(Top Banner Ad)
jerk off
C2
Động từ (mang nghĩa thô tục) C2 Tiếng lóng, tình dục

jerk off

UK: /ˈdʒɜːk ɒf/ • US: /ˈdʒɜːrk ɔːf/

Nghĩa tiếng Việt

thủ dâm tự sướng kẻ khốn nạn đồ ngu
Proficient (C2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To masturbate; to stimulate one's own genitals to orgasm.

Vietnamese Meaning

Thủ dâm; kích thích bộ phận sinh dục của bản thân để đạt cực khoái.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He went to the bathroom to jerk off."

    "Anh ta vào phòng tắm để thủ dâm."

  • "He was caught jerking off in the library."

    "Anh ta bị bắt gặp đang thủ dâm trong thư viện."

  • "That guy is a real jerk-off; he never helps anyone."

    "Gã đó đúng là một kẻ khốn nạn; hắn ta chẳng bao giờ giúp ai cả."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb jerk off Thủ dâm (tục tĩu); lãng phí thời gian, làm việc vô bổ; tỏ vẻ tự mãn, hợm hĩnh một cách khó chịu.
Noun jerk-off Hành động thủ dâm (tục tĩu); một kẻ ngớ ngẩn, khó chịu, hợm hĩnh hoặc đáng khinh (thường dùng như một lời lăng mạ).

Synonyms

masturbate (thủ dâm)wank (tự sướng (tiếng lóng Anh))jerk (kẻ ngốc, người khó ưa)

Related Words

sexual intercourse (giao hợp)foreplay (khúc dạo đầu)

Subject Area

Tiếng lóng, tình dục

Etymology (Nguồn gốc)

English (16th Century)
jerk (verb: to pull or move with a sudden, sharp motion)
English (17th Century)
off (particle: indicating completion or separation)
English (Early 20th Century)
jerk off (phrasal verb, slang: to masturbate; to waste time)

Nguồn gốc của 'jerk off'

Cụm từ 'jerk off' xuất hiện trong tiếng Anh lóng vào đầu thế kỷ 20, chủ yếu ở Mỹ. Nó kết hợp động từ 'jerk' (nghĩa là giật, kéo mạnh, hoặc cử động đột ngột) với giới từ 'off' (thường dùng để chỉ sự hoàn thành một hành động hoặc tách rời). Sự kết hợp này ban đầu được dùng để miêu tả hành vi thủ dâm, dựa trên chuyển động vật lý liên quan. Sau đó, nghĩa của nó mở rộng ra để chỉ việc lãng phí thời gian hoặc làm những điều vô bổ, và cũng mang sắc thái xúc phạm.

Usage Note

Cụm động từ này mang tính chất rất thô tục và thường được coi là xúc phạm. Nó không nên được sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc với những người mà bạn không quen biết. 'Jerk off' nhấn mạnh hành động tự thỏa mãn thể xác một cách trần trụi. So với các từ đồng nghĩa như 'masturbate' (mang tính trung lập hơn) hoặc 'wank' (từ lóng của Anh, cũng thô tục), 'jerk off' thường mang sắc thái tiêu cực hoặc miệt thị hơn, đặc biệt khi sử dụng để chỉ trích hoặc chế giễu ai đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + jerk off
  • just just jerk off
    (chỉ thủ dâm; chỉ lãng phí thời gian)
  • constantly constantly jerk off
    (liên tục thủ dâm; liên tục lãng phí thời gian/làm điều vô bổ)
  • literally literally jerk off
    (thực sự thủ dâm; thực sự lãng phí thời gian/làm điều vô bổ (nhấn mạnh))
Verb + jerk off
  • go go jerk off
    (đi thủ dâm; đi lãng phí thời gian (thường là một lời mắng hoặc đuổi đi đầy khinh miệt))
  • stop stop jerking off
    (ngừng thủ dâm; ngừng lãng phí thời gian/làm điều vô bổ, ngừng hành động khó chịu)

Idioms

  • jerk off (oneself)

    Thủ dâm (nghĩa đen, cực kỳ tục tĩu)

    "He spends too much time just jerking off and not getting anything done."

    (Anh ta dành quá nhiều thời gian chỉ để thủ dâm mà chẳng làm được việc gì cả.)

  • jerk off (to waste time)

    Lãng phí thời gian, làm những việc vô ích hoặc lề mề.

    "Stop jerking off and finish your homework!"

    (Đừng lãng phí thời gian nữa, hãy hoàn thành bài tập về nhà đi!)

  • jerk off (to act self-importantly/annoyingly)

    Tỏ vẻ tự mãn, hợm hĩnh, hoặc hành động theo cách gây khó chịu, vô bổ.

    "He's always jerking off about how great his ideas are, but never actually does anything."

    (Anh ta luôn khoe khoang về việc ý tưởng của mình tuyệt vời thế nào, nhưng thực tế chẳng bao giờ làm được gì.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

jerk off

Động từ (mang nghĩa thô tục)
Lật mặt

Thủ dâm; kích thích bộ phận sinh dục của bản thân để đạt cực khoái.

"He went to the bathroom to jerk off."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "jerk off".

Mức độ tục tĩu và sự thiếu tôn trọng

'Jerk off' là một cụm từ cực kỳ tục tĩu và thô tục trong tiếng Anh, tương tự như các từ chửi thề mạnh. Nó không bao giờ nên được sử dụng trong giao tiếp trang trọng, chuyên nghiệp hoặc với người lạ. Việc sử dụng nó có thể bị coi là cực kỳ xúc phạm, thiếu tôn trọng và có thể dẫn đến hậu quả tiêu cực trong hầu hết các tình huống xã hội.

Sử dụng trong văn hóa đại chúng và ngôn ngữ suồng sã

Mặc dù rất tục tĩu, 'jerk off' đôi khi xuất hiện trong các bộ phim, chương trình TV hoặc âm nhạc để thể hiện sự tức giận, thất vọng hoặc sự suồng sã giữa bạn bè thân thiết. Tuy nhiên, ngay cả trong bối cảnh này, nó vẫn giữ nguyên sắc thái xúc phạm và chỉ được dùng trong những ngữ cảnh rất không trang trọng và cần cân nhắc kỹ lưỡng về đối tượng giao tiếp. Người học tiếng Anh nên tránh sử dụng cụm từ này.