(Top Banner Ad)
g-string
B2
Danh từ B2 Thời trang

g-string

UK: /ˈdʒiː.strɪŋ/ • US: /ˈdʒiː.strɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

quần lọt khe quần chữ G
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A very narrow strip of material covering the genitals, worn as underwear or swimwear.

Vietnamese Meaning

Một mảnh vải rất hẹp che bộ phận sinh dục, được mặc như đồ lót hoặc đồ bơi.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She wore a g-string under her dress to avoid visible panty lines."

    "Cô ấy mặc một chiếc quần lọt khe (g-string) dưới váy để tránh lộ viền quần lót."

  • "Many dancers wear g-strings during their performances."

    "Nhiều vũ công mặc quần lọt khe (g-strings) trong các buổi biểu diễn của họ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun g-string Quần lót lọt khe (dây), đồ bơi lọt khe (dây)

Synonyms

thong (quần lọt khe)

Related Words

bikini (đồ bơi hai mảnh)lingerie (đồ lót)

Subject Area

Thời trang

Etymology (Nguồn gốc)

English
g-string

Nguồn gốc 'chữ G' bí ẩn

Thuật ngữ 'g-string' xuất hiện vào khoảng cuối thế kỷ 19 hoặc đầu thế kỷ 20 ở Mỹ. Chữ 'g' trong 'g-string' thường được cho là viết tắt của 'groin' (háng), ám chỉ vị trí mà mảnh vải mỏng này che phủ. Tuy nhiên, một số người lại cho rằng 'g' ban đầu chỉ là một chữ cái tùy ý, hoặc có thể liên quan đến nhạc cụ dây (guitar string, violin string) vì sự mảnh mai của nó. Dù sao đi nữa, 'g-string' đã trở thành tên gọi quen thuộc cho loại nội y tối thiểu này.

Usage Note

G-string là một loại đồ lót hoặc đồ bơi có thiết kế tối giản, thường được sử dụng để tránh lộ viền quần lót khi mặc quần áo bó sát. Nó còn được gọi là 'thong' ở một số vùng. Mức độ kín đáo và mục đích sử dụng có thể khác nhau tùy theo văn hóa và sở thích cá nhân. Cần lưu ý đến ngữ cảnh sử dụng khi nhắc đến từ này, vì nó có thể mang sắc thái gợi cảm hoặc thậm chí thô tục tùy thuộc vào tình huống.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + g-string
  • tiny tiny g-string
    (quần lọt khe cực nhỏ)
  • skimpy skimpy g-string
    (quần lọt khe thiếu vải)
  • revealing revealing g-string
    (quần lọt khe hở hang)
Verb + g-string
  • wear wear a g-string
    (mặc quần lọt khe)
  • put on put on a g-string
    (mặc quần lọt khe vào)
  • take off take off a g-string
    (cởi quần lọt khe ra)
Noun (as modifier) + g-string
  • leather leather g-string
    (quần lọt khe bằng da)
  • bikini g-string bikini
    (bộ bikini lọt khe)

Idioms

  • stripped down to a g-string

    cởi hết quần áo chỉ còn mỗi quần lọt khe

    "The dancer stripped down to a g-string during her performance."

    (Vũ công đã cởi hết quần áo chỉ còn mỗi chiếc quần lọt khe trong màn trình diễn của cô ấy.)

  • in a g-string

    mặc quần lọt khe (trong trạng thái)

    "She felt confident performing in a g-string."

    (Cô ấy cảm thấy tự tin khi biểu diễn trong trang phục quần lọt khe.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

g-string

Danh từ
Lật mặt

Một mảnh vải rất hẹp che bộ phận sinh dục, được mặc như đồ lót hoặc đồ bơi.

"She wore a g-string under her dress to avoid visible panty lines."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She wore a g-string under her dress.
 Cô ấy mặc một chiếc quần lọt khe dưới váy.
Phủ định
She doesn't wear a g-string to work.
 Cô ấy không mặc quần lọt khe đi làm.
Nghi vấn
Does she wear a g-string when she goes swimming?
 Cô ấy có mặc quần lọt khe khi đi bơi không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "g-string".

Biểu tượng của sự táo bạo và tự do

G-string, đặc biệt là trong những năm gần đây, đã trở thành một biểu tượng của sự tự do cá nhân và sự tự tin về cơ thể. Nó được ưa chuộng trong thời trang đi biển, đồ lót, và trang phục biểu diễn, nơi mà việc khoe đường nét cơ thể được coi là một hình thức nghệ thuật hoặc thể hiện cá tính mạnh mẽ.

Mặt trái của sự gợi cảm

Mặc dù được một số người coi là biểu tượng của sự quyến rũ và hiện đại, g-string vẫn là một chủ đề gây tranh cãi về mặt xã hội và đạo đức ở nhiều nơi. Nó thường bị liên tưởng đến sự hở hang quá mức hoặc văn hóa khiêu dâm, và do đó, việc sử dụng nó trong các bối cảnh công cộng hoặc không phù hợp có thể gây ra những phản ứng tiêu cực.