(Top Banner Ad)
hoagie
B1
danh từ B1 Ẩm thực

hoagie

• US: /ˈhoʊɡi/

Nghĩa tiếng Việt

bánh mì kẹp kiểu Philadelphia bánh mì sandwich dài
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A sandwich made on a long Italian roll with a variety of meats, cheeses, vegetables, and dressings.

Vietnamese Meaning

Một loại bánh mì sandwich được làm trên một ổ bánh mì Ý dài với nhiều loại thịt, phô mai, rau và nước sốt.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I ordered a hoagie with extra pickles and onions."

    "Tôi đã gọi một chiếc hoagie với thêm dưa chuột muối và hành tây."

  • "Let's grab a hoagie for lunch."

    "Hãy mua một cái hoagie cho bữa trưa nào."

  • "This hoagie is packed with meat and cheese."

    "Chiếc hoagie này chứa đầy thịt và phô mai."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun hoagie Một loại bánh mì kẹp dài truyền thống của Mỹ, đặc biệt phổ biến ở Philadelphia, thường chứa thịt, phô mai, rau (như xà lách, cà chua, hành tây) và nước sốt.

Synonyms

submarine sandwich (bánh mì tàu ngầm)sub (bánh mì sub)hero (bánh mì hero)grinder (bánh mì grinder)

Related Words

sandwich (bánh mì sandwich)deli (cửa hàng bán đồ nguội)

Subject Area

Ẩm thực

Etymology (Nguồn gốc)

American English (Philadelphia)
Hoagie

Nguồn gốc từ Đảo Hog

Một trong những câu chuyện phổ biến nhất cho rằng 'hoagie' bắt nguồn từ Đảo Hog (Hog Island) gần Philadelphia vào đầu thế kỷ 20. Các công nhân tại xưởng đóng tàu nơi đây thường mua những chiếc bánh mì kẹp lớn để ăn trưa. Họ được gọi là 'hoggies' (ám chỉ Đảo Hog), và sau đó dần biến thành 'hoagie'.

Từ tiệm bánh Hoge hoặc Hoggie

Một giả thuyết khác cho rằng tên gọi này xuất phát từ một người bán bánh mì kẹp tên Hoge ở Philadelphia, hoặc từ từ lóng 'hoggie' (nghĩa là 'đồ to lớn') dùng để chỉ những chiếc bánh mì kẹp dài, đầy đặn. Theo thời gian, cách phát âm đã thay đổi thành 'hoagie'.

Usage Note

Từ "hoagie" chủ yếu được sử dụng ở vùng Philadelphia và các vùng lân cận ở Hoa Kỳ. Nó là một thuật ngữ khu vực cho một loại sandwich thường được gọi là "submarine sandwich," "sub," "hero," hoặc "grinder" ở các khu vực khác. Điểm khác biệt thường nằm ở các thành phần và cách chế biến cụ thể, nhưng về cơ bản, chúng đều là những chiếc sandwich dài được nhồi đầy.

Prepositions

with on

"with" thường được sử dụng để chỉ các thành phần bên trong bánh hoagie (ví dụ: "a hoagie with ham and cheese"). "on" được dùng để chỉ loại bánh mì được sử dụng (ví dụ: "a hoagie on a long roll").

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + hoagie
  • delicious a delicious hoagie
    (một chiếc hoagie ngon)
  • fresh a fresh hoagie
    (một chiếc hoagie tươi)
  • Italian an Italian hoagie
    (một chiếc hoagie kiểu Ý)
  • Philly a Philly hoagie
    (một chiếc hoagie kiểu Philly (từ Philadelphia))
Verb + hoagie
  • order order a hoagie
    (gọi một chiếc hoagie)
  • eat eat a hoagie
    (ăn một chiếc hoagie)
  • make make a hoagie
    (làm một chiếc hoagie)
Noun (types of hoagies)
  • steak a steak hoagie
    (một chiếc hoagie thịt bò bít tết)
  • chicken a chicken hoagie
    (một chiếc hoagie thịt gà)
  • veggie a veggie hoagie
    (một chiếc hoagie rau củ)

Idioms

  • hoagie roll

    Loại bánh mì dài đặc biệt dùng để làm hoagie.

    "You need a good hoagie roll to make an authentic Philly cheesesteak."

    (Bạn cần một chiếc bánh mì hoagie roll ngon để làm món Philly cheesesteak chuẩn vị.)

  • hoagie shop

    Cửa hàng chuyên bán hoagie hoặc các loại bánh mì kẹp tương tự.

    "Let's grab lunch at the new hoagie shop down the street."

    (Chúng ta hãy đi ăn trưa ở tiệm bánh mì hoagie mới trên phố nhé.)

  • hoagie lunch

    Bữa trưa với món hoagie.

    "A hoagie lunch is perfect for a quick and satisfying meal."

    (Một bữa trưa với hoagie là lựa chọn hoàn hảo cho một bữa ăn nhanh chóng và no bụng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

hoagie

danh từ
Lật mặt

Một loại bánh mì sandwich được làm trên một ổ bánh mì Ý dài với nhiều loại thịt, phô mai, rau và nước sốt.

"I ordered a hoagie with extra pickles and onions."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
After a long day of work, I treated myself to a massive hoagie, a symphony of flavors and textures, and a well-deserved rest.
 Sau một ngày làm việc dài, tôi tự thưởng cho mình một chiếc hoagie khổng lồ, một bản giao hưởng của hương vị và kết cấu, và một sự nghỉ ngơi xứng đáng.
Phủ định
Despite wanting a quick lunch, I decided against getting a hoagie, as the line was incredibly long, and I didn't have much time.
 Mặc dù muốn một bữa trưa nhanh chóng, tôi đã quyết định không mua hoagie, vì hàng người quá dài và tôi không có nhiều thời gian.
Nghi vấn
Considering the price and the ingredients, is this hoagie, a culinary masterpiece or just an overpriced sandwich, truly worth the cost?
 Xét về giá cả và các thành phần, chiếc hoagie này, một kiệt tác ẩm thực hay chỉ là một chiếc bánh sandwich đắt tiền, có thực sự đáng giá không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "hoagie".

Biểu tượng ẩm thực Philadelphia

Hoagie là một phần không thể thiếu của văn hóa ẩm thực Philadelphia, Pennsylvania. Cùng với cheesesteak, nó là một trong những món ăn địa phương nổi tiếng nhất và là niềm tự hào của người dân nơi đây.

Tên gọi đa dạng trên khắp nước Mỹ

Mặc dù 'hoagie' phổ biến ở vùng Philadelphia, loại bánh mì kẹp dài này lại có nhiều tên gọi khác nhau ở các vùng khác của Hoa Kỳ, ví dụ như 'sub' (sub sandwich), 'grinder' (New England), 'hero' (Thành phố New York) hoặc 'po'boy' (Louisiana).