(Top Banner Ad)
outcry
C1
noun C1 Xã hội, Chính trị

outcry

UK: /ˈaʊtˌkraɪ/ • US: /ˈaʊtˌkraɪ/

Nghĩa tiếng Việt

sự phản đối kịch liệt làn sóng phản đối sự phản kháng dữ dội
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A strong expression of public disapproval or anger about something.

Vietnamese Meaning

Sự phản đối kịch liệt, sự phản kháng dữ dội, tiếng kêu la phản đối công khai về điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The new law sparked a public outcry."

    "Luật mới đã gây ra một làn sóng phản đối từ công chúng."

  • "The government backed down in the face of a massive public outcry."

    "Chính phủ đã phải nhượng bộ trước sự phản đối kịch liệt của công chúng."

  • "There has been an international outcry over the use of child soldiers."

    "Đã có một làn sóng phản đối quốc tế về việc sử dụng binh lính trẻ em."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb cry khóc, kêu la
Noun cry tiếng kêu, tiếng khóc
Phrasal Verb cry out kêu to, hét lên (thường là vì đau đớn, sợ hãi hoặc phản đối)

Synonyms

protest (sự phản đối, biểu tình)uproar (sự náo động, sự ồn ào phản đối)clamor (sự la hét, sự kêu la)hue and cry (sự la ó phản đối)

Antonyms

approval (sự tán thành)support (sự ủng hộ)endorsement (sự chứng thực, sự phê duyệt)

Related Words

demonstration (cuộc biểu tình)petition (đơn kiến nghị)boycott (sự tẩy chay)

Subject Area

Xã hội, Chính trị

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
ūt
Old French
crier
Middle English
cry out
English (16th Century)
outcry

Nguồn gốc của 'Outcry'

Từ 'outcry' là một danh từ kép được hình thành từ 'out' (có nghĩa là 'ra ngoài, công khai' từ tiếng Anh cổ 'ūt') và 'cry' (có nghĩa là 'kêu, la hét' từ tiếng Pháp cổ 'crier'). Ban đầu, động từ 'to cry out' (kêu lên) xuất hiện vào khoảng thế kỷ 13. Đến thế kỷ 16, hai yếu tố này kết hợp lại thành danh từ 'outcry', diễn tả sự kêu gọi hoặc phản đối công khai, mạnh mẽ.

Usage Note

Từ 'outcry' thường được sử dụng để mô tả phản ứng mạnh mẽ và công khai đối với một quyết định, chính sách, hoặc hành động nào đó được coi là sai trái, bất công hoặc gây tranh cãi. Nó nhấn mạnh đến tính chất công khai và mức độ gay gắt của sự phản đối. So với các từ như 'protest' (biểu tình) hay 'objection' (sự phản đối), 'outcry' mang sắc thái mạnh mẽ hơn về sự phẫn nộ và lan tỏa rộng rãi trong cộng đồng.

Prepositions

at over about

‘Outcry at/over/about something’: sự phản đối kịch liệt về điều gì đó. Ví dụ: 'There was a public outcry at/over/about the proposed tax increase' (Đã có một sự phản đối kịch liệt của công chúng về việc tăng thuế được đề xuất). Giới từ 'at' thường được dùng khi đề cập đến nguyên nhân cụ thể gây ra sự phản đối. Giới từ 'over' và 'about' có thể được sử dụng thay thế cho nhau trong nhiều trường hợp.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + outcry
  • public public outcry
    (sự phản đối của công chúng)
  • widespread widespread outcry
    (sự phản đối lan rộng)
  • strong strong outcry
    (sự phản đối mạnh mẽ)
  • fierce fierce outcry
    (sự phản đối dữ dội)
Verb + outcry
  • provoke provoke an outcry
    (gây ra làn sóng phản đối)
  • meet with meet with an outcry
    (đối mặt với sự phản đối)
  • ignore ignore the outcry
    (phớt lờ sự phản đối)
  • raise raise an outcry
    (dấy lên sự phản đối)
Outcry + Preposition
  • outcry against outcry against something
    (sự phản đối chống lại điều gì đó)
  • outcry over outcry over something
    (sự phản đối về một vấn đề gì đó)

Idioms

  • A hue and cry

    Một sự náo động, la ó, hoặc phản đối công khai mạnh mẽ (thường khi có ai đó bị truy đuổi hoặc sự kiện gây tranh cãi)

    "There was a hue and cry in the media after the scandal broke."

