boycott
UK: /ˈbɔɪkɒt/ • US: /ˈbɔɪkɑːt/
Nghĩa tiếng Việt
Advanced (C1)
Definition & Meaning
English Definition
A punitive ban on relations with other people, groups, nations, etc.
Vietnamese Meaning
Sự tẩy chay; một lệnh cấm trừng phạt đối với các mối quan hệ với người, nhóm, quốc gia khác, v.v.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The boycott of their products was very effective."
"Việc tẩy chay các sản phẩm của họ đã rất hiệu quả."
-
"Consumers are boycotting the brand for using child labor."
"Người tiêu dùng đang tẩy chay nhãn hàng vì sử dụng lao động trẻ em."
-
"The city council voted to boycott all products from the company."
"Hội đồng thành phố đã bỏ phiếu tẩy chay tất cả các sản phẩm từ công ty đó."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
English
Captain Charles Boycott (Proper Name)
English (1880)
boycott (Verb/Noun)
Usage Note
Thường mang nghĩa phản đối một cách hòa bình, có tổ chức để gây áp lực lên một đối tượng nào đó. Khác với 'strike' (đình công) thường liên quan đến người lao động, 'boycott' có thể do bất kỳ ai thực hiện, bao gồm cả người tiêu dùng.
Prepositions
'boycott of something' có nghĩa là tẩy chay cái gì đó.
Collocations (Từ đi kèm)
Verb + boycott
-
launch launch a boycott (Phát động một cuộc tẩy chay)
-
call for call for a boycott (Kêu gọi tẩy chay)
-
organize organize a boycott (Tổ chức một cuộc tẩy chay)
-
end end the boycott (Chấm dứt sự tẩy chay)
Adjective + boycott
-
successful successful boycott (Cuộc tẩy chay thành công)
-
consumer consumer boycott (Tẩy chay của người tiêu dùng)
-
political political boycott (Tẩy chay chính trị)
Boycott + Preposition
-
boycott of boycott of foreign goods (Sự tẩy chay hàng hóa nước ngoài)
-
boycott against boycott against the company (Tẩy chay chống lại công ty)
Idioms
-
to observe a boycott
Tuân thủ/thực hiện việc tẩy chay
"Many athletes chose to observe the Olympic boycott."
(Nhiều vận động viên đã chọn tuân thủ việc tẩy chay Olympic.)
-
to lift a boycott
Dỡ bỏ, chấm dứt việc tẩy chay (vì yêu cầu đã được đáp ứng)
"The union agreed to lift the boycott after the company raised wages."
(Công đoàn đồng ý dỡ bỏ lệnh tẩy chay sau khi công ty tăng lương.)
-
to face a total boycott
Đối mặt với sự tẩy chay hoàn toàn/toàn diện
"Due to their controversial policy, the chain store is now facing a total boycott."
(Do chính sách gây tranh cãi, chuỗi cửa hàng hiện đang đối mặt với sự tẩy chay toàn diện.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
boycott
Danh từ Lật mặt
Sự tẩy chay; một lệnh cấm trừng phạt đối với các mối quan hệ với người, nhóm, quốc gia khác, v.v.
"The boycott of their products was very effective."
Nghe phát âm
Grammar Rules
Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The company, which faced a consumer boycott, eventually changed its policies. |
Công ty, đối mặt với sự tẩy chay của người tiêu dùng, cuối cùng đã thay đổi các chính sách của mình. |
| Phủ định | The products, which the activist groups didn't boycott, were deemed ethically sourced. |
Những sản phẩm mà các nhóm hoạt động không tẩy chay được coi là có nguồn gốc đạo đức. |
| Nghi vấn | Is this the store where customers boycott products made with child labor? |
Đây có phải là cửa hàng nơi khách hàng tẩy chay các sản phẩm được sản xuất bằng lao động trẻ em không? |
Rule: Interjections (Thán từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Wow, they decided to boycott the company's products due to its unethical practices. |
Ồ, họ đã quyết định tẩy chay các sản phẩm của công ty vì những hành vi phi đạo đức của nó. |
| Phủ định | Well, we shouldn't boycott all businesses, only those that are truly harmful. |
Chà, chúng ta không nên tẩy chay tất cả các doanh nghiệp, chỉ những doanh nghiệp thực sự có hại thôi. |
| Nghi vấn | Hey, should we boycott this brand because of their controversial advertisement? |
Này, chúng ta có nên tẩy chay thương hiệu này vì quảng cáo gây tranh cãi của họ không? |
Rule: Pronouns (Đại từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | They decided to boycott the company's products due to its unethical practices. |
Họ quyết định tẩy chay các sản phẩm của công ty do các hoạt động phi đạo đức của nó. |
| Phủ định | We will not boycott their store, as we believe in giving them a chance to improve. |
Chúng tôi sẽ không tẩy chay cửa hàng của họ, vì chúng tôi tin vào việc cho họ cơ hội để cải thiện. |
| Nghi vấn | Will you boycott the concert if the band doesn't apologize? |
Bạn sẽ tẩy chay buổi hòa nhạc nếu ban nhạc không xin lỗi chứ? |
Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If people boycott the company, their sales will decrease significantly. |
Nếu mọi người tẩy chay công ty, doanh số của họ sẽ giảm đáng kể. |
