(Top Banner Ad)
onstage
B2
adverb B2 Nghệ thuật biểu diễn, Sân khấu

onstage

UK: /ˌɒnˈsteɪdʒ/ • US: /ˌɑːnˈsteɪdʒ/

Nghĩa tiếng Việt

trên sân khấu trước mặt khán giả
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

On the stage; in view of the audience.

Vietnamese Meaning

Trên sân khấu; trước mặt khán giả.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The actress seemed nervous onstage, but she delivered her lines perfectly."

    "Nữ diễn viên có vẻ lo lắng trên sân khấu, nhưng cô ấy đã diễn đạt lời thoại một cách hoàn hảo."

  • "He felt completely at home onstage."

    "Anh ấy cảm thấy hoàn toàn thoải mái khi ở trên sân khấu."

  • "The onstage kiss was a highlight of the play."

    "Nụ hôn trên sân khấu là một điểm nhấn của vở kịch."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun stage sân khấu, giai đoạn, màn
Verb stage dàn dựng, tổ chức, trình diễn
Adverb/Adjective offstage phía sau sân khấu, ngoài sân khấu (trái ngược với onstage)
Adverb/Adjective backstage hậu trường, ở hậu trường
Noun staging sự dàn dựng, sự trình diễn

Synonyms

before the audience (trước khán giả)in the spotlight (trong ánh đèn sân khấu)

Antonyms

backstage (sau cánh gà)offstage (ngoài sân khấu)

Related Words

theatre (nhà hát)performance (màn trình diễn)audience (khán giả)

Subject Area

Nghệ thuật biểu diễn, Sân khấu

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
on
Old French
estage
English
onstage

Sự kết hợp đơn giản

Từ 'onstage' là một từ ghép tiếng Anh, được tạo thành từ giới từ 'on' (trên, ở trên) và danh từ 'stage' (sân khấu). Nó mô tả vị trí hoặc hành động diễn ra trực tiếp trên sân khấu, trước mắt khán giả.

Usage Note

Thường dùng để chỉ hành động hoặc sự xuất hiện của ai đó trên sân khấu trong một buổi biểu diễn. Nhấn mạnh vị trí và bối cảnh trước khán giả. Khác với 'backstage' (sau cánh gà).

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + onstage
  • appear appear onstage
    (xuất hiện trên sân khấu)
  • perform perform onstage
    (biểu diễn trên sân khấu)
  • be be onstage
    (đang ở trên sân khấu)
  • step step onstage
    (bước lên sân khấu)
  • walk walk onstage
    (đi bộ lên sân khấu)
  • go go onstage
    (lên sân khấu (để bắt đầu biểu diễn))
Adjective + Noun (onstage as adjective)
  • onstage onstage presence
    (phong thái sân khấu, sự hiện diện trên sân khấu)
  • onstage onstage performance
    (màn trình diễn trên sân khấu)
  • onstage onstage antics
    (những trò hề trên sân khấu)
  • onstage onstage persona
    (nhân cách/hình tượng khi ở trên sân khấu)

Idioms

  • go onstage

    bước lên sân khấu để bắt đầu biểu diễn; bắt đầu trình diễn

    "The band will go onstage in about ten minutes."

    (Ban nhạc sẽ lên sân khấu biểu diễn trong khoảng mười phút nữa.)

  • be onstage

    đang ở trên sân khấu; đang biểu diễn trước khán giả

    "She looks so comfortable when she's onstage."

    (Cô ấy trông rất thoải mái khi đang ở trên sân khấu.)

  • onstage persona

    nhân cách hoặc hình tượng mà một người thể hiện khi ở trên sân khấu, thường khác với tính cách thật của họ

    "His onstage persona is very confident, but he's quite shy in real life."

    (Hình tượng sân khấu của anh ấy rất tự tin, nhưng ngoài đời anh ấy khá nhút nhát.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

onstage

adverb
Lật mặt

Trên sân khấu; trước mặt khán giả.

"The actress seemed nervous onstage, but she delivered her lines perfectly."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Onstage, the actor felt a surge of confidence, and he delivered a stunning performance.
 Trên sân khấu, diễn viên cảm thấy một sự tự tin dâng trào, và anh ấy đã mang đến một màn trình diễn tuyệt vời.
Phủ định
Despite the bright lights, the performer, normally so confident, did not feel comfortable onstage, and his anxiety showed.
 Mặc dù có ánh đèn rực rỡ, người biểu diễn, thường rất tự tin, không cảm thấy thoải mái trên sân khấu, và sự lo lắng của anh ấy đã lộ rõ.
Nghi vấn
Ladies and gentlemen, is it true that the band prefers to improvise onstage, or do they stick strictly to the written score?
 Thưa quý vị, có đúng là ban nhạc thích ứng tấu trên sân khấu hay họ tuân thủ nghiêm ngặt bản nhạc đã viết?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that she had felt nervous onstage during her first performance.
 Cô ấy nói rằng cô ấy đã cảm thấy lo lắng trên sân khấu trong buổi biểu diễn đầu tiên của mình.
Phủ định
He told me that he didn't want to be onstage at the talent show.
 Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy không muốn đứng trên sân khấu trong buổi biểu diễn tài năng.
Nghi vấn
She asked if I was going to be onstage for the final scene.
 Cô ấy hỏi liệu tôi có lên sân khấu cho cảnh cuối cùng không.

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She was nervous onstage, wasn't she?
 Cô ấy đã lo lắng trên sân khấu, phải không?
Phủ định
They weren't performing onstage last night, were they?
 Họ đã không biểu diễn trên sân khấu tối qua, phải không?
Nghi vấn
He is onstage now, isn't he?
 Anh ấy đang ở trên sân khấu bây giờ, phải không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She felt as nervous backstage as onstage during her first performance.
 Cô ấy cảm thấy lo lắng ở hậu trường cũng như trên sân khấu trong buổi biểu diễn đầu tiên của mình.
Phủ định
He is less comfortable onstage than he is rehearsing in the studio.
 Anh ấy cảm thấy ít thoải mái trên sân khấu hơn so với khi tập luyện trong phòng thu.
Nghi vấn
Is she the most confident onstage of all the contestants?
 Có phải cô ấy tự tin nhất trên sân khấu so với tất cả các thí sinh không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "onstage".

Bức tường thứ tư

Trong kịch nghệ phương Tây, 'bức tường thứ tư' là một khái niệm trừu tượng, chỉ rào cản vô hình ngăn cách diễn viên trên sân khấu với khán giả. Khi diễn viên 'phá vỡ bức tường thứ tư', họ tương tác trực tiếp với khán giả, tạo ra sự gần gũi và hiệu ứng đặc biệt.

Nỗi sợ sân khấu

'Stage fright' (nỗi sợ sân khấu) là hiện tượng tâm lý phổ biến khi một người cảm thấy lo lắng, căng thẳng hoặc sợ hãi khi phải biểu diễn trước đám đông trên sân khấu. Đây là một trải nghiệm thường gặp đối với các nghệ sĩ, diễn giả và bất kỳ ai phải đứng trước công chúng.