình chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "fulsome".

Thái độ với Lời Khen và Sự Chân Thành

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong giao tiếp chuyên nghiệp hoặc trang trọng, sự chân thành và khiêm tốn thường được đánh giá cao. Từ 'fulsome' phản ánh thái độ này: lời khen ngợi hoặc sự chú ý 'quá mức' có thể bị coi là không chân thành, thiếu tế nhị, hoặc thậm chí là cố ý tâng bốc để trục lợi. Điều này giải thích tại sao 'fulsome' mang ý nghĩa tiêu cực khi dùng để miêu tả những điều như 'lời khen' hay 'sự chú ý'.