(Top Banner Ad)
home-grown champion
C1
Tính từ C1 Thể thao, Kinh doanh, Chính trị

home-grown champion

UK: /ˌhəʊmˈɡrəʊn ˈtʃæmpiən/ • US: /ˌhoʊmˈɡroʊn ˈtʃæmpiən/

Nghĩa tiếng Việt

cây nhà lá vườn nhà vô địch nội bộ tự đào tạo mà thành
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A champion who has been developed within a particular organization, country, or region, rather than being acquired or imported from elsewhere.

Vietnamese Meaning

Một nhà vô địch được phát triển từ bên trong một tổ chức, quốc gia, hoặc khu vực cụ thể, thay vì được mua hoặc nhập khẩu từ nơi khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The company is proud of its home-grown champion in the sales department."

    "Công ty tự hào về nhà vô địch 'cây nhà lá vườn' trong bộ phận kinh doanh."

  • "The team celebrated their home-grown champion after the victory."

    "Đội đã ăn mừng nhà vô địch 'cây nhà lá vườn' của họ sau chiến thắng."

  • "The politician portrayed himself as a home-grown champion of the working class."

    "Chính trị gia tự mô tả mình là một nhà vô địch 'cây nhà lá vườn' của giai cấp công nhân."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun home nhà, tổ ấm
Verb grow trồng, lớn lên, phát triển
Noun champion nhà vô địch, người ủng hộ

Synonyms

locally-produced champion (nhà vô địch được sản xuất tại địa phương)in-house champion (nhà vô địch nội bộ)home-bred champion (nhà vô địch được nuôi dưỡng tại nhà)

Antonyms

imported champion (nhà vô địch nhập khẩu)

Related Words

rising star (ngôi sao đang lên)underdog (kẻ yếu thế)

Subject Area

Thể thao, Kinh doanh, Chính trị

Etymology (Nguồn gốc)

English
home
English
grown
English
champion

Nguồn gốc của 'home-grown'

Cụm từ 'home-grown' mang ý nghĩa là sản phẩm được tạo ra hoặc phát triển tại địa phương hoặc trong nước. Nó nhấn mạnh sự tự cung tự cấp và niềm tự hào về nguồn gốc.

Nguồn gốc của 'champion'

Từ 'champion' bắt nguồn từ tiếng Latin 'campio', có nghĩa là 'đấu sĩ'. Nó dùng để chỉ người chiến thắng hoặc người ủng hộ một mục tiêu nào đó.

Usage Note

Cụm từ này mang ý nghĩa tích cực, nhấn mạnh vào sự tự lực, khả năng tự đào tạo và phát triển tài năng. Nó thường được sử dụng để thể hiện niềm tự hào về những thành tựu đạt được nhờ nỗ lực nội bộ. So sánh với 'imported champion' (nhà vô địch nhập khẩu) để thấy rõ sự khác biệt.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + home-grown champion
  • Local local home-grown champion
    (nhà vô địch cây nhà lá vườn địa phương)
  • Future future home-grown champion
    (nhà vô địch cây nhà lá vườn tương lai)
Verb + home-grown champion
  • Support support a home-grown champion
    (ủng hộ một nhà vô địch cây nhà lá vườn)
  • Develop develop a home-grown champion
    (phát triển một nhà vô địch cây nhà lá vườn)

Idioms

  • root for the home-grown champion

    cổ vũ cho nhà vô địch 'cây nhà lá vườn'

    "Everyone in the town rooted for the home-grown champion during the Olympics."

    (Mọi người trong thị trấn đều cổ vũ cho nhà vô địch 'cây nhà lá vườn' trong suốt Thế vận hội.)

  • home-grown talent

    tài năng 'cây nhà lá vườn'

    "The team relies heavily on home-grown talent."

    (Đội bóng phụ thuộc rất nhiều vào tài năng 'cây nhà lá vườn'.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

home-grown champion

Tính từ
Lật mặt

Một nhà vô địch được phát triển từ bên trong một tổ chức, quốc gia, hoặc khu vực cụ thể, thay vì được mua hoặc nhập khẩu từ nơi khác.

"The company is proud of its home-grown champion in the sales department."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "home-grown champion".

Giá trị của sự tự lực

Khái niệm 'home-grown champion' thường liên quan đến giá trị của sự tự lực và sự tự hào về những gì được tạo ra từ nguồn lực địa phương. Điều này đặc biệt quan trọng trong bối cảnh toàn cầu hóa, khi việc bảo tồn bản sắc văn hóa và kinh tế địa phương trở nên quan trọng.

Tầm quan trọng của sự hỗ trợ cộng đồng

Việc nuôi dưỡng và ủng hộ một 'home-grown champion' thường đòi hỏi sự hỗ trợ từ cộng đồng. Điều này có thể bao gồm việc đầu tư vào giáo dục, đào tạo, hoặc cung cấp các nguồn lực cần thiết để họ phát triển và thành công.