(Top Banner Ad)
indolence
C1
noun C1 Tính cách/Hành vi

indolence

UK: /ˈɪndələns/ • US: /ˈɪndələns/

Nghĩa tiếng Việt

sự lười biếng tính lười biếng sự uể oải
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Avoidance of activity or exertion; laziness.

Vietnamese Meaning

Sự tránh né hoạt động hoặc nỗ lực; sự lười biếng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "His indolence prevented him from achieving his goals."

    "Sự lười biếng của anh ấy đã ngăn cản anh ấy đạt được mục tiêu."

  • "The hot weather encouraged indolence."

    "Thời tiết nóng nực khuyến khích sự lười biếng."

  • "His indolence was a major obstacle to his success."

    "Sự lười biếng của anh ấy là một trở ngại lớn cho thành công của anh ấy."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective indolent Lười biếng, biếng nhác, uể oải
Adverb indolently Một cách lười biếng, uể oải, biếng nhác

Synonyms

laziness (sự lười biếng)sloth (tính lười biếng, sự chậm chạp)idleness (sự nhàn rỗi, sự không làm gì)

Antonyms

diligence (sự siêng năng)industry (tính cần cù, sự công nghiệp)zeal (nhiệt huyết)

Related Words

apathy (sự thờ ơ)lethargy (trạng thái uể oải, lờ đờ)

Subject Area

Tính cách/Hành vi

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
in-
Latin
dolere
Latin
indolens
Medieval Latin
indolentia
Old French
indolence
English
indolence

Nguồn gốc thú vị

Từ "indolence" ban đầu mang ý nghĩa là "không đau đớn" hay "không cảm thấy gì". Gốc Latin `in-` (không) kết hợp với `dolere` (đau đớn) tạo thành `indolens` – chỉ trạng thái không còn cảm giác đau. Qua thời gian, ý nghĩa này dần chuyển sang sự thiếu hoạt động, không nỗ lực. Bởi lẽ, khi không còn cảm thấy khó chịu hay áp lực, người ta rất dễ rơi vào trạng thái lười biếng, trì trệ, không muốn làm bất cứ điều gì.

Usage Note

Indolence chỉ trạng thái lười biếng, thụ động, không muốn làm việc gì cả. Nó mang sắc thái tiêu cực, thể hiện sự thiếu năng động và trì trệ. Khác với 'laziness' (lười biếng) mang nghĩa chung chung, 'indolence' thường ám chỉ sự lười biếng kéo dài, trở thành một phần tính cách.

Prepositions

in toward

‘in indolence’ (trong sự lười biếng): Diễn tả trạng thái hoặc điều kiện. Ví dụ: ‘He spent his days in indolence.’ (Anh ta trải qua những ngày của mình trong sự lười biếng).
‘toward indolence’ (hướng tới sự lười biếng): Diễn tả xu hướng hoặc sự phát triển. Ví dụ: ‘His early retirement led him toward indolence.’ (Việc nghỉ hưu sớm đã dẫn anh ta tới sự lười biếng).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + indolence
  • deep deep indolence
    (sự lười biếng trầm trọng/ăn sâu)
  • sheer sheer indolence
    (sự lười biếng hoàn toàn)
  • utter utter indolence
    (sự lười biếng tột độ)
  • habitual habitual indolence
    (thói lười biếng kinh niên)
  • physical physical indolence
    (sự lười biếng thể chất)
  • intellectual intellectual indolence
    (sự lười biếng trí tuệ)
Verb + indolence
  • succumb to succumb to indolence
    (khuất phục sự lười biếng)
  • overcome overcome indolence
    (vượt qua sự lười biếng)
  • combat combat indolence
    (chống lại sự lười biếng)
  • indulge in indulge in indolence
    (nuông chiều sự lười biếng)
  • give in to give in to indolence
    (chiều theo sự lười biếng)

Idioms

  • A life of indolence

    Một cuộc sống lười biếng, không hoạt động

    "He dreams of a life of indolence, free from any work."

    (Anh ấy mơ về một cuộc sống lười biếng, không phải làm bất cứ công việc gì.)

  • Wallow in indolence

    Đắm chìm trong sự lười biếng

    "After the demanding project, she allowed herself to wallow in indolence for a few days."

    (Sau dự án đầy áp lực, cô ấy cho phép mình đắm chìm trong sự lười biếng vài ngày.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

indolence

noun
Lật mặt

Sự tránh né hoạt động hoặc nỗ lực; sự lười biếng.

"His indolence prevented him from achieving his goals."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he weren't so indolent, he would have already finished the project.
 Nếu anh ấy không quá lười biếng, anh ấy đã hoàn thành dự án rồi.
Phủ định
If she didn't give in to indolence, she could achieve all her goals.
 Nếu cô ấy không khuất phục trước sự lười biếng, cô ấy có thể đạt được mọi mục tiêu của mình.
Nghi vấn
Would you be more successful if you weren't so prone to indolence?
 Bạn có thành công hơn không nếu bạn không quá dễ bị lười biếng?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The project was approached indolently, resulting in its failure.
 Dự án đã được tiếp cận một cách lười biếng, dẫn đến thất bại.
Phủ định
The task was not completed due to indolence.
 Nhiệm vụ đã không được hoàn thành do sự lười biếng.
Nghi vấn
Was the report reviewed indolently, leading to these errors?
 Báo cáo có phải đã được xem xét một cách lười biếng, dẫn đến những lỗi này không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He was spending the afternoon indolently lounging by the pool.
 Anh ấy đã dành cả buổi chiều một cách uể oải nằm dài bên hồ bơi.
Phủ định
She wasn't being indolent; she was carefully planning her next project.
 Cô ấy không hề lười biếng; cô ấy đang cẩn thận lên kế hoạch cho dự án tiếp theo của mình.
Nghi vấn
Were they indulging in indolence while the rest of us were working hard?
 Có phải họ đang đắm mình trong sự lười biếng trong khi những người còn lại đang làm việc chăm chỉ không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His indolence is less apparent than his brother's, as he tries to hide it.
 Sự lười biếng của anh ấy ít lộ liễu hơn của anh trai anh ấy, vì anh ấy cố gắng che giấu nó.
Phủ định
She is not as indolent as she used to be; she's become more active.
 Cô ấy không còn lười biếng như trước nữa; cô ấy đã trở nên năng động hơn.
Nghi vấn
Is John the most indolent student in the class, or are there others who are lazier?
 John có phải là học sinh lười biếng nhất lớp không, hay còn có những người khác lười hơn?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "indolence".

Một trong Bảy Đại Tội

"Indolence" (Sự lười biếng, uể oải) có mối liên hệ mật thiết với "Sloth" (Tội lười biếng), một trong Bảy Đại Tội trong Kitô giáo. Sloth không chỉ là sự lười biếng về thể xác mà còn là sự thờ ơ tinh thần, thiếu nỗ lực trong việc thực hiện nghĩa vụ tôn giáo hoặc phát triển bản thân theo hướng tích cực.

Đối lập với Đạo đức làm việc Tin lành

Ngược lại với indolence, "Tư tưởng Đạo đức làm việc của đạo Tin lành" (Protestant Work Ethic) đề cao giá trị của sự siêng năng, làm việc chăm chỉ và thành công vật chất như một dấu hiệu của sự ân điển từ Chúa. Quan điểm này đã có ảnh hưởng sâu rộng đến văn hóa làm việc và tinh thần trách nhiệm ở nhiều nước phương Tây.