(Top Banner Ad)
nadir
C1
noun C1 Thiên văn học, Nghĩa bóng

nadir

UK: /ˈneɪdɪə(r)/ • US: /ˈneɪdər/

Nghĩa tiếng Việt

điểm thấp nhất đáy vực thời kỳ đen tối nhất
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The point on the celestial sphere directly below an observer.

Vietnamese Meaning

Điểm trên thiên cầu nằm thẳng đứng bên dưới người quan sát, đối diện với thiên đỉnh (zenith).

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The stock market reached its nadir in March."

    "Thị trường chứng khoán đạt đến điểm thấp nhất vào tháng Ba."

  • "Many fear that the economy is heading for a nadir."

    "Nhiều người lo sợ rằng nền kinh tế đang trên đà chạm đáy."

  • "The team's performance reached its nadir in the second half of the season."

    "Phong độ của đội bóng đã chạm đáy trong nửa sau của mùa giải."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun nadir Điểm thấp nhất, vực thẳm, đỉnh điểm suy thoái.

Synonyms

low point (điểm thấp)rock bottom (đáy vực)all-time low (mức thấp nhất mọi thời đại)

Antonyms

zenith (thiên đỉnh (nghĩa đen và nghĩa bóng))peak (đỉnh cao)apex (tột đỉnh)

Related Words

astronomy (thiên văn học)depression (sự suy thoái (kinh tế, tinh thần))

Subject Area

Thiên văn học, Nghĩa bóng

Etymology (Nguồn gốc)

Arabic
نَظِير (naẓīr)
Medieval Latin
nadir
Old French
nadir
English
nadir

Nguồn gốc từ Ả Rập

Từ 'nadir' có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập 'naẓīr' (نَظِير), có nghĩa là 'điểm đối diện' hoặc 'tương ứng'. Ban đầu, nó được dùng trong thiên văn học để chỉ điểm thấp nhất trên bầu trời, đối diện trực tiếp với thiên đỉnh (zenith) – điểm cao nhất. Qua tiếng Latin Trung Cổ và tiếng Pháp cổ, từ này du nhập vào tiếng Anh, mang theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng để chỉ điểm thấp nhất trong một tình huống hoặc sự phát triển.

Usage Note

Trong thiên văn học, nadir là điểm thấp nhất trên thiên cầu so với vị trí của người quan sát. Nó hoàn toàn đối lập với zenith (thiên đỉnh), điểm cao nhất. Theo nghĩa bóng, nadir chỉ thời điểm tồi tệ nhất, điểm thấp nhất trong cuộc đời, sự nghiệp, hoặc tình huống nào đó.

Prepositions

at from

* 'at the nadir': chỉ vị trí ở điểm thấp nhất. Ví dụ: 'The company was at its nadir after the scandal.' (Công ty đang ở điểm thấp nhất sau vụ bê bối). * 'from the nadir': khá hiếm gặp, có thể mang ý nghĩa phục hồi hoặc đi lên từ điểm thấp nhất.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + nadir
  • absolute the absolute nadir
    (điểm thấp nhất tuyệt đối, vực thẳm tột cùng)
  • historical a historical nadir
    (đáy lịch sử, thời kỳ suy thoái lịch sử)
  • financial a financial nadir
    (vực thẳm tài chính, điểm suy thoái kinh tế)
  • emotional an emotional nadir
    (đáy cảm xúc, giai đoạn khủng hoảng tinh thần)
Verb + nadir
  • reach reach the nadir
    (đạt đến điểm thấp nhất, chạm đáy)
  • hit hit its nadir
    (chạm đến đáy, rơi xuống vực thẳm)
  • pass pass the nadir
    (vượt qua điểm thấp nhất, vượt qua đáy)
Prepositional Phrase + nadir
  • at at the nadir of something
    (ở điểm thấp nhất của, tại đáy của một cái gì đó)
  • from from its nadir
    (từ đáy (vực thẳm), từ điểm thấp nhất của nó)

Idioms

  • at the nadir of one's career/life/fortunes

    ở điểm thấp nhất, ở đáy của một giai đoạn/tình huống (sự nghiệp/cuộc đời/vận may)

    "The company was at the nadir of its fortunes before the new CEO took over."

    (Công ty đang ở điểm thấp nhất của vận may trước khi CEO mới tiếp quản.)

  • reach one's nadir

    đạt đến điểm thấp nhất, chạm đáy

    "After several failures, his confidence reached its nadir."

    (Sau nhiều thất bại, sự tự tin của anh ấy đã chạm đáy.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

nadir

noun
Lật mặt

Điểm trên thiên cầu nằm thẳng đứng bên dưới người quan sát, đối diện với thiên đỉnh (zenith).

"The stock market reached its nadir in March."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the company declared bankruptcy, its reputation had reached its nadir.
 Vào thời điểm công ty tuyên bố phá sản, danh tiếng của nó đã chạm đáy.
Phủ định
The explorer had not anticipated that the expedition would reach such a nadir of despair before finding the lost city.
 Nhà thám hiểm đã không lường trước được rằng cuộc thám hiểm sẽ đạt đến mức tuyệt vọng như vậy trước khi tìm thấy thành phố đã mất.
Nghi vấn
Had the political climate reached its nadir before the new reforms were implemented?
 Liệu môi trường chính trị đã chạm đáy trước khi các cải cách mới được thực hiện?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "nadir".

Đối lập với Zenith

Trong thiên văn học, 'nadir' là điểm trên thiên cầu nằm ngay bên dưới người quan sát, đối diện trực tiếp với 'zenith' (thiên đỉnh) – điểm cao nhất trên bầu trời. Sự đối lập này đã tạo ra ý nghĩa ẩn dụ cho 'nadir' trong đời sống, thường dùng để chỉ điểm thấp nhất, tệ nhất trong một chu kỳ, sự nghiệp, hoặc tình huống, tương tự như 'rock bottom' (đáy của sự việc).

Ngôn ngữ trang trọng

Từ 'nadir' thường được dùng trong văn viết hoặc các bài phát biểu trang trọng, học thuật, khi muốn diễn tả một cách mạnh mẽ và chính xác điểm suy thoái hoặc thất bại tột cùng. Nó ít khi xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày thông thường, và thường được thay thế bằng các cụm từ đơn giản hơn như 'lowest point' (điểm thấp nhất).