(Top Banner Ad)
laicization
C1
noun C1 Xã hội học, Chính trị, Tôn giáo

laicization

UK: /ˌleɪɪsəˈzeɪʃən/ • US: /ˌleɪɪsəˈzeɪʃən/

Nghĩa tiếng Việt

sự thế tục hóa quá trình thế tục hóa
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The process of making something secular; removing or reducing religious influence or control.

Vietnamese Meaning

Quá trình thế tục hóa; loại bỏ hoặc giảm thiểu ảnh hưởng hoặc sự kiểm soát của tôn giáo.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The laicization of the education system aimed to create a more inclusive environment for students of all backgrounds."

    "Quá trình thế tục hóa hệ thống giáo dục nhằm mục đích tạo ra một môi trường hòa nhập hơn cho học sinh từ mọi hoàn cảnh."

  • "The government implemented a policy of laicization to ensure the neutrality of public institutions."

    "Chính phủ đã thực hiện một chính sách thế tục hóa để đảm bảo tính trung lập của các tổ chức công."

  • "The laicization of society is a complex process with both positive and negative consequences."

    "Sự thế tục hóa xã hội là một quá trình phức tạp với cả những hậu quả tích cực và tiêu cực."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun laity Giáo dân, người không phải là tu sĩ.
Adjective laic Thuộc về giáo dân; thế tục.
Verb laicize Làm cho trở nên thế tục; phi tôn giáo hóa.

Synonyms

secularization (sự thế tục hóa)

Antonyms

clericalization (sự tăng cường quyền lực của giới tăng lữ)

Related Words

secularism (chủ nghĩa thế tục)separation of church and state (sự phân tách giữa nhà thờ và nhà nước)

Subject Area

Xã hội học, Chính trị, Tôn giáo

Etymology (Nguồn gốc)

Medieval Latin
laicalis
French
laïcisation
English
laicization

Nguồn gốc của 'laicization'

Từ 'laicization' bắt nguồn từ tiếng Latin thời Trung cổ 'laicalis', có nghĩa là 'thuộc về người dân thường' (không phải giáo sĩ). Sau đó, từ này du nhập vào tiếng Pháp thành 'laïcisation' và cuối cùng được sử dụng trong tiếng Anh. Quá trình này phản ánh sự thay đổi trong xã hội, khi quyền lực dần chuyển từ nhà thờ sang chính quyền dân sự.

Usage Note

Laicization thường liên quan đến việc chuyển đổi các thể chế, chính sách hoặc phong tục từ chỗ chịu ảnh hưởng của tôn giáo sang chỗ thế tục, phi tôn giáo. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh các quốc gia, chính phủ hoặc hệ thống giáo dục.

Prepositions

of

Laicization *of* thường được sử dụng để chỉ đối tượng hoặc lĩnh vực bị thế tục hóa. Ví dụ: laicization of education (thế tục hóa giáo dục).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + laicization
  • gradual gradual laicization
    (sự thế tục hóa dần dần)
  • complete complete laicization
    (sự thế tục hóa hoàn toàn)
Verb + laicization
  • support support laicization
    (ủng hộ sự thế tục hóa)
  • oppose oppose laicization
    (phản đối sự thế tục hóa)
  • accelerate accelerate laicization
    (thúc đẩy sự thế tục hóa)

Idioms

  • Separation of church and state

    Sự phân chia giữa nhà thờ và nhà nước (một nguyên tắc quan trọng liên quan đến thế tục hóa)

    "The separation of church and state is a key principle in many Western democracies, promoting laicization."

    (Sự phân chia giữa nhà thờ và nhà nước là một nguyên tắc quan trọng ở nhiều nền dân chủ phương Tây, thúc đẩy sự thế tục hóa.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

laicization

noun
Lật mặt

Quá trình thế tục hóa; loại bỏ hoặc giảm thiểu ảnh hưởng hoặc sự kiểm soát của tôn giáo.

"The laicization of the education system aimed to create a more inclusive environment for students of all backgrounds."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The school system was laicized by the new government.
 Hệ thống trường học đã được thế tục hóa bởi chính phủ mới.
Phủ định
That country's constitution has not been laicized completely.
 Hiến pháp của quốc gia đó chưa được thế tục hóa hoàn toàn.
Nghi vấn
Will the public education system be laicized in the future?
 Liệu hệ thống giáo dục công lập có được thế tục hóa trong tương lai không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By 2030, the government will have laicized the education system.
 Đến năm 2030, chính phủ sẽ đã thế tục hóa hệ thống giáo dục.
Phủ định
By the end of the century, historians predict that many European countries won't have laicized their constitutions completely.
 Đến cuối thế kỷ, các nhà sử học dự đoán rằng nhiều nước châu Âu sẽ chưa thế tục hóa hoàn toàn hiến pháp của họ.
Nghi vấn
Will the organization have laicized its internal policies by the next general meeting?
 Liệu tổ chức có thế tục hóa các chính sách nội bộ của mình trước cuộc họp đại hội đồng tiếp theo không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "laicization".

Chủ nghĩa thế tục (Secularism)

Chủ nghĩa thế tục là một hệ tư tưởng ủng hộ sự tách biệt giữa tôn giáo và chính phủ. Laicization là một quá trình quan trọng trong việc hiện thực hóa chủ nghĩa thế tục, đảm bảo rằng luật pháp và chính sách không bị ảnh hưởng bởi các giáo điều tôn giáo. Điều này giúp bảo vệ quyền tự do tôn giáo và bình đẳng cho mọi công dân.