(Top Banner Ad)
glare
B2
Danh từ B2 Chung

glare

UK: /ɡleə(r)/ • US: /ɡler/

Nghĩa tiếng Việt

nhìn trừng trừng ánh sáng chói lóa nhìn tóe lửa
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A fierce or angry stare.

Vietnamese Meaning

Cái nhìn trừng trừng, giận dữ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She gave him a furious glare."

    "Cô ấy nhìn anh ta bằng một ánh mắt giận dữ."

  • "The sun's glare reflected off the snow."

    "Ánh sáng chói của mặt trời phản chiếu trên tuyết."

  • "She glared down at him, her eyes blazing with anger."

    "Cô ấy trừng mắt nhìn xuống anh ta, đôi mắt bừng bừng lửa giận."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun glare cái nhìn giận dữ; ánh sáng chói chang
Verb glare nhìn chằm chằm giận dữ; chói sáng
Adjective glaring rõ ràng, hiển nhiên (lỗi); chói chang (ánh sáng)
Adverb glaringly một cách rõ ràng, một cách chói chang

Synonyms

scowl (cau có, lườm)glower (nhìn giận dữ)dazzle (làm chói mắt)

Antonyms

smile (mỉm cười)shine (tỏa sáng dịu dàng)

Related Words

stare (nhìn chằm chằm)frown (cau mày)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Middle English
glaren
Old Norse
gler

Nguồn gốc từ 'glare'

Từ 'glare' trong tiếng Anh có nguồn gốc từ từ 'glaren' trong tiếng Anh Trung cổ. Từ này lại bắt nguồn từ 'gler' trong tiếng Na Uy cổ, có nghĩa là 'thủy tinh', 'sự lấp lánh' hoặc 'sự tỏa sáng'. Điều này giải thích cả hai ý nghĩa chính của 'glare' ngày nay: ánh sáng chói chang và cái nhìn giận dữ, sắc lạnh như thủy tinh.

Usage Note

Diễn tả ánh mắt nhìn chằm chằm đầy giận dữ, thù địch hoặc khó chịu. Thường dùng để thể hiện sự tức giận hoặc không hài lòng rõ ràng. Khác với 'stare' (nhìn chằm chằm) thông thường, 'glare' mang sắc thái tiêu cực.

Prepositions

at

'glare at' được dùng khi chỉ rõ đối tượng bị nhìn trừng trừng.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + glare
  • blinding blinding glare
    (ánh sáng chói mắt)
  • fierce fierce glare
    (cái nhìn dữ tợn)
  • hostile hostile glare
    (cái nhìn thù địch)
Verb + glare
  • give give a glare
    (liếc nhìn/nhìn chằm chằm giận dữ)
  • meet meet someone's glare
    (đối mặt với cái nhìn giận dữ của ai đó)
  • return return a glare
    (đáp lại cái nhìn giận dữ)
Verb + at + glare
  • glare at glare at someone
    (nhìn chằm chằm ai đó một cách giận dữ)
Noun phrase with glare
  • glare of the sun the glare of the sun
    (ánh nắng chói chang của mặt trời)
  • glare of publicity the glare of publicity
    (sự chú ý quá mức của công chúng/truyền thông)

Idioms

  • the glare of publicity

    Sự chú ý quá mức, không mong muốn từ công chúng hoặc truyền thông.

    "Many celebrities struggle with the constant glare of publicity."

    (Nhiều người nổi tiếng phải vật lộn với sự chú ý không ngừng của công chúng.)

  • glare someone down

    Nhìn chằm chằm ai đó một cách thách thức cho đến khi họ phải tránh mặt hoặc nhượng bộ.

    "He tried to glare me down, but I held my ground."

    (Anh ta cố gắng nhìn chằm chằm thách thức tôi, nhưng tôi vẫn giữ vững lập trường.)

  • a glaring error/omission

    Một lỗi hoặc thiếu sót quá rõ ràng, nghiêm trọng đến mức không thể bỏ qua.

    "There was a glaring error in the report that everyone noticed."

