mandorla

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Mandorla'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Vòng hào quang hình quả hạnh nhân bao quanh toàn bộ hình tượng của một nhân vật linh thiêng.

Definition (English Meaning)

An almond-shaped aureole of light surrounding the whole figure of a holy person.

Ví dụ Thực tế với 'Mandorla'

"The Virgin Mary is often depicted in a mandorla in medieval art."

"Đức Trinh Nữ Maria thường được miêu tả trong một vòng mandorla trong nghệ thuật thời trung cổ."
"Many Byzantine icons feature Christ Pantocrator within a mandorla."

"Nhiều biểu tượng Byzantine có hình Chúa Kitô Pantocrator bên trong một vòng mandorla."

Từ loại & Từ liên quan của 'Mandorla'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: mandorla

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Mandorla'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Mandorla thường được sử dụng trong nghệ thuật tôn giáo, đặc biệt là trong các biểu tượng Cơ đốc giáo Byzantine và Romanesque, để biểu thị sự thánh thiện và siêu việt. Nó khác với hào quang thông thường (halo) chỉ bao quanh đầu. Sự giao nhau của hai vòng tròn tạo nên hình dạng mandorla tượng trưng cho sự kết hợp giữa cõi trần thế và cõi thiêng liêng, hoặc bản chất kép (vừa là người vừa là thần) của Chúa Kitô.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'in a mandorla': được bao bọc trong một vòng mandorla. 'mandorla of light': mandorla ánh sáng.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Mandorla'

Rule: sentence-subject-verb-agreement

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The mandorla is a common motif in medieval art, symbolizing the intersection of the earthly and divine realms.	Hình mandorla là một mô típ phổ biến trong nghệ thuật trung cổ, tượng trưng cho sự giao thoa giữa cõi trần tục và thiêng liêng.
Phủ định	The artist's modern interpretation of religious symbols does not include the traditional mandorla.	Cách giải thích hiện đại của nghệ sĩ về các biểu tượng tôn giáo không bao gồm hình mandorla truyền thống.
Nghi vấn	Is the mandorla often depicted around Christ or the Virgin Mary in religious icons?	Hình mandorla có thường được miêu tả xung quanh Chúa Kitô hoặc Đức Mẹ Maria trong các biểu tượng tôn giáo không?