| Phủ định | If the company doesn't improve its practices, consumers will boycott their products. |
Nếu công ty không cải thiện các hoạt động của mình, người tiêu dùng sẽ tẩy chay sản phẩm của họ. |
| Nghi vấn | Will the public boycott the event if the speaker expresses controversial views? |
Công chúng sẽ tẩy chay sự kiện nếu diễn giả bày tỏ những quan điểm gây tranh cãi chứ? |
Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the company had addressed the workers' concerns, the union would have not had to boycott their products. |
Nếu công ty đã giải quyết những lo ngại của công nhân, công đoàn đã không cần phải tẩy chay sản phẩm của họ. |
| Phủ định | If the government had not supported the unfair trade practices, consumers would not have boycotted their national products. |
Nếu chính phủ không hỗ trợ các hoạt động thương mại không công bằng, người tiêu dùng đã không tẩy chay các sản phẩm quốc gia của họ. |
| Nghi vấn | Would the public have boycotted the event if they had known about the organizer's unethical practices? |
Công chúng có tẩy chay sự kiện không nếu họ biết về những hành vi phi đạo đức của nhà tổ chức? |
Rule: Passive Voice (Câu Bị động)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The company's products are being boycotted due to their unethical practices. |
Các sản phẩm của công ty đang bị tẩy chay do các hoạt động phi đạo đức của họ. |
| Phủ định | The election results will not be boycotted, despite the controversy. |
Kết quả bầu cử sẽ không bị tẩy chay, bất chấp những tranh cãi. |
| Nghi vấn | Should the new regulations be boycotted by small businesses? |
Các quy định mới có nên bị các doanh nghiệp nhỏ tẩy chay không? |
Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She said that she would boycott the company if they didn't improve their labor practices. |
Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ tẩy chay công ty nếu họ không cải thiện các biện pháp lao động của mình. |
| Phủ định | He told me that he didn't boycott the election because he believed in the democratic process. |
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã không tẩy chay cuộc bầu cử vì anh ấy tin vào quá trình dân chủ. |
| Nghi vấn | They asked if we were going to boycott the new product launch. |
Họ hỏi liệu chúng ta có định tẩy chay việc ra mắt sản phẩm mới không. |
Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The community had boycotted the company's products before the government intervened. |
Cộng đồng đã tẩy chay các sản phẩm của công ty trước khi chính phủ can thiệp. |
| Phủ định | They had not boycotted the event until they learned about the speaker's controversial views. |
Họ đã không tẩy chay sự kiện cho đến khi họ biết về những quan điểm gây tranh cãi của diễn giả. |
| Nghi vấn | Had the union boycotted the factory prior to the negotiations? |
Công đoàn đã tẩy chay nhà máy trước các cuộc đàm phán phải không? |
Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The workers had been boycotting the company for weeks before the negotiations began. |
Những công nhân đã tẩy chay công ty trong nhiều tuần trước khi các cuộc đàm phán bắt đầu. |
| Phủ định | They hadn't been boycotting the products, but they were considering it. |
Họ đã không tẩy chay các sản phẩm, nhưng họ đang cân nhắc việc đó. |
| Nghi vấn | Had the community been boycotting the store because of its unfair prices? |
Có phải cộng đồng đã tẩy chay cửa hàng vì giá cả không công bằng của nó không? |
Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The community boycotted the company's products last year due to their unfair labor practices. |
Cộng đồng đã tẩy chay các sản phẩm của công ty năm ngoái do các hoạt động lao động không công bằng của họ. |
| Phủ định | They didn't boycott the event because they supported the cause. |
Họ đã không tẩy chay sự kiện vì họ ủng hộ mục đích đó. |
| Nghi vấn | Did the students boycott the cafeteria food? |
Các sinh viên có tẩy chay đồ ăn ở căng tin không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "boycott".
Phong trào Tẩy chay Xe buýt Montgomery
Một trong những cuộc tẩy chay nổi tiếng nhất lịch sử là "Phong trào Tẩy chay Xe buýt Montgomery" (Mỹ, 1955-1956). Sau khi Rosa Parks bị bắt vì từ chối nhường ghế cho người da trắng, người dân gốc Phi đã tẩy chay hệ thống xe buýt kéo dài 381 ngày. Cuộc tẩy chay thành công này đã buộc Tòa án tối cao phải ra phán quyết chấm dứt nạn phân biệt chủng tộc trên xe buýt công cộng.
Boycott thời đại kỹ thuật số (Digital Boycott)
Ngày nay, "boycott" thường được tổ chức nhanh chóng thông qua mạng xã hội (như Twitter hoặc Facebook). Người tiêu dùng có thể lan truyền thông điệp tẩy chay một thương hiệu hoặc sản phẩm chỉ trong vài giờ, gây áp lực kinh tế và truyền thông khổng lồ lên các công ty.