    (Giới truyền thông đã phản ứng dữ dội sau khi vụ bê bối bị phanh phui.)

  • Raise an outcry

    Gây ra một làn sóng phản đối công khai hoặc sự bất bình mạnh mẽ.

    "The new policy threatens to raise an outcry from environmental groups."

    (Chính sách mới đe dọa sẽ dấy lên làn sóng phản đối từ các nhóm môi trường.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

outcry

noun
Lật mặt

Sự phản đối kịch liệt, sự phản kháng dữ dội, tiếng kêu la phản đối công khai về điều gì đó.

"The new law sparked a public outcry."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The new policy triggered a massive outcry: citizens protested in the streets, signed petitions, and flooded social media with their disapproval.
 Chính sách mới đã gây ra một làn sóng phản đối dữ dội: người dân biểu tình trên đường phố, ký đơn kiến nghị và tràn ngập mạng xã hội bằng sự không đồng tình của họ.
Phủ định
There wasn't a significant outcry: a few complaints were lodged, but most people seemed indifferent to the changes.
 Không có một sự phản đối đáng kể nào: một vài khiếu nại đã được đệ trình, nhưng hầu hết mọi người dường như thờ ơ với những thay đổi.
Nghi vấn
Was there an outcry after the announcement: or did the public largely accept the decision without resistance?
 Có một sự phản đối nào sau thông báo không: hay công chúng phần lớn chấp nhận quyết định mà không có sự phản kháng?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Following the controversial decision, a public outcry, loud and sustained, erupted across the nation.
 Sau quyết định gây tranh cãi, một làn sóng phản đối dữ dội, lớn tiếng và kéo dài, bùng nổ trên toàn quốc.
Phủ định
Despite the politician's efforts, there was no public outcry, no significant dissent, and no change in policy.
 Bất chấp những nỗ lực của chính trị gia, không có sự phản đối công khai nào, không có bất đồng đáng kể nào và không có thay đổi nào trong chính sách.
Nghi vấn
Given the severity of the situation, will there be a significant public outcry, a powerful demonstration, and a demand for immediate action?
 Với mức độ nghiêm trọng của tình hình, liệu sẽ có một làn sóng phản đối công khai đáng kể, một cuộc biểu tình mạnh mẽ và một yêu cầu hành động ngay lập tức không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
There was a public outcry about the new policy, wasn't there?
 Đã có một sự phản đối công khai về chính sách mới, phải không?
Phủ định
There wasn't much outcry after the announcement, was there?
 Không có nhiều phản đối sau thông báo, phải không?
Nghi vấn
There is an outcry, isn't there?
 Có một sự phản đối, phải không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
There was a public outcry after the company announced the layoffs.
 Đã có một sự phản đối kịch liệt từ công chúng sau khi công ty thông báo về việc sa thải.
Phủ định
There wasn't much of an outcry when the law was first proposed.
 Không có nhiều phản đối khi luật này lần đầu tiên được đề xuất.
Nghi vấn
Was there a significant outcry following the politician's controversial statement?
 Có một sự phản đối đáng kể sau tuyên bố gây tranh cãi của chính trị gia không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "outcry".

Sức mạnh của tiếng nói cộng đồng

'Outcry' thường gắn liền với khái niệm tiếng nói của công chúng hoặc dư luận xã hội. Trong các nền dân chủ, 'outcry' từ người dân có thể là một công cụ mạnh mẽ để thay đổi chính sách, buộc các nhà lãnh đạo phải lắng nghe và hành động, hoặc để lên án các hành vi bất công.

Tự do ngôn luận và phản đối

Ở nhiều quốc gia phương Tây, quyền tự do ngôn luận được bảo vệ là một trong những quyền cơ bản của con người. Điều này cho phép người dân bày tỏ sự bất bình hoặc 'outcry' của họ một cách công khai, không bạo lực, thông qua biểu tình, kiến nghị, hoặc các phương tiện truyền thông, đóng vai trò quan trọng trong việc kiểm soát quyền lực và thúc đẩy sự minh bạch.