(Top Banner Ad)
opium
C1
noun C1 Dược học, Lịch sử, Xã hội học

opium

UK: /ˈəʊpiəm/ • US: /ˈoʊpiəm/

Nghĩa tiếng Việt

thuốc phiện á phiện
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A reddish-brown heavy-scented addictive drug prepared from the juice of the opium poppy, used as a narcotic and analgesic.

Vietnamese Meaning

Một loại thuốc gây nghiện màu nâu đỏ, có mùi nặng, được điều chế từ nhựa của cây thuốc phiện, được sử dụng như một chất gây mê và giảm đau.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The doctor prescribed morphine, an opiate derived from opium, for severe pain."

    "Bác sĩ kê đơn morphine, một loại thuốc phiện có nguồn gốc từ opium, để giảm đau dữ dội."

  • "The opium trade had a devastating impact on China in the 19th century."

    "Việc buôn bán thuốc phiện đã có tác động tàn phá đến Trung Quốc vào thế kỷ 19."

  • "Opium is a highly addictive substance."

    "Thuốc phiện là một chất gây nghiện cao."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun opium thuốc phiện (chất gây nghiện, chiết xuất từ cây anh túc)
Noun opiate thuốc phiện (một loại thuốc hoặc chất ma túy có nguồn gốc từ cây anh túc hoặc có tác dụng tương tự, thường dùng trong y học hoặc như chất gây nghiện)
Adjective opiate thuộc về thuốc phiện; có tác dụng như thuốc phiện
Verb opiate gây nghiện bằng thuốc phiện; làm cho mê man bằng thuốc phiện

Synonyms

narcotic (chất gây mê)opiate (thuốc phiện (dẫn xuất))

Related Words

morphine (morphine)heroin (heroin)codeine (codeine)poppy (cây thuốc phiện)

Subject Area

Dược học, Lịch sử, Xã hội học

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
ὄπιον (ópion) / ὀπός (opós, meaning 'vegetable juice')
Latin
opium
English
opium

Nguồn gốc từ 'nước cây'

Từ "opium" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Latin "opium", mà bản thân nó lại mượn từ tiếng Hy Lạp cổ đại "ópion". Từ Hy Lạp này xuất phát từ "opós", có nghĩa là "nhựa cây" hoặc "nước ép thực vật", ám chỉ nhựa cây anh túc được dùng để làm thuốc phiện. Ban đầu, nó được biết đến như một loại thuốc giảm đau và an thần mạnh mẽ.

Usage Note

Opium thường đề cập đến nhựa khô từ cây thuốc phiện (Papaver somniferum). Nó chứa nhiều alkaloids, bao gồm morphine, codeine và thebaine. Việc sử dụng và buôn bán opium có lịch sử lâu dài và phức tạp, liên quan đến các vấn đề về sức khỏe cộng đồng, kinh tế và chính trị. Thuật ngữ 'opiate' thường được sử dụng để chỉ các dẫn xuất hoặc chất tổng hợp từ opium.

Prepositions

of from

* of: chỉ nguồn gốc (the effects of opium). * from: chỉ nguồn gốc (extracted from opium).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + opium
  • raw raw opium
    (thuốc phiện thô)
  • refined refined opium
    (thuốc phiện tinh chế)
  • illicit illicit opium
    (thuốc phiện bất hợp pháp)
Verb + opium
  • smoke smoke opium
    (hút thuốc phiện)
  • cultivate cultivate opium
    (trồng cây thuốc phiện)
  • smuggle smuggle opium
    (buôn lậu thuốc phiện)
Opium + Noun
  • dens opium dens
    (ổ hút thuốc phiện)
  • trade opium trade
    (thương mại thuốc phiện)
  • poppy opium poppy
    (cây anh túc (cây thuốc phiện))

Idioms

  • the opium of the people / the opium of the masses

    thuốc phiện của nhân dân/quần chúng (một thứ gây mê, đánh lừa hoặc làm tê liệt ý chí của mọi người, như tôn giáo theo quan điểm của Karl Marx)

    "Religion, according to Karl Marx, is the opium of the people."

    (Theo Karl Marx, tôn giáo là thuốc phiện của nhân dân.)

  • in an opium haze

    trong cơn mơ màng/mờ ảo như dùng thuốc phiện (mô tả trạng thái mơ màng, mơ hồ, không rõ ràng do ảnh hưởng của một thứ gì đó làm suy giảm nhận thức hoặc gây ra ảo giác)

    "After the long flight, she felt like she was wandering through the city in an opium haze."

