halfhearted

adjective

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Halfhearted'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Thiếu nhiệt tình hoặc năng lượng; hời hợt.

Definition (English Meaning)

Without enthusiasm or energy.

Ví dụ Thực tế với 'Halfhearted'

"He made a halfhearted attempt to clean the house."

"Anh ta chỉ cố gắng dọn dẹp nhà cửa một cách hời hợt."
"The team put in a halfhearted performance and lost the game."

"Đội đã trình diễn một màn trình diễn hời hợt và thua trận."
"She gave a halfhearted apology."

"Cô ấy đưa ra một lời xin lỗi hời hợt."

Từ loại & Từ liên quan của 'Halfhearted'

Các dạng từ (Word Forms)

Adjective: halfhearted

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Halfhearted'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ "halfhearted" diễn tả sự thiếu nhiệt huyết, sự thờ ơ khi thực hiện một hành động hoặc thể hiện một cảm xúc. Nó ngụ ý rằng người đó không thực sự dốc lòng vào việc mình đang làm. Khác với "enthusiastic" (nhiệt tình) hoặc "wholehearted" (toàn tâm toàn ý), "halfhearted" mang ý nghĩa tiêu cực, chỉ sự miễn cưỡng hoặc sự không tận tâm.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Halfhearted'

Rule: sentence-subject-verb-agreement

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He made a halfhearted attempt to apologize, but it didn't sound sincere.	Anh ấy đã cố gắng xin lỗi một cách nửa vời, nhưng nghe không chân thành.
Phủ định	They were not halfhearted in their efforts to support the community; they dedicated significant resources and time.	Họ không hề nửa vời trong nỗ lực hỗ trợ cộng đồng; họ đã dành nguồn lực và thời gian đáng kể.
Nghi vấn	Was her response to the proposal halfhearted, or was she simply being cautious?	Phản ứng của cô ấy đối với đề xuất là nửa vời, hay cô ấy chỉ đang thận trọng?

Rule: tenses-future-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She will give a halfhearted apology if she is caught.	Cô ấy sẽ đưa ra một lời xin lỗi nửa vời nếu cô ấy bị bắt gặp.
Phủ định	They are not going to offer a halfhearted attempt at resolving the conflict.	Họ sẽ không đưa ra một nỗ lực nửa vời để giải quyết xung đột.
Nghi vấn	Will he make a halfhearted effort to complete the project?	Liệu anh ấy có nỗ lực nửa vời để hoàn thành dự án không?

Rule: usage-used-to

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She used to give halfhearted performances, but now she's much more dedicated.	Cô ấy từng có những màn trình diễn nửa vời, nhưng giờ cô ấy đã tận tâm hơn nhiều.
Phủ định	They didn't use to make halfhearted attempts; they always tried their best.	Họ đã không từng thực hiện những nỗ lực nửa vời; họ luôn cố gắng hết mình.
Nghi vấn	Did he use to do a halfhearted job, or was he always diligent?	Anh ấy đã từng làm việc một cách nửa vời, hay anh ấy luôn siêng năng?