    (Có một lỗi sai hiển nhiên trong báo cáo mà ai cũng nhận ra.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

glare

Danh từ
Lật mặt

Cái nhìn trừng trừng, giận dữ.

"She gave him a furious glare."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The sun's glare made it difficult to see.
 Ánh nắng chói chang khiến việc nhìn trở nên khó khăn.
Phủ định
There wasn't a glare coming from the window, so the room was comfortably dim.
 Không có ánh chói nào từ cửa sổ, vì vậy căn phòng mờ tối một cách dễ chịu.
Nghi vấn
Is that a glare I see coming from your glasses?
 Có phải đó là ánh chói tôi thấy phát ra từ kính của bạn không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he sees you cheating, he will glare at you.
 Nếu anh ta thấy bạn gian lận, anh ta sẽ lườm bạn.
Phủ định
If you don't apologize, she won't glare at the sun to avoid you.
 Nếu bạn không xin lỗi, cô ấy sẽ không nhìn vào mặt trời để tránh bạn.
Nghi vấn
Will he glare if you are late?
 Anh ấy có lườm nếu bạn đến muộn không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The rude customer was glared at by the cashier.
 Người khách hàng thô lỗ đã bị nhân viên thu ngân trừng mắt nhìn.
Phủ định
The mistake was not glared at by the teacher.
 Lỗi sai không bị giáo viên trừng mắt.
Nghi vấn
Will the trespasser be glared at by the security guard?
 Liệu kẻ xâm nhập có bị bảo vệ trừng mắt không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He glared at me, didn't he?
 Anh ấy đã lườm tôi, phải không?
Phủ định
She doesn't glare at strangers, does she?
 Cô ấy không lườm người lạ, phải không?
Nghi vấn
You wouldn't glare at your boss, would you?
 Bạn sẽ không lườm sếp của bạn, phải không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is going to glare at him if he doesn't apologize.
 Cô ấy sẽ lườm anh ta nếu anh ta không xin lỗi.
Phủ định
They are not going to glare at the sun because it's harmful.
 Họ sẽ không nhìn chằm chằm vào mặt trời vì nó có hại.
Nghi vấn
Is he going to glare at the referee after that call?
 Anh ấy có định trừng mắt nhìn trọng tài sau quyết định đó không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will glare at anyone who interrupts her reading.
 Cô ấy sẽ trừng mắt nhìn bất cứ ai làm gián đoạn việc đọc sách của cô ấy.
Phủ định
They are not going to glare at the sun without sunglasses.
 Họ sẽ không nhìn thẳng vào mặt trời mà không có kính râm.
Nghi vấn
Will he glare at me if I ask him a stupid question?
 Liệu anh ấy có trừng mắt nhìn tôi nếu tôi hỏi anh ấy một câu hỏi ngớ ngẩn không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is glaring at him right now because he broke her vase.
 Cô ấy đang trừng mắt nhìn anh ta ngay bây giờ vì anh ta làm vỡ bình hoa của cô ấy.
Phủ định
They are not glaring at each other; they are actually smiling.
 Họ không trừng mắt nhìn nhau; họ thực sự đang mỉm cười.
Nghi vấn
Is he glaring at the computer screen, or is he just concentrating hard?
 Anh ấy đang trừng mắt nhìn vào màn hình máy tính hay anh ấy chỉ đang tập trung cao độ?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "glare".

Ngôn ngữ cơ thể: Cái nhìn 'glare'

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, hành động 'glare' (nhìn chằm chằm với vẻ giận dữ hoặc khó chịu) thường được coi là một dấu hiệu của sự tức giận, thách thức hoặc không hài lòng. Nó là một hình thức giao tiếp phi ngôn ngữ mạnh mẽ, có thể bị coi là thô lỗ hoặc gây hấn nếu không được sử dụng cẩn thận. Ngược lại, việc tránh giao tiếp bằng mắt (eye contact) có thể bị hiểu là sự thiếu tự tin hoặc không trung thực trong một số bối cảnh, nhưng việc nhìn chằm chằm trực diện quá lâu hoặc với vẻ mặt khó chịu (glare) thường được xem là đối đầu.