    (Sau chuyến bay dài, cô ấy cảm thấy mình như đang lang thang trong thành phố trong một cơn mơ màng như dùng thuốc phiện.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

opium

noun
Lật mặt

Một loại thuốc gây nghiện màu nâu đỏ, có mùi nặng, được điều chế từ nhựa của cây thuốc phiện, được sử dụng như một chất gây mê và giảm đau.

"The doctor prescribed morphine, an opiate derived from opium, for severe pain."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he discovered the hidden opium stash, he would likely report it to the authorities.
 Nếu anh ấy phát hiện ra chỗ cất giấu thuốc phiện, anh ấy có lẽ sẽ báo cáo cho chính quyền.
Phủ định
If the doctor didn't prescribe an opiate, the patient wouldn't experience pain relief.
 Nếu bác sĩ không kê đơn thuốc giảm đau có chứa thuốc phiện, bệnh nhân sẽ không cảm thấy giảm đau.
Nghi vấn
Would they become addicted to opium if they tried it even once?
 Liệu họ có nghiện thuốc phiện nếu họ thử nó chỉ một lần không?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the doctor had known about the patient's history of opium addiction, he would have prescribed a different painkiller.
 Nếu bác sĩ đã biết về tiền sử nghiện thuốc phiện của bệnh nhân, ông ấy đã kê một loại thuốc giảm đau khác.
Phủ định
If the government had not cracked down on opium production, the drug trade would not have been significantly impacted.
 Nếu chính phủ không trấn áp việc sản xuất thuốc phiện, hoạt động buôn bán ma túy đã không bị ảnh hưởng đáng kể.
Nghi vấn
Would the soldiers have remained calm if they had not been given opiate-based medication?
 Liệu những người lính có giữ được bình tĩnh nếu họ không được cho dùng thuốc có chứa thuốc phiện không?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If a person consumes opium, they often experience drowsiness.
 Nếu một người sử dụng thuốc phiện, họ thường trải qua cơn buồn ngủ.
Phủ định
If you are addicted to opiates, you don't feel normal without them.
 Nếu bạn nghiện thuốc giảm đau có chứa chất thuốc phiện, bạn không cảm thấy bình thường nếu không có chúng.
Nghi vấn
If the patient is given opium, do they feel less pain?
 Nếu bệnh nhân được cho thuốc phiện, họ có cảm thấy đỡ đau hơn không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The opium was harvested in the fields.
 Thuốc phiện đã được thu hoạch trên những cánh đồng.
Phủ định
The opiate wasn't prescribed by the doctor.
 Thuốc có chứa thuốc phiện không được bác sĩ kê đơn.
Nghi vấn
Was the opium used for medicinal purposes?
 Thuốc phiện có được sử dụng cho mục đích y học không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The smugglers were importing opium while the authorities were distracted.
 Những kẻ buôn lậu đang nhập khẩu thuốc phiện trong khi nhà chức trách bị phân tâm.
Phủ định
The doctor wasn't prescribing opiate-based medication for minor ailments.
 Bác sĩ đã không kê đơn thuốc chứa thuốc phiện cho những bệnh nhẹ.
Nghi vấn
Were they burning opium in the back room?
 Có phải họ đang đốt thuốc phiện ở phòng phía sau không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The government is monitoring the fields where opium is being cultivated.
 Chính phủ đang giám sát các cánh đồng nơi thuốc phiện đang được trồng.
Phủ định
The doctor isn't prescribing opiate medication to the patient at this time.
 Bác sĩ không kê đơn thuốc có chứa thuốc phiện cho bệnh nhân vào lúc này.
Nghi vấn
Are they smuggling opium across the border right now?
 Có phải họ đang buôn lậu thuốc phiện qua biên giới ngay bây giờ không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "opium".

Cuộc Chiến Thuốc Phiện

Thuốc phiện đóng vai trò trung tâm trong hai cuộc Chiến tranh Thuốc phiện (Opium Wars) vào thế kỷ 19 giữa Trung Quốc và Anh, sau đó là Pháp. Các cuộc chiến này bùng nổ do mâu thuẫn về việc buôn bán thuốc phiện của Anh vào Trung Quốc, dẫn đến những thay đổi lớn về chính trị và xã hội ở cả hai quốc gia, đánh dấu một giai đoạn quan trọng trong lịch sử hiện đại của Trung Quốc.

Thuốc giảm đau cổ đại

Từ hàng ngàn năm trước, thuốc phiện đã được sử dụng rộng rãi trong y học cổ đại ở nhiều nền văn minh, bao gồm Hy Lạp, La Mã, và Trung Quốc, như một loại thuốc giảm đau, an thần và gây ngủ hiệu quả. Nó là một trong những loại thuốc mạnh nhất thời bấy giờ, mặc dù người ta chưa hiểu rõ về tính chất gây nghiện và hậu quả lâu dài của nó.