(Top Banner Ad)
linguistic influence
C1
Danh từ C1 Ngôn ngữ học

linguistic influence

UK: /lɪŋˈɡwɪstɪk ˈɪnfluəns/ • US: /lɪŋˈɡwɪstɪk ˈɪnfluəns/

Nghĩa tiếng Việt

ảnh hưởng ngôn ngữ tác động ngôn ngữ
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The effect that a language or linguistic feature has on another language or linguistic feature.

Vietnamese Meaning

Sự ảnh hưởng mà một ngôn ngữ hoặc đặc điểm ngôn ngữ có trên một ngôn ngữ hoặc đặc điểm ngôn ngữ khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The linguistic influence of English is evident in the increasing number of loanwords used in other languages."

    "Ảnh hưởng ngôn ngữ của tiếng Anh thể hiện rõ ở số lượng từ mượn ngày càng tăng được sử dụng trong các ngôn ngữ khác."

  • "The linguistic influence of colonialism is still visible in many post-colonial nations."

    "Ảnh hưởng ngôn ngữ của chủ nghĩa thực dân vẫn còn thấy rõ ở nhiều quốc gia hậu thuộc địa."

  • "Studying linguistic influence helps us understand how languages evolve over time."

    "Nghiên cứu ảnh hưởng ngôn ngữ giúp chúng ta hiểu cách các ngôn ngữ phát triển theo thời gian."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun linguist Nhà ngôn ngữ học
Adjective linguistic Thuộc về ngôn ngữ, có tính ngôn ngữ
Verb influence Ảnh hưởng
Noun influence Sự ảnh hưởng
Adjective influential Có ảnh hưởng

Synonyms

language contact (tiếp xúc ngôn ngữ)language interference (giao thoa ngôn ngữ)

Related Words

language family (hệ ngôn ngữ)sociolinguistics (ngôn ngữ học xã hội)historical linguistics (ngôn ngữ học lịch sử)

Subject Area

Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
lingua
French
linguistique
English
linguistic
English
influence

Nguồn gốc của 'Linguistic'

Từ 'linguistic' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'lingua', có nghĩa là 'lưỡi' hoặc 'ngôn ngữ'. Sau đó, nó du nhập vào tiếng Pháp và cuối cùng là tiếng Anh. Thật thú vị khi một bộ phận cơ thể lại trở thành tên gọi của cả một ngành khoa học!

Sức mạnh của 'Influence'

Từ 'influence' (ảnh hưởng) bắt nguồn từ tiếng Latinh 'influere', có nghĩa là 'chảy vào'. Nó ám chỉ sức mạnh vô hình có thể thay đổi hoặc tác động đến một điều gì đó. Trong bối cảnh ngôn ngữ, nó thể hiện cách các ngôn ngữ tác động lẫn nhau.

Usage Note

Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả cách các ngôn ngữ tương tác và tác động lẫn nhau theo thời gian. Nó có thể biểu hiện ở nhiều cấp độ khác nhau, từ việc vay mượn từ vựng đến ảnh hưởng cấu trúc ngữ pháp hoặc phát âm. Khác với 'cultural influence' (ảnh hưởng văn hóa), tập trung vào tác động của văn hóa đến ngôn ngữ (ví dụ: sự thay đổi từ vựng do du nhập các khái niệm văn hóa mới).

Prepositions

on over

Khi sử dụng 'on', nó thường chỉ ra một ảnh hưởng trực tiếp và cụ thể. Ví dụ: 'The linguistic influence of French on English is significant.' (Ảnh hưởng ngôn ngữ của tiếng Pháp lên tiếng Anh là đáng kể). Khi sử dụng 'over', nó thường chỉ ra một ảnh hưởng lớn hoặc diện rộng. Ví dụ: 'The linguistic influence of Latin over Romance languages is undeniable.' (Ảnh hưởng ngôn ngữ của tiếng Latinh lên các ngôn ngữ Roman là không thể phủ nhận).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + linguistic influence
  • strong linguistic influence
    (ảnh hưởng ngôn ngữ mạnh mẽ)
  • significant linguistic influence
    (ảnh hưởng ngôn ngữ đáng kể)
  • mutual linguistic influence
    (ảnh hưởng ngôn ngữ lẫn nhau)
Verb + linguistic influence
  • exert linguistic influence
    (gây ảnh hưởng ngôn ngữ)
  • have linguistic influence
    (có ảnh hưởng ngôn ngữ)
  • trace linguistic influence
    (truy tìm ảnh hưởng ngôn ngữ)

Idioms

  • Under the linguistic influence of...

    Chịu ảnh hưởng ngôn ngữ của...

    "The local dialect is under the linguistic influence of French."

    (Phương ngữ địa phương chịu ảnh hưởng ngôn ngữ của tiếng Pháp.)

  • Due to linguistic influence...

    Do ảnh hưởng ngôn ngữ...

    "Due to linguistic influence, many English words have been adopted into Japanese."

    (Do ảnh hưởng ngôn ngữ, nhiều từ tiếng Anh đã được du nhập vào tiếng Nhật.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

linguistic influence

Danh từ
Lật mặt

Sự ảnh hưởng mà một ngôn ngữ hoặc đặc điểm ngôn ngữ có trên một ngôn ngữ hoặc đặc điểm ngôn ngữ khác.

"The linguistic influence of English is evident in the increasing number of loanwords used in other languages."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "linguistic influence".

Sự vay mượn từ ngữ

Sự vay mượn từ ngữ là một hiện tượng phổ biến khi các nền văn hóa tiếp xúc với nhau. Ví dụ, tiếng Việt đã vay mượn rất nhiều từ tiếng Pháp trong thời kỳ thuộc địa. Điều này cho thấy sự giao thoa văn hóa và ảnh hưởng ngôn ngữ lẫn nhau.

Ảnh hưởng của tiếng Anh toàn cầu

Tiếng Anh hiện nay là một ngôn ngữ toàn cầu, và nó có ảnh hưởng lớn đến nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới, bao gồm cả tiếng Việt. Chúng ta có thể thấy nhiều từ tiếng Anh được sử dụng phổ biến trong đời sống hàng ngày, đặc biệt là trong lĩnh vực công nghệ và kinh doanh.