insensitivity

danh từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Insensitivity'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Sự thiếu cảm thông hoặc quan tâm đến người khác; tính chất vô cảm, thiếu tế nhị.

Definition (English Meaning)

Lack of feeling or consideration towards others; the quality of being insensitive.

Ví dụ Thực tế với 'Insensitivity'

"His insensitivity to her feelings was deeply hurtful."

"Sự vô tâm của anh ấy đối với cảm xúc của cô ấy đã gây tổn thương sâu sắc."
"The company was criticized for its insensitivity towards environmental issues."

"Công ty bị chỉ trích vì sự thiếu nhạy cảm của họ đối với các vấn đề môi trường."
"His insensitivity made it difficult for him to form close relationships."

"Sự vô tâm của anh ấy khiến anh ấy khó xây dựng các mối quan hệ thân thiết."

Từ loại & Từ liên quan của 'Insensitivity'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: insensitivity
Adjective: insensitive
Adverb: insensitively

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Insensitivity'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'insensitivity' thường dùng để chỉ sự thiếu nhận thức hoặc sự thờ ơ đối với cảm xúc hoặc nhu cầu của người khác. Nó có thể biểu hiện qua lời nói, hành động, hoặc thái độ. Khác với 'apathy' (sự thờ ơ), 'insensitivity' hàm ý một sự thiếu sót về mặt cảm xúc và sự đồng cảm, thay vì chỉ đơn thuần là thiếu quan tâm.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'insensitivity to something/someone' có nghĩa là thiếu nhạy cảm hoặc không quan tâm đến điều gì đó hoặc ai đó. Ví dụ: insensitivity to criticism (thiếu nhạy cảm với lời chỉ trích).

Ngữ pháp ứng dụng với 'Insensitivity'

Rule: clauses-relative-clauses

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The politician, whose insensitivity to the plight of the poor was widely criticized, lost the election.	Chính trị gia, người có sự vô cảm trước hoàn cảnh khó khăn của người nghèo bị chỉ trích rộng rãi, đã thua trong cuộc bầu cử.
Phủ định	It wasn't his intention, which was misunderstood as insensitivity, that caused the problem.	Không phải ý định của anh ấy, thứ bị hiểu lầm là sự vô cảm, đã gây ra vấn đề.
Nghi vấn	Is it the employee who treats customers insensitively that needs further training?	Có phải nhân viên đối xử với khách hàng một cách vô cảm là người cần được đào tạo thêm không?

Rule: punctuation-colon

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	His insensitivity was evident: he laughed at her misfortune.	Sự vô cảm của anh ấy đã lộ rõ: anh ấy cười trên nỗi bất hạnh của cô ấy.
Phủ định	There was no insensitivity intended: I simply stated the facts.	Không có ý định vô cảm nào cả: Tôi chỉ đơn giản là nêu ra sự thật.
Nghi vấn	Is it insensitivity, or just ignorance: are you truly unaware of the impact of your words?	Đây là sự vô cảm, hay chỉ là sự thiếu hiểu biết: bạn có thực sự không nhận thức được tác động của lời nói của mình?

Rule: sentence-yes-no-questions

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He is insensitive to the needs of others.	Anh ấy vô cảm trước những nhu cầu của người khác.
Phủ định	Are you not insensitive to her feelings?	Bạn không vô cảm với cảm xúc của cô ấy sao?
Nghi vấn	Is insensitivity a common trait in their family?	Sự vô cảm có phải là một đặc điểm chung trong gia đình họ không?

Rule: usage-wish-if-only

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	I wish he weren't so insensitive to my feelings.	Tôi ước anh ấy đừng vô tâm đến cảm xúc của tôi như vậy.
Phủ định	If only she hadn't acted with such insensitivity towards the victims.	Giá mà cô ấy đừng hành động vô tâm đến vậy với các nạn nhân.
Nghi vấn	I wish I could understand why people would behave so insensitively; do they not consider others' emotions?	Tôi ước tôi có thể hiểu tại sao mọi người lại cư xử vô tâm như vậy; họ không xem xét cảm xúc của người khác sao?