(Top Banner Ad)
mileage
B2
danh từ B2 Ô tô, Kinh tế, Vận tải

mileage

UK: /ˈmaɪlɪdʒ/ • US: /ˈmaɪlɪdʒ/

Nghĩa tiếng Việt

số dặm đã đi hiệu suất nhiên liệu lợi ích giá trị sử dụng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The number of miles a vehicle has traveled or the average number of miles it can travel on a gallon of fuel.

Vietnamese Meaning

Số dặm mà một phương tiện đã đi được hoặc số dặm trung bình mà nó có thể đi được trên một gallon nhiên liệu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "What's the gas mileage of your car?"

    "Xe của bạn tốn bao nhiêu nhiên liệu (bao nhiêu dặm trên một gallon)?"

  • "High mileage can affect the value of a used car."

    "Số dặm đã đi lớn có thể ảnh hưởng đến giá trị của một chiếc xe cũ."

  • "The senator is hoping to get some political mileage out of the issue."

    "Vị thượng nghị sĩ đang hy vọng sẽ thu được một số lợi ích chính trị từ vấn đề này."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun mile đơn vị đo chiều dài (khoảng 1,6 km)
Noun miler vận động viên chạy đua cự ly một dặm
Noun milometer đồng hồ đo số dặm đã đi (trên xe cộ)
Noun milestone cột mốc (nghĩa đen và bóng); sự kiện quan trọng

Synonyms

fuel efficiency (hiệu suất nhiên liệu)advantage (lợi thế, lợi ích)

Antonyms

inefficiency (sự kém hiệu quả)

Related Words

odometer (đồng hồ đo quãng đường)fuel consumption (mức tiêu thụ nhiên liệu)

Subject Area

Ô tô, Kinh tế, Vận tải

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
milia
Old French
mile
English
mile
English
mileage

Nguồn gốc từ 'mileage'

Từ 'mileage' được hình thành trong tiếng Anh bằng cách kết hợp từ 'mile' và hậu tố '-age'. 'Mile' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'milia passuum' (nghĩa là 'một ngàn bước'), dùng để chỉ quãng đường một ngàn bước chân của lính La Mã. Hậu tố '-age' từ tiếng Pháp cổ được dùng để tạo ra danh từ chỉ sự đo lường, số lượng hoặc kết quả của một hành động. Do đó, 'mileage' ban đầu có nghĩa là 'tổng số dặm đã đi' hoặc 'sự đo lường bằng dặm'.

Usage Note

Từ 'mileage' có thể đề cập đến tổng số dặm đã đi (ví dụ: 'The car has high mileage') hoặc hiệu suất nhiên liệu (ví dụ: 'The car has good mileage'). Khi nói về hiệu suất nhiên liệu, 'mileage' thường được hiểu là số dặm đi được trên một gallon (mpg) hoặc lít (km/l) nhiên liệu. Nên cẩn thận ngữ cảnh để xác định ý nghĩa chính xác.

Prepositions

on

Khi đề cập đến hiệu suất nhiên liệu, giới từ 'on' thường được sử dụng (ví dụ: 'It gets 30 miles on a gallon').

Collocations (Từ đi kèm)

Mức tiêu thụ nhiên liệu & Quãng đường
  • good good mileage
    (tiết kiệm nhiên liệu tốt)
  • poor poor mileage
    (tiêu thụ nhiều nhiên liệu)
  • high high mileage
    (đã đi được nhiều dặm (thường nói về xe cũ))
  • low low mileage
    (mới đi được ít dặm (thường nói về xe mới))
  • fuel fuel mileage
    (mức tiêu thụ nhiên liệu (tính theo dặm/gallon))
Động từ liên quan đến sử dụng & di chuyển
  • get get mileage
    (đạt được quãng đường đi; đạt được hiệu suất)
  • rack up rack up mileage
    (tích lũy số dặm đã đi (trên xe))
  • improve improve mileage
    (cải thiện mức tiêu thụ nhiên liệu)
Nghĩa bóng (lợi ích/giá trị)
  • get/gain get/gain mileage out of something
    (tận dụng, khai thác lợi ích từ cái gì)
  • draw draw mileage from something
    (thu lợi từ cái gì)

Idioms

  • get mileage out of something

    Tận dụng tối đa, khai thác lợi ích hoặc sự chú ý từ một tình huống, sự kiện, hoặc ý tưởng.

    "The politician tried to get more mileage out of the recent scandal by criticizing his opponent."

    (Vị chính trị gia đã cố gắng tận dụng tối đa vụ bê bối gần đây bằng cách chỉ trích đối thủ của mình.)

  • have a lot of mileage left in someone/something

    Còn nhiều tiềm năng để sử dụng, hoạt động, hoặc thành công; vẫn còn giá trị sử dụng lâu dài.

    "Don't sell that old car yet; it still has a lot of mileage left in it."

    (Đừng bán chiếc xe cũ đó vội; nó vẫn còn nhiều giá trị sử dụng (còn chạy tốt chán).)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

mileage

danh từ
Lật mặt

Số dặm mà một phương tiện đã đi được hoặc số dặm trung bình mà nó có thể đi được trên một gallon nhiên liệu.

"What's the gas mileage of your car?"

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I had bought a more fuel-efficient car, the mileage would be less of a concern now.
 Nếu tôi đã mua một chiếc xe tiết kiệm nhiên liệu hơn, thì quãng đường đi được sẽ ít phải lo lắng hơn bây giờ.
Phủ định
If she weren't so concerned about the mileage, she might have bought that powerful sports car.
 Nếu cô ấy không quá lo lắng về quãng đường đi được, có lẽ cô ấy đã mua chiếc xe thể thao mạnh mẽ đó rồi.
Nghi vấn
If you had checked the car's mileage before the trip, would you be stranded on the highway now?
 Nếu bạn đã kiểm tra quãng đường đi được của xe trước chuyến đi, liệu bạn có bị mắc kẹt trên đường cao tốc bây giờ không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The car had accumulated high mileage before he decided to sell it.
 Chiếc xe đã tích lũy được số dặm rất lớn trước khi anh ấy quyết định bán nó.
Phủ định
The company had not anticipated such high mileage on the rental vehicles.
 Công ty đã không lường trước được số dặm cao như vậy trên các xe cho thuê.
Nghi vấn
Had the driver checked the mileage before starting the long journey?
 Người lái xe đã kiểm tra số dặm trước khi bắt đầu hành trình dài chưa?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish my car had better mileage; I'd save so much money on gas.
 Tôi ước chiếc xe của tôi có số dặm đi được trên một gallon tốt hơn; tôi sẽ tiết kiệm được rất nhiều tiền xăng.
Phủ định
If only the company's mileage reimbursement policy weren't so strict, I could travel more for work.
 Giá mà chính sách hoàn trả số dặm của công ty không quá khắt khe, tôi có thể đi công tác nhiều hơn.
Nghi vấn
If only we could know what the actual mileage was before buying this used car!
 Giá mà chúng ta có thể biết số dặm thực tế đã đi trước khi mua chiếc xe cũ này!

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "mileage".

Dặm (Mile) và Kilomet (Kilometer)

Từ 'mileage' gắn liền với hệ thống đo lường Anh-Mỹ (imperial system), nơi dặm (mile) là đơn vị đo chiều dài phổ biến. Trong khi đó, hầu hết các quốc gia khác trên thế giới sử dụng hệ mét với kilômét (kilometer) làm đơn vị chính. Do đó, khi nói về 'mileage', người nói tiếng Anh thường nghĩ đến khoảng cách tính bằng dặm, và điều này có thể khác biệt so với cách hiểu của những người quen dùng kilômét.

Giá trị xe và Số dặm đã đi

Ở các nước nói tiếng Anh, đặc biệt là Mỹ và Anh, 'mileage' của một chiếc xe hơi (tức tổng số dặm đã đi) là một yếu tố rất quan trọng ảnh hưởng đến giá trị bán lại của xe. Xe có 'high mileage' (số dặm cao) thường được coi là đã qua sử dụng nhiều và có giá thấp hơn, trong khi 'low mileage' (số dặm thấp) là dấu hiệu của một chiếc xe còn mới và đáng giá hơn.